| Russian | English |
| брус, образующий переход от стропильной ноги к карнизу | eaves board |
| брус, соединяющий концы стропильных ног | eaves board |
| верхние стропильные ноги мансардной крыши | curb rafters |
| верхняя секция стропильной ноги мансардной крыши | curb rafter |
| видимая часть стропильной ноги | show rafter (выступающая за карниз) |
| вспомогательная стропильная нога | cushion rafter |
| вспомогательная стропильная нога | half principal |
| вспомогательная стропильная нога | intermediate rafter |
| вспомогательная стропильная нога | common rafter (опирающаяся на прогоны) |
| вспомогательная стропильная нога | auxiliary rafter |
| выемка для ног | toe recess |
| выпущенная за мауэрлат стропильная нога, поддерживающая свес | look-out rafter |
| выравнивание верхней поверхности лаг или стропильных ног | backing (путём прибивки деревянных подкладок) |
| главная стропильная нога | principal |
| главная стропильная нога | main rafter |
| двойная стропильная нога | double-jack rafter |
| деревянный брусок, прибиваемый поверх стропильной ноги | counter batten (для крепления обрешётки) |
| диагональная стропильная нога | hip rafter |
| доска, закрывающая концы стропильных ног | eaves fascia |
| доска, закрывающая фронтонные строительные ноги | bargeboard |
| доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги | bargeboard |
| доска на конце стропильных ног | eaves catch |
| доска, соединяющая концы стропильных ног | footplate (крепится над мауэрлатом) |
| дощатая стропильная нога | laminated rafter (клеёная или гвоздевая) |
| защита для ног | feet cover |
| защитный щиток для ног | feet cover |
| карниз с закрытыми концами стропильных ног | box cornice |
| карниз с открытыми концами стропильных ног | open cornice |
| коробчатый карниз, закрывающий концы стропильных ног | closed cornice |
| ложная стропильная нога | mock rafter (профилированные доски, прикреплённые к концам стропильных ног у карниза) |
| место для ног | footroom |
| металлический лист, закрывающий концы стропильных ног | fascia metal sheet |
| мостовой пилон с наклонными ногами | batter leg tower |
| накосная стропильная нога | hip rafter |
| накосная стропильная нога | hip |
| накосная стропильная нога | angle ridge (вальмовой крыши) |
| накосная стропильная нога | hip rafter (вальмовой крыши) |
| накосная стропильная нога | angle rafter (вальмовой крыши) |
| накосная стропильная нога со скосами | backing hip rafter |
| наслонная стропильная нога | jack rafter |
| нижняя часть балки, перил или стропильной ноги | breast |
| нижняя часть стойки или стропильной ноги | heel |
| опорная консоль стропильной ноги | hammer beam |
| опорная нога башни | leg of tower |
| опорная нога решётчатой башни | leg of tower |
| опорный консольный брус стропильной ноги | hammer beam |
| опорный консольный подбабок стропильной ноги | hammer beam |
| открытая стропильная нога | open rafter |
| отрезок бруса, поддерживающий внизу накосную стропильную ногу | dragging beam |
| пара стропильных ног, соединённых затяжкой | couple-close |
| пара стропильных ног, соединённых затяжкой | close couple |
| подстропильная нога | common rafter |
| подстропильный брус, опёртый на разжелобочную стропильную ногу | cripple jack rafter |
| портальная нога | portal column |
| пространство для ступни ноги под шкафом | kicking recess |
| свес крыши, поддерживаемый концами стропильных ног | rafter-supported eaves |
| скосы на внешнем углу накосной стропильной ноги | backing hip rafter |
| сплошная обрешётка на концах стропильных ног | eaves lath |
| стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой | ashlaring |
| стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой | ashlar |
| стойка, соединяющая замок стропильных ног в коньке с поперечной балкой | kingpost (затяжкой) |
| строительная ферма с криволинейными стропильными ногами | curved rafter principal |
| стропильная нога | knee rafter |
| стропильная нога | knee piece |
| стропильная нога | roof tree |
| стропильная нога | foot of a rafter |
| стропильная нога | rafter spar |
| стропильная нога в форме полуарки | crook rafter (для сводчатых крыш) |
| стропильная нога, врезанная в ригель | trimmed rafter |
| стропильная нога ендовы | valley rafter |
| стропильная нога из деревянного бруса | solid-sawn roof rafter |
| стропильная нога мансардной крыши | knee rafter (с изломом очертания) |
| стропильная нога наклонных стропил | common rafter (опирающаяся на коньковый брус и мауэрлат) |
| стропильная нога, не доходящая по длине по конька | half-principal |
| стропильная нога, опирающаяся на прогоны | common rafter |
| стропильная нога, опёртая на разжелобочную стропильную ногу | cripple rafter |
| стропильная нога под ендовой | valley rafter |
| стропильная нога под разжелобком | valley rafter |
| стропильная нога, поддерживающая ендову | valley piece |
| стропильная нога свеса над фронтоном | fly rafter |
| стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam truss (готическая крыша) |
| стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam roof truss (готическая крыша) |
| стропильная ферма с решётчатыми стропильными ногами | trussed rafter principal |
| стропильные ноги с затяжкой | close rafter |
| стропильные ноги у щипцовой стены | barge couple (поддерживающие наружный свес крыши) |
| сырость под ногами | damp under foot |
| угловая стропильная нога | piend rafter |
| угловая стропильная нога | hip-rafter |
| угловая стропильная нога разжелобка | valley rafter |
| углубление для ног | toe kick (внизу комода H-Jack) |
| укосная стропильная нога | hips |
| черепица для накосной стропильной ноги | bonnet hip tile |
| шлёп-нога | jumping jack (charen) |
