 |
| Russian | English |
| нарушать инструкцию | violate instruction |
| нарушать настройку | disadjust (прибора) |
| нарушать нормальную работу | derange (строительного объекта, оборудования, машины и т.п.) |
| нарушать права | encroach |
| нарушать срок окончания строительных работ | miss the construction deadline (for ... – ... по такому-то объекту; англ. цитата – из статьи в газете Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| нарушать срок окончания строительства | miss the construction deadline (for ... – ... такого-то объекта; англ. цитата – из статьи в газете Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| нарушать стандарт | violate standard |
| нарушать сцепление | break the bond |
| не нарушайте равномерность нагрузки домкратов | Make sure that the loads on the jacks are equal |