Terms for subject Construction containing мощность

Russian	English
бросок мощности	in-rush
бросок мощности	power surge
бульдозер большой мощности	high-powered bulldozer
ввод мощностей	commissioning of industrial capacities
волнообразная кривая мощности	power wave
временная мощность	temporary capacity
выходить на проектную мощность	reach the design capacity (Ying)
выходить на проектную мощность	come up to full capacity
выходная мощность	output capacity
гарантированная мощность	guaranteed capacity (напр., тепловой завесы)
грейдер большой мощности	bullgrader
Грейдеры какой мощности вы имеете?	what capacity graders do you have?
для выполнения этих работ потребуется бульдозер мощностью ... л.с.	complete the work you will need a ... hp bulldozer
дополнительная мощность	secondary power
единица производственной мощности	economical and production unit
запас мощности	reserve cantilevering
избыточная мощность	excess capability
излучённая мощность	radiated power
изменение мощности	power change
испытательный стенд большой мощности	large capacity test bed
какая мощность этого рыхлителя?	what's the capacity of the ripper?
какая мощность этого трактора?	what is the capacity of the tractor?
какая суммарная мощность этих электроприёмников?	what is the total power of the electric load using equipment?
какая установленная мощность электроприёмника?	what is the installed capacity of the unit of the electric load using equipment?
какой мощности нужен бульдозер?	what capacity bulldozer is needed?
каток большой мощности	super-compactor
каток большой мощности	supercompactor
Количество буксируемых катков зависит от мощности трактора	the number of drums in tow depends on the tractor capacity
компенсация мощности	power compensation
коэффициент использования мощности	coefficient of power utilization
коэффициент использования производственной мощности	production capacity factor
коэффициент мощности	capacity factor (отношение средней нагрузки к мощности установки)
коэффициент мощности	power coefficient
кратковременно развиваемая мощность	flash power
максимально допустимая мощность	red line power
местный автономный кондиционер малой мощности	unit air-conditioner
мощность батареи	battery capacity
мощность привода вентилятора	fan power
мощность вентилятора	fan power
мощность внутренних источников теплоты	internal heat source output
мощность водоносного пласта	magnitude of body water
мощность воздуходувки	blower capacity
мощность вскрышки	thickness of overburden
мощность выброса	emission rate
мощность газового потока	gas flow power
мощность двигателя	motor power rating
мощность источника	source strength (напр., загрязнения)
мощность источника	strength of source
мощность компенсирующего устройства	compensator capacity
мощность компрессоров системы отсоса	suction pump power
мощность котельной установки	boiler power
мощность котла	capacity of boiler
мощность лампы	power of lamp
мощность линии	line capacity
мощность местных строительных и монтажных организаций	capacity of local building and assembly organizations (исходные данные)
мощность на валу	shaft horse-power
мощность на валу	brake horse-power
мощность на валу вентилятора	fan shaft power
мощность на уровне моря	sea level power
мощность нагрузки	load power
мощность насоса	pump output
техническая мощность оборудования	horsepower of equipment
мощность пласта	thickness of stratum
мощность пласта	seam depth
мощность пластической деформации	plastic deformation energy
мощность по теплу	heating capacity
мощность по холоду	cooling capacity
мощность ползучести	creep power
мощность потока	construction flow-line capacity
мощность предприятия	plant capacity
мощность привода фрезы	cutter power (Kate Alieva)
мощность приёмника	capacity of the electric load using equipment
мощность сдвига	shear capacity
мощность сервомотора	servomotor power
мощность системы отсоса	suction power
мощность слоя	strength of layer (wandervoegel)
мощность строительной организации	building organization capacity
мощность тепловыделения в топке	furnace heat release rate
мощность электродвигателя	motor capacity
мощность электроприёмников строительной площадки	capacity of the electric load using equipment of the construction site
мощность электроприёмников цеха	capacity of the electric load using equipment of the shop
Мощность этого бульдозера недостаточна	the capacity of the bulldozer is not sufficient
Мощность этого электроприёмника ... КВТ	the power of this unit of electric load using equipment is ... kW
наивыгоднейшая мощность	most favourable capacity
номинальная или максимально допустимая мощность	power rating
номинальная мощность	name plate rating (указанная на заводской табличке, прибора, машины, механизма, оборудования)
номинальная мощность	rated cantilevering
номинальная мощность	continuous power
номинальная мощность насоса	pump rating
номинальная мощность турбины	turbine name-plate cantilevering
номинальная разрывная мощность	interrupting rating
нулевая мощность	zero energy
обеспеченная мощность	dependable capacity (напр., гидроэлектростанции)
окислительная мощность	oxygenating capacity (очистного сооружения)
окислительная мощность	oxydizing capacity
окислительная мощность	rate of decomposition (очистного сооружения)
окислительная мощность	oxidation capacity (очистного сооружения)
основная мощность	primary power
очерёдность ввода мощностей строительства	sequence of putting individual units into operation
очерёдность ввода мощностей строительства	sequence for bringing units into operation (исходные данные)
паспортная мощность	rating
паспортная мощность	ability
пласт средней мощности	medium bed
пневматическая передача мощности	pneumatic power transmission
повысить мощность	increase capacity
повышение мощности	uprating
подача мощности возбуждения	excitation power supply
подвод мощности	power supply
подключаемая мощность	power input
подъёмная мощность	hauling capacity
полезная мощность	useful cantilevering
полезная мощность	delivered power
полезная мощность	available power
полная генерирующая мощность	gross capacity (напр., электростанций)
полная номинальная мощность	full rated capacity
понижать мощность	derating
понизить мощность	reduce capacity
потеря мощности	fluid loss
потеря мощности в линии	line capacity loss
потребление мощности	electric power consumption
потребляемая мощность	requisite power
потребляемая мощность	required work
потребляемая мощность	power requirement
потребляемая мощность	installed power
потребляемая мощность в л.с.	required horsepower
потребляемая электрическая мощность	consumed power
почасовая мощность	hourly capacity
предел мощности	power limit
предельная мощность	maximum rated output
предельная мощность	ultimate cantilevering
прибор для определения мощности в децибелах	DB meter
принцип минимума дополнительной мощности ползучести	principle of minimum supplementary creep power
принцип минимума полной мощности ползучести	principle of minimum total creep power
проектная мощность	rated cantilevering
производительность сверхпостоянной мощности	surplus power
производственная мощность	fabricating capacity
производственная мощность	Product capacity (NikolaiPerevod)
производственная мощность	productive cantilevering
производственная мощность предприятия или технологической установки	fabricating plant capacity
работа блока на мощности	unit power operation
работа на мощности	operation at power
работа реактора на мощности	reactor operation at power
работать на мощности	operate on power
работающий на мощности	operating on power
разрывная мощность выключателя	rupturing capacity
разрядная мощность аккумулятора	discharge capacity
распределение мощности	distribution of power
расчётная мощность	rated cantilevering
расчётная мощность	designed output
Расчётная мощность электроприёмников строительной площадки в максимуме нагрузки ... КВАР	the rated capacity of the electric load using equipment of the construction site at peak load is ... KVAR
режим полной мощности	full power condition
режим работы на мощности	power conditions
режим регулирования мощности	power control condition
эксплуатировать с превышением проектной мощности	overdriven
Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта	Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project
сверхноминальная мощность	overcapacity
слой средней мощности	medium bed
Смазка трущихся поверхностей уменьшает потерю мощности	Greasing the friction surfaces reduces the loss of power
спектр мощности звука	sound-power spectrum
среднеквадратическая мощность	root-mean-square capacity
среднеквадратическая мощность	rms capacity
средняя мощность	medium energy
Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории	the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development
Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии	location of the power supply sources
тарировка мощности двигателя	engine power calibration
тепловая мощность печи	kiln heat output
тепловая мощность печи	heating capacity of kiln
технологическая мощность	fabricating capacity (fabricating capacity употребляется, чаще всего, в значении "мощность/мощности по производству какого-л. материального продукта - напр., aluminum fabricating capacity" nikulyak)
тормозная мощность	brake horse-power
тяговая мощность	tractive capacity
удельная мощность вентилятора	Specific Fan Power (измеряется в квт на м. куб в сек Yakov)
удельная мощность источников света	specific output of light sources
удельный расход мощности	specific power consumption
уменьшить мощность	reduce capacity
урановая сборка нулевой мощности	zero energy uranium system
усилитель мощности	power stage
установленная мощность	total capacity of installed power-units
установленная мощность	installed cantilevering
Установленная мощность электроприёмников, входящих в группу, ... квт	the installed capacity of the electric load using equipment of this group is ... kW
фактор мощности	power factor
эквивалентная мощность	equivalent capacity
эксплуатационная мощность	normal power
электрическая мощность	electric-power output
эти электроприёмники равновелики по мощности	these units of electric load using equipment have equal capacity
эффективная мощность	shaft power