| Russian | English |
| автомашина с навесным спецоборудованием | special equipment mounted truck |
| арка, воздвигаемая навесной кладкой кирпича | corbal arch |
| блочная навесная сборка | segmental cantilevering |
| бойница навесная | machicolation |
| застеклённая навесная стена | window wall |
| монтаж пролётного строения моста методом уравновешенной навесной сборки | balanced cantilever method |
| навесная дверь | hanging door |
| навесная кладка кирпича | oversailing |
| навесная крышка | hinged lid |
| навесная крышка | hinged cover |
| навесная лебёдка | bracket winch |
| навесная лестница | chicken ladder |
| навесная лестница | ladder |
| навесная лестница | hang-on ladder |
| навесная лестница с верхней боковой площадкой | side-step ladder |
| навесная лестница с верхней продольной площадкой | through ladder |
| навесная металлическая лестница-стремянка | fixed ladder (на стене, резервуаре и т. п.) |
| навесная наружная металлическая лестница | rail ladder |
| навесная обвязка | hinge stile |
| навесная обвязка | hanging stile |
| навесная оконная створка | hinged window sash |
| навесная панель | cladding panel (Alexander Demidov) |
| навесная панель | cladding slab |
| навесная панель | curtain wall panel |
| навесная панель | hinged plate |
| навесная петля | butt hinge |
| навесная плита | curtain wall panel |
| навесная сборка | balanced erection (напр, моста) |
| навесная система фасада | non-restraining cladding (MichaelBurov) |
| навесная стена | hinge wall (Eleonora6088) |
| навесная стена | curtain wall |
| навесная стена из бетонных блоков | precast concrete curtain wall |
| навесная стена с металлическим каркасом | metal curtain wall |
| навесная стеновая панель | curtain walling (r313) |
| навесная стеновая панель | curtain wall panel |
| навесная трамбовка | suspended rammer |
| навесная уравновешенная сборка | balanced cantilever erection |
| навесная фурнитура | hinge mounting (напр. для дверей автомобиля) |
| навесное бетонирование | cantilever concreting |
| навесное оборудование | rigging (строительных машин) |
| навесное оборудование | bulldozer attachment |
| навесное оборудование | engineer attachment |
| навесное оборудование | attachment (to crane etc.) |
| навесное оборудование | rigging |
| навесное оборудование | rig (крана, экскаватора и т. п.) |
| навесное ограждение | hanging skirt (lejliz) |
| навесное ограждение | hanging fence (lejliz) |
| навесное окно | top-hinged outswinging window |
| навесной брус | hinge stile |
| навесной брус | hanging stile |
| навесной брус | hinge stile (обвязки полотна распашной двери или створки распашного окна) |
| навесной брус | hanging stile (обвязки полотна распашной двери или створки распашного окна) |
| навесной брусок | hinge stile (обвязки полотна распашной двери или створки распашного окна) |
| навесной брусок | hanging stile (обвязки полотна распашной двери или створки распашного окна) |
| навесной вентилируемый фасад | ventilated exterior wall (Баян) |
| навесной вентилируемый фасад | ventilated faсade (Баян) |
| навесной вентилируемый фасад | rainscreen (Баян) |
| навесной вентилируемый фасад | ventilated wall system (Баян) |
| навесной вибратор | hanger external vibrator |
| навесной вибратор | adjustable external vibrator |
| навесной вибратор | external vibrator |
| навесной гидромолот | jack hammer (Е Хатит) |
| навесной декоративный карниз для штор | pelmet (Yeldar Azanbayev) |
| навесной монтаж | overhang erection |
| навесной монтаж | cantilever erection |
| навесной монтаж | balanced erection by overhang |
| навесной монтаж | overhead erection |
| навесной монтаж | cantilevering (моста) |
| навесной монтаж | cantilevered erection (пролётного строения моста) |
| навесной отвал экскаватора | excavator blade |
| навесной отопительный прибор | suspended type unit heater |
| навесной переплёт распашного окна, навесная створка окна | hung casement (Yeldar Azanbayev) |
| навесной потолок | drop ceiling (Баян) |
| навесной потолок | enclosure ceiling (nikolkor) |
| навесной рыхлитель | attached ripper |
| навесной фасад | suspended facade (SFS; навесная фасадная система (НФС) Ma_russie) |
| навесные ворота | up-and-over door (напр. гаража) |
| навесные ворота | hinged gate |
| навесные леса | cantilever scaffolding (Dude67) |
| навесные леса | cantilever scaffold (Dude67) |
| навесные фасады | curtain walling (r313) |
| наводить мост навесным способом | launch (a bridge) |
| нагрузка от навесного оборудования | collateral load ("Collateral Load" is the weight on the inside of the building pulling down. Examples of this are a sprinkler system, HVAC (heating and air conditioning), lighting, drop ceiling, speaker systems, etc. Kenny Gray) |
| наружная навесная стена | exterior hanging wall |
| наружная навесная стена | nonbearing wall |
| наружная навесная стена | curtain wall |
| небольшой навесной замок | check-lock |
| ограждающие стеновые конструкции из навесных панелей | curtain walling system |
| петля для навесного замка | aldrop (ZVI-73) |
| петля для навесного замка | padlock hasp (Olga_Lari) |
| петля для навесного замка | Hasp for padlock (Olga_Lari) |
| попролётное навесное бетонирование секциями в передвижном агрегате | segmental span-by-span construction |
| собирать ферму навесным способом | cantilever |
| стальная навесная лестница | steel suspended stairs (снаружи здания) |
| стальная навесная панель | steel curtain wall |
| стена из лёгких навесных панелей | nonbearing wall |
| стена из лёгких навесных панелей | curtain wall |
| стена из навесных панелей с металлическим каркасом | metal curtain wall |
| стеновая навесная панель с металлическим каркасом | metal curtain wall |
| уравновешенная навесная сборка | free cantilever method of construction (моста) |
| уравновешенная навесная сборка | balanced cantilever construction |
