Terms for subject Construction containing норма

Russian	German
австрийская комиссия по нормам	Österreichischer Normenausschuss
австрийская комиссия по промышленным нормам	Österreichischer Normenausschuss für Industrie und Gewerbe
ведомственные нормы и расценки	zentrale Normen und Leistungslohnsätze
ведомственные строительные нормы	amtliche Baunormen (Лорина)
временные нормы	Übergangsvorschriften
временные нормы	Übergangsnormen
габарит, соответствующий нормам	Regellichtraum
германские промышленные нормы	Dinormen (DIN)
государственные строительные нормы	staatliche Bauvorschriften (Лорина)
единые нормы и расценки	einheitliche Normen und Leistungslohnsätze
зёрна сыпучего материала меньше нормы	Unterkorn
каталог сметных норм	Normpositionen-Katalog (Normpositionenkatalog; NPK vadim_shubin)
каталог сметных норм	Normpositionenkatalog (Normpositionen-Katalog; NPK vadim_shubin)
каталог сметных норм	NPK (Normpositionen-Katalog; Normpositionenkatalog vadim_shubin)
Комиссия по установлению норм и стандартов	Normenausschuss
контроль по нормам	Normenüberwachung
Московские городские строительные нормы	Moskauer Stadtbaunormen (Лорина)
не соответствующий санитарным нормам	gesundheitswidrig
норма водоотведения	Richtzahl für Abwasseranfall
норма водоотведения	Richtzahl für Abwassermenge
норма водоотведения	Abwasseranfall (spezifischer Abwasseranfall РоманКузьмич)
норма водоотведения бытовых сточных вод	Schmutzwasseranfall (spezifischer Schmutzwasseranfall РоманКузьмич)
норма водопотребления	Wasserbedarfswert
норма водопотребления	Wasserverbrauchswert
норма водопотребления	Wasserbedarf
норма воздухообмена	Luftaustauschrate
норма для сборных элементов	Fertigteilnorm
норма затрат труда	Arbeitsaufwandsnorm
норма инсоляции	Besonnungsnorm
норма нагрузки	Flächenbelastung (количество сточных вод, очищаемых на 1 m площади полей орошения или полей фильтрации)
норма нагрузки	Oberflächenbelastung (количество сточных вод, очищаемых на 1 m площади полей орошения или полей фильтрации)
норма нагрузки	Oberflächenbeschickung (количество сточных вод, очищаемых на 1 m площади полей орошения или полей фильтрации)
норма нагрузки на поля	Flächenbelastungswert der Rieselfelder
норма накладных расходов	Gemeinkostennorm
норма обеспечения	Belegungsquote (напр., жильём, видами обслуживания)
норма обеспеченности жильём	Wohnraumversorgungsnorm
норма оборотных средств	Umlaufmittelrate
норма освещённости	Beleuchtungsnorm
норма плановых накоплений	Norm der geplanten Akkumulation
норма платы за производственные фонды	Norm der Produktionsfondsabgabe
норма потребности в механизмах	Maschineneinsatznorm
норма продолжительности строительства	Bauzeitnorm
норма проектирования	Entwurfsnorm
норма производительности	Leistungsnorm
норма производительности машин	Maschinenleistungsnorm
норма производственных запасов	Norm der Produktionsvorräte
норма процента	Zinsnorm
норма расхода материала	Materialverbrauchsnorm
норма рентабельности	Rentabilitätsnorm
норма свежего воздуха	Außenlufträte (на человека в час)
норма срока службы	Lebensdauer
норма срока службы	Laufzeitnom
норма затрат труда	Arbeitsnorm
нормы безопасности	Sicherheitsvorschriften
нормы времени	Zeiten (обозначает за какое количество времени может быть выполнена та или иная работа PLAYOFF)
нормы жилищного строительства	Wohnbaunormen
нормы жилищного строительства	Wohnbaubestimmungen
нормы и правила испытаний	Prüfnormen- und Regeln
Нормы и правила оборудования и эксплуатации автодорожных тоннелей RABT	Richtlinien für die Ausstattung und den Betrieb von Straßentunneln RABT (Detschland_ueber_Alles)
нормы продолжительности проектирования	Zeitnormen für die Projektierung
нормы продолжительности строительства	Zeitnormen des Bauwesens
нормы проектирования	Projektierungsnormen
нормы противопожарной безопасности	Brandschutzbestimmungen
нормы разрыва между зданиями	Abstandsregeln
нормы строительного проектирования	Vorschriften der Bauprojektierung
нормы строительного проектирования	Normen der Bauprojektierung
нормы технологического проектирования	Vorschriften der technologischen Projektierung
нормы технологического проектирования	Normen der technologischen Projektierung
общепринятые строительные нормы и правила	allgemein anerkannte Regeln der Technik (Vorbild)
отдельный выпуск нормы	Normenblatt
отдельный выпуск нормы	Normblatt
проект нормы	Vornorm
расходные нормы	Verbrauchsnormen
расчётная нагрузка, установленная нормами	Regellast
расчётная норма жилой площади	Berechnungsnorm für die Wohnfläche
расчётная норма заселения	rechnerische Berechnungsnorm für die Wohnfläche
санитарно-гигиенические нормы	hygienische Vorschriften
сметные нормы	Kalkulationsnormen
сметные нормы	Kostenanschlagsnormen
согласно требованиям норм	normengemäß
соответствие нормам	Normenkonformität (Вадим Дьяков)
соответствующий нормам	normgerecht
строительные нормы	Baustandards
строительные нормы и правила	Baunormen und Bauvorschriften (SNiP)
строительные нормы и правила	bautechnische Richtlinien
строительные нормы и правила	Baunormen und Vorschriften (Лорина)
строительные нормы и правила	Baunormen- und Vorschriften (правильное написание "Baunormen und Vorschriften" либо же "Baunormen und -vorschriften" marinik)
территориальные строительные нормы	Regionale Bauvorschriften (solnyschko7)
трудовая норма	Arbeitsnorm
укрупнённая норма	zusammengefaßte Norm
укрупнённые сметные нормы	komplexe Kostenplannormen