Terms for subject Construction containing наклейка

Russian	English
автоматизированное устройство для наклейки уплотняющих	automatic taper (герметизирующих) лент (на швы)
автоматическое устройство для наклейки уплотняющих лент	automatic taper (на швы, углы и т. д.)
в этом месте допущены дефекты при наклейке обоев	Defects have been let through when hanging this wallpaper
Ведите одновременную наклейку всех слоев	Glue all the layers simultaneously
Используйте машины для наклейки рулонных материалов	Use machines to paste the roofing materials from coil
машина для наклейки наплавленного рубероида	machine for pasting on welded ruberoid roofing
машина для наклейки рулонных материалов	machine for pasting roofing materials from coil
метод наклейки обоев от светового окна	working from the light
метод наклейки обоев от светового проёма	working from the light
наклейка внахлёстку	glueing with overlapping
наклейка полотнищ обоев внахлёстку	lapping
наклейка линолеума	glueing linoleum
наклейка линолеума	pasting linoleum
наклейка линолеума	bonding linoleum
наклейка обоев	paperhanging
наклейка паркетной планки	laying a parquetry stave in mastic
наклейка паркетной планки	glueing a parquetry stave
наклейка плитки	tile glueing
наклейка полотнищ обоев в углах комнаты	turning corners
наклейка полотнища	glueing a strip
наклейка рубероида	application of roofing felt
наклейка рубероида	glueing roofing felt
наклейка рубероида	roofing felt application (при устройстве кровельного покрытия)
наклейка рулонного ковра	application of a roll roofing covering
наклейка рулонных материалов	rolled material adhesion
наклейка рулонных материалов	rolled material pasting
Наклейку обоев начинайте от стены с окном	Start hanging the paper from the wall with the window
Обозначьте на каждом полотнище последовательность его наклейки	Mark the strips to show the sequence in which they are to be hung
Обои, подготовленные к наклейке, следует укладывать на стеллаж	Wallpaper ready for hanging should be kept on racks
Очистите и обезжирьте стеклопрофилит перед наклейкой уплотняющих прокладок	Clean and degrease structural glass before glueing on sealing gaskets
Поверхность пригодна для наклейки изоляции	the backing surface is fit for applying the insulation
Полотнища при наклейке плотно прижимайте	when glueing strips press them down tightly
Полотнища при наклейке прикатывайте	when glueing strips roll them down
после наклейки линолеум прикатывается катком	after the linoleum is glued it should be rolled down
после наклейки нескольких полотнищ производите прирезку	after several lengths have been hung cut off the overlaps
послойная наклейка рулонного ковра	application of a roll roofing covering one layer at a time
при наклейке обоев внахлёстку следует обрезать одну кромку	when hanging wallpaper with an overlap joint the paper needs only be trimmed on one edge
при наклейке обоев встык обрезайте две кромки	when hanging wallpaper with abutting joints the paper should be trimmed on both edges
Приступайте к наклейке второго слоя на первой захватке	Start glueing the second insulation layer in the first work zone
Произведите наклейку полотнищ линолеума	Glue the linoleum sheets
Промажьте клейстером верха обоев для лучшей наклейки обоев	Apply paste to wallpaper in order to hang the paper better
Промажьте клейстером стену полосой ... см по линии для лучшей наклейки обоев	Apply paste to a wall ... cm from the top of the in order to hang the paper better
Промажьте клейстером стены у плинтусов для лучшей наклейки обоев	Apply paste to the walls at the skirting boards in order to hang the paper better
Промажьте клейстером углы стен для лучшей наклейки обоев	Apply paste to the wall corners in order to hang the paper better
Просушку поверхности проверьте пробной наклейкой	Check the surface drying by a trial glueing
Соблюдайте размеры наклейки полотнищ	Stick to the sizes for the strips to be glued
устройство автоматизированное для наклейки уплотняющих лент	automatic taper