| Russian | English |
| бутовая кладка без правильных рядов, но с подгонкой камня | random rubble masonry |
| но не более того, как | no greater than (Yeldar Azanbayev) |
| но не позже чем через 2 дня дня после обнаружения какого-либо дефекта | but no later than 2 calendar days after finding any defects (elena.kazan) |
| силы, равные по значению, но обратные по направлению | equal and opposite forces |
| часть внутридомовой канализации, откуда стоки не попадают в соединительную ветку самотёком, но стекают в зумпф, а далее перекачиваются насосом | building subdrain |
| чердачное помещение с полом, но без отделки внутри | blind attic |
| элементы деревянных конструкций, одинаковые по форме и назначению, но меняющиеся по длине | filling-in pieces (напр., нарожники) |
