Terms for subject Construction containing номинальный

Russian	English
диаметр менее номинального	undersize diameter
диаметр свыше номинального	oversize diameter
какой номинальный ток двигателя?	what is the motor's rated current?
материал с размерами больше номинальных	oversize
номинальная высота напора	rated pumping head
номинальная грузоподъёмность	safe working load (крана)
номинальная грузоподъёмность	rated load (крана и т. п.)
номинальная грузоподъёмность	load rating (напр., крана)
номинальная грузоподъёмность домкрата	rated capacity of jack
номинальная грузоподъёмность крана	rated crane capacity
номинальная грузоподъёмность лифта	rated load capacity of elevator
номинальная деформация	nominal strain
номинальная или максимально допустимая мощность	power rating
номинальная мощность	name plate rating (указанная на заводской табличке, прибора, машины, механизма, оборудования)
номинальная мощность	rated cantilevering
номинальная мощность	continuous power
номинальная мощность насоса	pump rating
номинальная мощность турбины	turbine name-plate cantilevering
номинальная несущая способность	load rating
номинальная площадь	nominal area
номинальная площадь сечения	nominal sectional area
номинальная площадь сечения	nominal body area (стержня болта, заклёпки)
номинальная подача насоса	rated pumping capacity
номинальная производительность	rated cantilevering
номинальная разрывная мощность	interrupting rating
номинальная теплоотдача	rated heat output
номинальная теплоотдача	hot rated output (газового отопительного прибора)
номинальная теплопроизводительность	rated heat output
номинальная холодопроизводительность	cold rated output (в стандартных условиях)
номинальная ёмкость	level cantilevering
номинальное значение в микронах	micron rating
номинальное значение характеристической величины	standard rating (напр., производительности или мощности при стандартных условиях)
номинальное натяжение	nominal stress
номинальное проходное сечение спринклера	nominal sprinkler orifice (Linera)
номинальное расчётное напряжение	nominal design stress (Wiana)
номинальное число оборотов	rated number of revolution (напр., электродвигателя)
номинальные параметры пара	rated steam parameters
номинальный внутренний диаметр	nominal bore
номинальный внутренний диаметр трубы	caliber
номинальный диаметр	pipe size
номинальный максимальный размер зерен заполнителя	NMAS (nata-ciel)
номинальный максимальный размер зёрен заполнителей	nominal maximum aggregate size (NMAS nata-ciel)
номинальный максимальный размер зёрен заполнителей	nominal maximum size of aggregate
номинальный модульный размер	nominal modular dimension
номинальный напор	rated pumping head
номинальный размер	basic size (напр. автомобиля)
номинальный размер сечения воздуховода	duct size
номинальный режим работы	nominal operation conditions
номинальный режим с нарушением	disturbed nominal conditions
номинальный ток генератора	generator rated current
номинальный ток по паспорту	nameplate current
Номинальный ток этого электродвигателя ... А	the rated current of the motor is ... A
номинальный уровень шума	noise rating
определение номинальной грузоподъёмности такелажных приспособлений	rating of lifting gear
определение номинальной производительности	rating (испытанием в стандартных условиях)
отклонение от номинального значения	variation
отклонение от номинального размера	nominal size deviation
пиломатериал номинального сечения	nominal size lumber
площадь номинального сечения	nominal cross sectional area
полная номинальная мощность	full rated capacity
пробить дыру меньше номинального диаметра	subpunch (напр, для заклёпки)
Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой	Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load
элемент с размерами больше номинальных	oversize