Terms for subject Construction containing нагрев

Russian	English
быстрый нагрев	quickly heating
вентиляторный агрегат воздушного отопления с нагревом воздуха горячей водой	indirect fan-assisted warm air heating unit
вентиляторный агрегат воздушного отопления с нагревом воздуха горячей водой или паром	indirect fan-assisted warm air heating unit
вещества, схватывающиеся при нагреве	thermosetting adhesives
влияние нагрева	heating effect
время нагрева до рабочей температуры теплоаккумулирующей массы отопительного прибора	recovery time
выпрямление нагревом	flame straightening
высокочастотный нагрев	high frequency heating
высокочастотный нагрев	radio heating
горячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке	direct hot water supply
дистанционный нагрев	distant heating
дополнительная поверхность нагрева	secondary heating surface
змеевик для нагрева	heating spiral
зона предварительного нагрева	preheating heating zone
зона предварительного нагрева	heating-up zone
испарительная поверхность нагрева котла	boiler evaporating surface
испытание нагревом	reheat test
испытание огнеупорного кирпича нагревом	reheat test of fireclay brick
испытания на нагрев	hot contact test
каток с нагревом	heated roller
косвенный нагрев	indirect heating (в системе с промежуточным теплоносителем)
котёл для нагрева дёгтя	dope pot
котёл с радиационным нагревом	radiant boiler
мгновенный нагрев	sudden heat
нагрев в виде клина	vee heat (также "клиновидный нагрев", при термомеханической правке dot.gov Casual Asker)
нагрев воды для хозяйственных нужд	domestic water heating (кроме отопления)
нагрев горячим воздухом	hot-air heating
нагрев и охлаждение воздуха	heating and cooling
нагрев и охлаждение воздуха	air conditioning
нагрев провода	wire heating
нагрев токами высокой частоты	high frequency heating
нагрев через разделительную перегородку	indirect heating
нагреватель с равномерным нагревом	uniform heater
непосредственный нагрев	direct fire
непосредственный нагрев	direct-fired
обожжённый при высоком нагреве	dead-burned
основная поверхность нагрева	primary heating surface
отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей	backing finish
отопление нагревом панелей пола	underfloor heating
отопление с нагревом пола у плинтуса	border heating (лучистое отопление)
Отрегулируйте температуру нагрева воды	Adjust the temperature of the water heating
пайка с применением нагрева открытым пламенем	open flame soldering
пайка с применением нагрева открытым пламенем	open flame brazing
пайка с применением нагрева пламенем	flame soldering
пайка с применением нагрева пламенем	torch brazing
пайка с применением нагрева пламенем	flame brazing
параметр нагрева	heating parameter
печь прямого нагрева	direct-fired furnace
поверхностный нагрев	surface heating
поверхность нагрева	radiating surface
поверхность нагрева	heat-transfer surface
поверхность нагрева котла	boiler heating surface
поверхность нагрева с излучением	direct heating surface
полоса нагрева	strip heat (при термомеханической правке, см. dot.gov Casual Asker)
потеря массы при нагреве	heating loss
предварительное испытание нагревом	prefiring (жаростойкого бетона)
проблема нагрева	heating problem
работы, связанные с нагревом или применением пламени	hot work (клёпка, сварка, огневая резка и т. п.)
ребристый змеевик для нагрева	finned type heating coil
с нагревом воды	water heating
система горячего водоснабжения с нагревом воды за счёт энергии первичного теплоносителя	direct system
система с косвенным нагревом	indirect heating
склеивание нагревом	heating bonding
солнечный нагрев	solar gain
сушилка с нагревом отходящим теплом	waste heat dryer
сушилка с непосредственным нагревом собственной топкой	direct-fired dryer
трещинообразование от нагрева	temperature cracking
трещины в штукатурке от нагрева	fire cracks (в момент сушки)
тёмный нагрев	black heat
усадка при нагреве	temperature shrinkage
усадка при нагреве или термической обработке	thermal shrinkage
усадка при повторном нагреве	after shrinkage
ускорение твердения смесей тепловой нагревом	acceleration of hardening by heat
установка для нагрева арматуры	reinforcing bar heating unit
установка для электротермического нагрева	thermoelectric heating plant
цистерна с нагревом паровым змеевиком	steam-coil-heater tank car
чёрный нагрев	black heat