Terms for subject Construction containing наплыв

Russian	English
мелкие наплывы	orange peel (дефект на фаянсовых плитках)
мелкие наплывы глазури	orange peel
наплыв глазури	glaze sag
наплыв краски	paint run (OlesyaAst)
наплыв на дереве	wart (порок древесины)
наплыв на сварном соединении	roll (weld joint defect)
наплыв цементного камня	streaks of mortar (Yerkwantai)
наплывы цементного камня	streaks of mortar (в местах сопряжения опалубочных досок)
наплывы цементного камня	mortar streaks (в зоне швов между досками опалубки; дефект бетонных поверхностей)
Необходимо ликвидировать допущенные дефекты: срывы бетона, изломы, наплывы	it's necessary to eliminate the defects such as tearing concrete, fractures and sags
поверхность с наплывами	surface with orange peel
поверхность с наплывами	surface with glaze sags
Слой наносите без пропусков и наплывов	when applying mastic take care not to leave poorly coated areas and sags
срубить наплыв цементного камня	cut away streaks of mortar
уплотняющий наплыв	wind stop
эта облицовочная плитка имеет следующие дефекты: наплывы и волнистость глазури	these facing tiles have the following defects: glaze sags and waviness