Terms for subject Construction containing могущий

Russian	English
в этом месте можете производить огрунтовку	you may apply a priming coat here
Ваш рыхлитель может разрабатывать плотные грунты?	can your ripper perform in compact soil?
вы можете взять в аренду землесосный снаряд?	can you rent a suction dredger?
вы можете отсыпать нижнюю часть насыпи только из скальных пород	you may only use rock to fill the lower part of the embankment
Горизонтальное крепление с прозорами вы можете применить в грунтах с естественной влажностью	you may use horizontal timbering with spaces for soil with natural moisture
для срезки растительного слоя вы можете использовать также грейдеры	Graders can also be used to strip the topsoil
к настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов	you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been done
могущий быть использованным	disposable (напр., о материалах, оборудовании)
могущий быть предметом страховки	insurable
может быть больше	may be larger (Yeldar Azanbayev)
может быть больше, чем	may be larger than (Yeldar Azanbayev)
может быть достигнута таким образом	can be obtained in this manner (Yeldar Azanbayev)
Может ли ваша фирма взять в аренду экскаватор-драглайн?	can your firm rent a dragline excavator?
может потребоваться	it may be necessary (Yeldar Azanbayev)
может улучшить	can be used to improve (Yeldar Azanbayev)
мы не можем принять этот груз в таком состоянии	we cannot accept these goods in such a state
Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства	disruption of the construction deadlines
Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства	A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process
нельзя работать двумя вибраторами близко друг от друга: это может деформировать опалубку	Compacting should never be done using two closely located vibrators: it may damage the formwork
Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию вразбежку	Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid in a staggered pattern
Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию по диагонали	Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid in a diagonal pattern
Облицовка внутренних поверхностей плитками может быть выполнена по вашему желанию "шов в шов"	Depending on your preference tile on interior surfaces can be laid with the joints in line
поверхность, могущая быть развёрнутой	developable surface
Поверхность облицовочных камней может иметь бороздчатую фактуру	the surface of the facing stones may have a corrugated finish
Поверхность облицовочных камней может иметь рифлёную фактуру	the surface of the facing stones may have a fluted finish
Поверхность облицовочных камней может иметь точечную фактуру	the surface of the facing stones may have a pointed finish
Последний слой схватился, можете наносить отделочный слой	you may apply the finishing layer
Последний слой схватился, можете наносить отделочный слой	the last layer has set
со временем может привести к повреждению	can cause substantial damage (translator911)
температура, при которой битуминозный материал напр, пек может быть скручен без образования трещин	twisting point
Эту работу может выполнить только квалифицированный бульдозерист	Only a competent bulldozer operator can perform the job