| Russian | English |
| автодорожный мост | top-road bridge (с ездой поверху) |
| автодорожный мост | vehicular bridge |
| автодорожный мост | road bridge |
| автодорожный мост с малыми пролётами | short highway bridge |
| автодорожный мост с одной полосой движения | single lane bridge |
| балластное корыто моста | buckled plate |
| балластное корыто моста | mallet plate |
| балочная клетка ездового полотна металлического моста | deck framing |
| балочная клетка проезжей части металлического моста | steel grid floor |
| балочная ферма моста с ездой по верху | deck girder (MichaelBurov) |
| балочная ферма моста с ездой поверху | deck girder |
| балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой по верху | deck plate girder (пролётного строения MichaelBurov) |
| балочная ферма моста со сплошными стенками с ездой поверху | deck plate girder |
| балочно-вантовый мост | cable-stayed bridge (устар. MichaelBurov) |
| балочный мост | simple bridge |
| балочный мост | beam bridge (несущая конструкция пролётных строений выполнена в виде балок или балочных ферм) |
| балочный мост | truss bridge (Johnny Bravo) |
| балочный мост | plate girder bridge |
| балочный мост | beam bridge |
| балочный мост | girder bridge |
| балочный мост неразрезной конструкции | continuous-beam bridge |
| балочный мост, перекрытый плитой | slab-and-stringer bridge |
| балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box girder bridge |
| балочный мост с фермами со сплошными стенками | plate girder bridge with plain web girders |
| балочный мост со сквозными фермами | truss bridge |
| балочный мосте фермами со сплошными стенками | plate girder bridge |
| безраспорный висячий мост | self-anchored suspension bridge |
| береговая опора моста | abutment |
| береговой пролёт консольного моста | anchor arm |
| береговой пролёт консольного моста | table approach span |
| береговой пролёт моста | shore span |
| береговой устой арочного моста | arch abutment |
| береговой устой мост | bridge abutment |
| береговой устой моста | end abutment |
| боковой пролёт вантового моста | flanking span |
| большой мост | major bridge |
| бортовая балка моста | fascia |
| бык консольного моста | anchor pier |
| бык поворотного пролётного строения разводного моста | pivot pier |
| ванта моста | stay cable |
| вентиляционный мост | air duct crossing |
| вертикально-подъёмный мост | lift bridge |
| вертикально-подъёмный разводной мост | hoist bridge |
| верхнее строение или пролётное строение моста | superstructure of bridge |
| верхний настил двухъярусного моста | upper deck |
| верхняя проезжая часть моста | upper deck |
| висячая проезжая часть моста | suspended floor (без промежуточных опор) |
| висячая проезжая часть моста | suspended floor (без промежуточных опор) |
| висячий кабельный мост с балкой жёсткости | stiffened cable suspension bridge |
| висячий канатный мост | suspension bridge (с креплением на канатах) |
| висячий мост | free-arch bridge |
| висячий мост | cable suspension bridge |
| висячий мост | suspension bridge (несущая конструкция пролётного строения – балки жёсткости – поддерживается висячими поясами из кабелей или шарнирных цепей, закрепляемых на пилонах) |
| висячий мост | flying bridge |
| висячий мост на канатах | rope suspension bridge |
| висячий мост на проволочных канатах | wire suspension bridge |
| висячий мост на проволочных канатах | wire bridge |
| висячий мост на проволочных тросах | wire suspension bridge |
| висячий мост на проволочных тросах | wire bridge |
| висячий мост с жёсткой цепью | braced-chain suspension bridge |
| висячий мост с заанкеренным несущим кабелем | anchored suspension bridge |
| висячий мост с несущим канатом, закреплённым в анкерном пролётном строении | self-anchored suspension bridge |
| висячий цепной мост с балкой жёсткости | stiffened chain suspension bridge |
| внеклассный мост | out-of-class bridge |
| вспарушенный приподнятый мост | curved bridge |
| вспомогательный мост | auxiliary bridge |
| выемка на подходе к мосту | approach cutting |
| высоководный мост | permanent bridge |
| высоководный мост | high-water bridge |
| высоководный мост | high level bridge |
| высоководный мост | high-level bridge (подмостовый габарит допускает свободный пропуск паводка, ледохода, сплавного леса и судов) |
| высота проезжей части моста | depth of bridge floor |
| грибовидный мост | mushroom-type bridge |
| грибовидный мост | mushroom-shaped bridge |
| грузоподъёмность моста | bridge load capacity |
| грузоподъёмность моста, указанная на дорожном знаке | posted capacity |
| двукрылый разводной мост | double drawbridge |
| двукрылый раскрывающийся мост | twin-leaf bascule bridge |
| двухкрылый поворотный мост | double-swing bridge |
| двухкрылый поворотный мост | double swing bridge |
| двухкрылый поворотный мост | double-leaf swing bridge |
| двухкрылый разводной мост | double-leaf bascule bridge |
| двухкрылый раскрывающийся мост | double-leaf bascule bridge |
| двухкрылый раскрывающийся мост | twin-leaf bascule bridge |
| двухпутный мост | double-line bridge |
| двухрядная опора моста | twin pier |
| двухшарнирный арочный мост | two-hinged arch bridge |
| демпфирование на автодорожном мосту | damping of highway bridge |
| деревометаллический преднапряжённый настил моста | prestressed timber bridge deck |
| длина панели моста | panel length |
| дорога, проходящая под мостом | underbridge |
| доска или элемент настила моста | deck panel |
| доска настила моста | deck panel |
| доска настила моста | chess |
| дощатый мост | plank bridge |
| железнодорожный мост | underline bridge |
| железнодорожный мост | railroad bridge |
| железнодорожный мост с пролётными строениями из сплошных балок с ездой понизу | through-girder railway bridge |
| железо бетонный мост | reinforced-concrete bridge |
| железобетонное коробчатое пролётное строение моста | concrete spine beam bridge deck |
| железобетонный вантовый мост | concrete cable-stayed bridge |
| железобетонный мост | reinforced bridge |
| жёсткая опора моста | rigid pier |
| жёсткая цепь висячего моста | stiffened chain of suspension bridge |
| забалластированный настил железнодорожного моста | ballasted floor |
| задир устоя моста | bridge pier scouring (MichaelBurov) |
| замыкающая поперечная балка проезжей части моста | end floor beam (в конце пролёта) |
| заострённая головная часть опоры моста | starling |
| заострённая кормовая часть опоры моста | starling |
| затвор, соединяющий два крыла раскрывающегося моста | shear lock |
| защита устоев моста от задиров | scour protection (MichaelBurov) |
| защита устоев моста от задиров | pier scour protection (MichaelBurov) |
| защитная стенка, объединённая с монолитным фундаментом рамной опоры моста | collision wall |
| защитное ограждение моста | bridge safety fence |
| инвентаризационный номер моста | bridge number (устанавливаемый на мостах) |
| инвентарный мост | multiuse demountable bridge |
| канатный висячий мост | suspension bridge |
| канатный висячий мост | cable-stayed bridge |
| канатный мост | cable stay bridge (Nevskaya) |
| категория моста, соответствующая расчётной нагрузке N тонн | class |
| категория моста, соответствующая расчётной нагрузке N тонн | N. |
| качающаяся опора моста | rocker bearing |
| количество мостов | number of axles |
| колодка для закрепления троса висячего моста | bridge socket |
| комбинированный автомобильный и железнодорожный мост | combined road and rail bridge ('More) |
| комбинированный автомобильный и железнодорожный мост | road-rail bridge (wikipedia.org 'More) |
| консоль балочно-консольного моста | cantilever span |
| консоль для тротуара моста | cantilever for footway |
| консоль моста | cantilever arm |
| консольная часть крыла раскрывающегося моста | overhanging arm of bascule bridge |
| консольно-арочный мост | cantilever arch bridge |
| консольный балочный мост | cantilever girder bridge |
| консольный балочный мост | cantilever beam bridge |
| консольный мост с ездой по верху | deck-cantilever bridge (MichaelBurov) |
| консольный мост с ездой поверху | deck-cantilever bridge |
| консольный мост с противовесами | bridge with counter-weighted cantilevers |
| консольный тротуар моста | cantilevered foot path |
| концевая опора разводного моста | rest pier |
| корытный мост | trough-type slab bridge |
| крыло раскрывающегося моста | leaf of bascule bridge |
| крытый мост | roofed bridge |
| максимальная температура элемента конструкции моста | maximum effective bridge temperature |
| максимальное загружение пролётного строения моста | maximum bridge loading |
| малый арочный мост | accommodation arch (под железной дорогой для связи между участками землепользования, разделёнными этой дорогой) |
| малый железобетонный плитный мост | reinforced concrete slab culvert |
| малый мост | culvert |
| малый мост | minor bridge |
| место постройки моста | bridge construction site |
| минимальная расчётная температура элемента конструкции моста | minimum effective bridge temperature |
| многопролётный арочный мост | multiple arch bridge |
| многопролётный балочный мост | multi-span truss bridge (Johnny Bravo) |
| Многопролётный вантовый мост | multi-span cable stayed steel bridge (Johnny Bravo) |
| многопролётный мост | multiple span bridge |
| многопролётный мост | multispan |
| многопролётный мост через долину | viaduct |
| многопролётный уравновешенный висячий мост с анкеровкой главного кабеля в вершине пилона | multispan balanced suspension bridge |
| модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части моста | modular decking system |
| мост арочный с затяжкой | bow string bridge (Арочный мост, где распор арок воспринимается затяжкой, благодаря чему пролетные строения передают опорам только вертикальные давления  cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост с ездой понизу без верхних горизонтальных связей | open bridge |
| мост Бейли | Bailey bridge |
| мост Бейли | Bailey bridge (сборно-разборный мост из готовых металлических ферм) |
| мост вантовый | cable stayed bridge (Мост, несущая конструкция пролетного строения которого поддерживается вантами или вантовыми фермами, закрепляемыми на пилонах cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост-водовод | aquatic bridge |
| мост-дамба | сauseway (VLZ_58) |
| мост из каменной кладки | stone bridge |
| мост из каменной кладки | masonry bridge |
| мост из металлических балок, связанных железобетонной плитой | composite bridge |
| мост из преднапряжённого железобетона | prestressed concrete bridge |
| мост из сборно-разборных инвентарных конструкций | military bridge (сооружаемый инженерными войсками) |
| мост из сборных коробчатых блоков | segmental bridge |
| мост из сборных элементов | prefabricated bridge |
| мост из стандартных элементов | unit construction bridge |
| мост из трубчатых элементов | tubular o bridge |
| мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой | steel plate deck bridge |
| мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой | orthotropic plate deck bridge |
| мост-канал | bridge-canal |
| мост-канал | canal bridge (предназначен для пропуска канала, часто судоходного) |
| мост консольный | cantilever bridge (Мост, пролетные строения которого свешиваются за пределами опор cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост косой | skew bridge (Мост, продольная ось которого пересекает ось препятствия под косым углом cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост крана | crane bridge |
| мост малого пролёта | short span bridge |
| мост мостового крана | foot path platform |
| мост мостового крана | bridge of overhead travelling crane |
| мост на козловых опорах | trestle bridge |
| мост на кривой | curved bridge |
| мост на рамных опорах | trestle |
| мост на рамных опорах | supporting trestle |
| мост на рамных устоях с полураскосами | knee-braced trestle |
| мост на расчалках | guyed bridge |
| мост на свайных опорах | pile bridge |
| мост неразрезной конструкции | continuous bridge |
| мост неразрезной конструкции | continuous girder bridge |
| мост неразрезной системы | continuous girder bridge |
| мост объединённой конструкции | slab-stringer bridge (с главными стальными балками и плитами настила из железобетона) |
| мост-перегружатель | material-handling bridge |
| мост поворотный | swing bridge (Разводной мост, у которого пролетное строение поворачивается в горизонтальной плоскости cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост под автостраду и железную дорогу | combined bridge |
| мост под шоссейную дорогу | highway bridge |
| мост подвесной | suspension bridge (Мост, несущая конструкция пролетного строения которого (балки жесткости) поддерживается висячими поясами из тросов, кабелей или шарнирных цепей, закрепляемыми на пилонах cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост подъездной дороги | access road bridge (Himera) |
| мост подъёмный | vertical lift bridge (Разводной мост, подвижное пролетное строение которого при пропуске судов поднимают вверх по направляющим пилонам cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост понтонный | floating bridge (Наплавной мост, опорами которого служат понтоны cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост постоянного тока одинарный | ordinary direct-current bridge |
| мост постоянного тока универсальный | universal direct-current bridge |
| мост-путепровод | flyover |
| мост-путепровод | overpass |
| мост-путепровод | fly-over |
| мост разводной | movable bridge (Мост с подвижным, разводным пролетным строением для пропуска судов большой высоты cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост разрезной системы | simple girder bridge |
| мост разрезной системы | simple bridge |
| мост раскрывающийся | bascule bridge (Разводной мост, подвижный пролет которого поднимается вокруг поперечной оси cntd.ru Natalya Rovina) |
| мост с аркой из линзообразных двояковыпуклых поясов | lenticular rib arch bridge |
| мост с аркой из линзообразных двояковыпуклых элементов | lenticular rib arch bridge |
| мост с арочными пролётными строениями с затяжкой | bowstring girder bridge (железобетонный) |
| мост с береговыми устоями из стоек | leg bridge |
| мост с бесплатным проездом | toll-free bridge |
| мост с большими пролётами | long span bridge |
| мост с гибкой аркой | flexible arch bridge |
| мост с двухполосной проезжей частью | two-lane bridge |
| мост с дощатоклееными пролётными строениями | glulam bridge |
| мост железнодорожный с ездой поверху | deck bridge |
| мост с ездой поверху | deck-type bridge |
| мост с ездой понизу | through bridge (при наличии горизонтальных связей между верхними поясами) |
| мост с ездой понизу | bottom road bridge |
| мост с ездой понизу | through bridge (при наличии горизонтальных связей между верхними поясами) |
| мост с консольно-подвесными строениями | balanced cantilever bridge |
| мост с коробчатыми пролётными строениями | hollow girder bridge (железобетонный) |
| мост с коробчатыми пролётными строениями | hollow girder bridge (железобетонный) |
| мост с коробчатыми сквозными фермами | trussed-box-girder bridge |
| мост с малыми пролётами | short steel bridge |
| мост с малыми пролётами | short span bridge |
| мост с многополосной проезжей частью | multilane bridge |
| мост с неразрезными балками | continuous-beam bridge |
| мост с неразрезными пролётными строениями | continuous girder bridge |
| мост с неразрезными фермами | continuous bridge |
| мост с одним арочным пролётным строением | single-arch bridge |
| мост с оплатой проезда по нему | toll bridge |
| мост с ортотропной плитой | orthotropic-plate bridge (проезжей части) |
| мост с ортотропной плитой | orthotropic-deck bridge |
| мост с отдельными балочными фермами для колёс автомобиля | treadway bridge |
| мост с поясами и со сплошными стенками | solid-web bridge |
| мост с проволочными оттяжками | stay-wire bridge |
| мост с проезжей частью из бетонной плиты | concrete slab bridge |
| мост с пролётным строением из двутавровых балок | I-beam bridge |
| мост с пролётными строениями из преднапряжённого лёгкого бетона | lightweight prestressed concrete bridge |
| мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | girder and slab bridge |
| мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | T-beam bridge |
| мост с решётчатыми фермами | lattice bridge |
| мост с усиленными пролётными строениями | highway bridge |
| мост с усиленными пролётными строениями | strengthened bridge |
| мост с фермами Гау-Журавского | truss bridge |
| мост с членёнными коробчатыми пролётными строениями | segmental box girder bridge |
| мост смешанной конструкции | composite bridge |
| мост со свободно опёртыми пролётными строениями | simply supported bridge |
| мост со сквозными фермами и крытым верхом | covered bridge |
| мост со складной подъёмной частью | jack-knife bridge |
| мост со складной подъёмной частью | jackknife bridge |
| мост со сплошными главными балками | deck-girder bridge (с ездой поверху) |
| мост со сплошными фермами | tubular bridge (с ездой понизу) |
| мост со сплошными фермами | tubular o bridge (с ездой понизу) |
| мост со средней длиной пролёта | intermediate span bridge (до 45–50 м) |
| мост со стальными коробчатыми пролётными строениями | steel box-girder bridge |
| мост со стальными фермами | steel truss bridge |
| мост-трубопровод | pipeline bridge |
| мост через водослив плотины | spillway bridge |
| мост через водоток | river bridge |
| мост через дорогу или сухой овраг | dry bridge |
| мост через залив | bay bridge |
| мост через канал | canal bridge |
| мост через Керченский пролив | bridge across the Kerch Strait (Andrey Truhachev) |
| мост через озеро | lake bridge |
| мост через реку | stream crossing |
| мост экстрадозной системы | extradosed bridge |
| мост-эстакада | trestle bridge |
| мост-эстакада | trestle bridge (на рамных опорах) |
| мосте ездой поверху | deck bridge |
| наведение моста | bridge building (Andrey Truhachev) |
| наведение моста | throwing a bridge |
| навести мост | bridge (Andrey Truhachev) |
| навести мост | lay a bridge (Andrey Truhachev) |
| наводить временный мост | launch a bridge |
| наводить мост | launch (a bridge) |
| наводить мост | throw a bridge |
| наводить мост навесным способом | launch (a bridge) |
| наводящий мост | throwing a bridge |
| надвижка моста | bridge launching |
| надсводная арка, несущая проезжую часть моста | jack arch |
| надсводная стойка, несущая проезжую часть арочного моста | spandrel column (с ездой поверху) |
| надсводное пространство арочного моста | spandrel space |
| наплавлять мост | float a bridge |
| наплавной мост с разводной частью | pontoon swing bridge |
| не перекрытый мостом | unbridged |
| неразводной пролёт моста | fixed span |
| неразрезной мост | continuous-span bridge |
| неразрезной мост | continuous bridge |
| неразрезной мост со сквозной металлической фермой с затяжкой | continuous steel truss tied arch bridge |
| несущая проезжую часть моста | track stringer |
| несущая способность моста | bridge load-carrying capacity |
| несущий кабель висячего моста | flexible main cable |
| несущий трос подвесного моста | suspension cable |
| нижнее строение моста | substructure of bridge |
| нижнее строение моста | substructure of bridge (без пролётных строений) |
| нижний балансир опорной части моста | saddle plate |
| нижний настил двухъярусного моста | lower deck |
| низкий мост | low-level bridge |
| низководный мост | low water bridge |
| низководный мост | low-level bridge (с незначительным возвышением над горизонтом меженных вод, при паводке затопляется или разбирается) |
| низководный мост | low-water bridge (с незначительным возвышением над горизонтом меженных вод, при паводке затопляется или разбирается) |
| низководный мост | low-level bridge (с незначительным возвышением над горизонтом меженных вод, при паводке затопляется или разбирается) |
| низководный мост | below bridge |
| однокрылый раскрывающийся мост | bascule bridge (разводной мост) |
| однопролётный мост | simple span bridge |
| однопролётный рамный мост | rigid frame bridge |
| однопутный железнодорожный мост | single track railway bridge |
| однопутный мост | single-line track bridge |
| однопутный мост | single-track bridge |
| основные геометрические размеры мостов | basic geometry of bridges |
| отверстие моста | bridge opening |
| отверстие моста | bridge waterway opening |
| откатной мост | traverse bridge |
| откатной мост | rolling backward bridge |
| откатной мост | rolling bridge |
| откатно-раскрывающийся мост | trunnion-type bascule bridge |
| откатно-раскрывающийся мост | trunnion bascule bridge |
| откатный мост | retractile drawbridge |
| откатный мост | rolling drawbridge |
| откатный мост | roller bridge |
| откосное крыло моста | aisle wall |
| открывающийся пролёт моста | opening span |
| открытие нового моста | opening of a new bridge |
| охранный брус проезжей части моста | guard timber |
| оценка несущей способности эксплуатируемого моста | bridge rating |
| переходная плита консольного моста | equalizing slab |
| переходной мост | overbridge |
| переходной мост | overpass |
| периодический детальный осмотр всех частей моста | in-depth bridge inspection |
| пешеходный мост | pedestrian overbridge |
| пешеходный мост | foot bridge |
| плавучая надвижка моста | floating bridge launching |
| плавучая опора моста | floating pier |
| плечо крыла с противовесом раскрывающейся части моста | counterweight arm of bascule bridge |
| поворотный мост | swivel bridge |
| поворотный мост | turning bridge |
| поворотный мост с барабанным механизмом | rim-bearing swing bridge |
| поворотный мост с центральной пятой | centre-bearing swing bridge |
| подвесное пролётное строение консольного моста | suspended span |
| подвесной мост | pendant bridge |
| подвесной мост | cable suspension bridge |
| подвижное пролётное строение моста | draw |
| подкосная система пролётного строения моста | strut-framed bridge |
| подмости для сооружения моста, установленные выше нижних поясов ферм | upper falsework |
| подмости для сооружения моста, установленные ниже нижних поясов ферм | lower falsework |
| подпор у моста | bridge backwater |
| подферменная плита опоры моста | cap (MichaelBurov) |
| подходы моста | bridge approaches |
| подъезд к мосту | bridge approach |
| полная длина моста | total bridge span |
| полная длина моста | total span |
| полоса загружения моста подвижной нагрузкой | notional lane |
| полотно моста | road of bridge |
| полунавесная сборка пролётного строения моста | semi-cantilevering |
| понтонный мост | pontoon bridge (с опорой на понтоны) |
| понтонный мост с разводной частью | pontoon swing bridge |
| поперечная балка проезжей части моста, несущая продольные балки настила | floor beam of bridge |
| поперечное сечение моста | cross section of bridge |
| постоянный мост | permanent bridge |
| поток сообщений через мост между сетями | cross-bridge traffic |
| преднапряжённый деревянный мост | prestressed wood bridge |
| преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| предохранительная защёлка разводной части моста | latch catch |
| предохранительный мост | guard |
| признак ограничения напр. веса, скорости и т. д. при движении по мосту | posted |
| прогулочный тротуар моста | promenade |
| продольная надвижка пролётного строения моста с применением конвейерно-тыловой сборки | incremental launching |
| проектирование и строительство мостов | bridge engineering |
| прокладывать мост | construct a bridge (Andrey Truhachev) |
| прокладывать мост | build a bridge (Andrey Truhachev) |
| прокладывать мост | bridge (Andrey Truhachev) |
| проложить мост | construct a bridge (Andrey Truhachev) |
| проложить мост | build a bridge (Andrey Truhachev) |
| проложить мост | bridge (Andrey Truhachev) |
| пролёт висячего моста | suspended span |
| пролёт висячего моста с пилонами | tower span |
| пролёт разводного моста, приводимый в движение вручную | hand operated span |
| пролёт с вертикально поднимающимся пролётным строением подъёмного моста | vertical lift span |
| промежуточная опора моста | bridge pier |
| промежуточная опора моста | buttress |
| промежуточная опора моста | intermediate pier |
| промежуточная опора моста | pier |
| промежуточная опора моста | standing pier |
| прямой мост | straight bridge (пересекающий водоток под прямым углом) |
| пустотелая опора моста | hollow-type pier |
| разводная часть моста | bascule |
| разводной вертикально-подъёмный мост | vertical lift bridge |
| разводной вертикально-подъёмный мост | lift bridge |
| разводной мост | flap bridge |
| разводной мост | opening bridge |
| разводной мост | bascule-bridge |
| разводной мост | pivot bridge |
| разводной мост с поворотной фермой | swing bridge |
| разводной мост с поворотной фермой | swivel bridge |
| разводной мост с поворотной фермой | swing bridge (разводной мост, подвижное строение которого при пропуске судов поднимается вверх по направляющим пилонам) |
| разводной откатно-раскрывающийся мост | bascule bridge |
| разводной откатно-раскрывающийся мост | rolling-lift bridge |
| разводной откатный мост | retractile draw bridge |
| разводной поворотный мост | movable-swing bridge |
| разводной поворотный мост | swing bridge |
| разводной поворотный мост с центральной пятой | center-bearing swing bridge |
| разводной поворотный мост с центральным барабаном | rim-bearing swing bridge |
| разводной раскрывающийся мост | movable-bascule bridge |
| разводной раскрывающийся мост | bascule bridge |
| разводной раскрывающийся мост | single-bascule bridge |
| разводной раскрывающийся мост коромысловой конструкции | heel trunnion bascule bridge |
| разводной раскрывающийся мост коромысловой системы | heel trunnion bascule bridge |
| разводной раскрывающийся однокрылый мост | single leaf bascule bridge |
| разводный механизм поворотного моста | turning machinery of swing bridge |
| размыв моста | bridge washout (паводком) |
| разрезной мост | bridge with simple supported spans |
| рамная опора моста | bridge bent |
| рамная опора моста | trestle bent |
| рамно-балочный мост | frame-and-girder bridge |
| рамно-консольный мост | cantilever-frame bridge |
| рамно-консольный мост | cantilever frame bridge (рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются при помощи шарниров) |
| рамно-подвесной мост | suspended frame bridge |
| рамно-подвесной мост | frame bridge with suspended span (рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются с подвесными балками при помощи шарниров) |
| рамный мост | frame-type bridge (с основой из продольных рам, образованных главными балками, жёстко связанными со стоечными опорами) |
| рамный мост | frame-bridge |
| рамный мост | frame-type bridge (с основой из продольных рам, образованных главными балками, жёстко связанными со стоечными опорами) |
| рамный мост | rigid frame bridge |
| рамный мост с наклонными стойками | slant-legged rigid-frame bridge |
| рамный мост с распорками | strut-framed bridge |
| раскрывающееся крыло моста | raising leaf of bascule bridge |
| раскрывающийся мост на Катковых опорах | roller-bearing bascule bridge |
| раскрывающийся мост на цапфах | trunnion bascule bridge |
| раскрывающийся мост с откатной опорной частью | roller lift bascule bridge |
| раскрывающийся мост системы Шерцера | Sherzer bascule bridge |
| распорный арочный мост | arch bridge without bowstring |
| распорный висячий мост | ordinary suspension bridge |
| расстояние от горизонта самых высоких вод до низа ферм моста | debris clearance |
| расчётные нагрузки для автодорожных мостов | highway bridge loads |
| расчётный пролёт моста | design bridge span |
| ребристый мост | ribbed-slab bridge |
| рельсовый замок в подъёмных мостах | rail lock |
| решётчатый мост | lattice-truss bridge |
| русловый пролёт моста | river bridge span |
| рытьё котлована под опоры моста | bridge excavation |
| сборная плита проезжей части моста | precast floor slab |
| сборно-разборный мост | demountable bridge |
| сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм | Bailey bridge |
| сварной металлический мост | welded bridge |
| свёртывать временный мост | delaunch a bridge |
| секция моста | bridge element |
| система управления эксплуатацией мостов | bridge management |
| служебный мост | service bridge |
| смена стальных пролётных строений моста | steel bridge replacement |
| собственный вес пролётного строения моста | dead load (исключая покрытие проезжей части и элементы обустройства) |
| совмещённый мост | combined bridge (предназначен для движения различных видов транспортных средств) |
| совмещённый мост | highway-railway bridge (предназначен для движения различных видов транспортных средств в одном или двух ярусах) |
| совмещённый мост | road-cum-rail bridge (для одновременного пропуска автомобильного и железнодорожного транспорта) |
| соединённый мостом | bridged |
| соорудить мост | build a bridge (Andrey Truhachev) |
| соорудить мост | construct a bridge (Andrey Truhachev) |
| соорудить мост | bridge (Andrey Truhachev) |
| сооружать мост | construct a bridge (Andrey Truhachev) |
| сооружать мост | build a bridge (Andrey Truhachev) |
| сооружать мост | bridge (Andrey Truhachev) |
| срезывающая нагрузка затвора раскрывающегося моста | shear lock load |
| сталежелезобетонный мост | composite bridge (of steel and reinforced concrete) |
| сталежелезобетонный мост | composite-girder bridge |
| сталежелезобетонный мост объединённой конструкции | composite bridge (из металлических балок, связанных железобетонной плитой) |
| статически неопределимая система моста | redundant bridge system |
| стоечная опора моста | column bent |
| столбчатая опора моста | column pier |
| столбчатая опора моста | T-shaped bridge pier |
| строительная высота проезжей части моста | floor depth |
| строительство мостов | bridging (Andrey Truhachev) |
| строительство мостов | bridge building |
| судоходный пролёт моста | channel span of bridge |
| схема моста | bridge diagram |
| телескопическая опора моста | telescopic pier |
| Температурный мост | cold bridge (wikipedia.org NateRivers) |
| Температурный мост | Thermal Bridging (Parasite) |
| уровень эксплуатационной пригодности моста | level of bridge maintenance |
| установление ограничения массы автомобиля при въезде на мост | bridge weight limit posting |
| ферма моста | bridge truss |
| ферма моста | bridge girder |
| ферменный мост | truss bridge (wikipedia.org snowleopard) |
| формула моста | bridge formula |
| цепь висячего моста | hog chain |
| цепь висячего цепного моста | chain-cable |
| чугунная плита с выступами в шахматном порядке для настила моста | checkered plate |
| шахта для противовеса крыла раскрывающегося моста | tail pit |
| шахта для противовеса крыла раскрывающегося моста | counterweight pit |
| экономически обоснованный пролёт моста | economical span |
| экстрадозный мост | extradosed bridge |
| экстрадозный мост | extradosed bridge (мост с низкими пилонами, похож на вантовый, только опоры пониже и пролёт одной стороной лежит на опоре Люца) |
| элемент моста | bridge member |
| элемент настила моста | deck panel |
| элемент, ограждающий балласт железнодорожного моста | ballast guard |
| эстакадный мост | elevated bridge |
