Terms for subject Construction containing метод

Russian	English
активные методы борьбы с шумом	active noise abatement
анализ с использованием метода конечных элементов	finit element analysis
анализ с использованием метода конечных элементов	finite element analysis
аналитический метод	analytical approach (решения задачи)
аналитический метод определения напряжений	theoretical analysis of stress
аналитический метод определения реакций	analytical method of determining reactions
аналитический метод расчёта	mathematical method of design
аналитический метод реставрации	analytical method of restoration
археологический метод реставрации	archaeological method of restoration
бестраншейный метод реабилитации санации трубопроводов	trenchless pipe rehabilitation method (Sergei Aprelikov)
бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы	tremie method of concreting
бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы	tremie method of concreting
бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы	tremie concreting
бетонирование методом вертикального перемещения трубы	tremie concreting
бетонирование методом восходящего раствора	underwater pressure prepacked concreting
бетонирование методом "восходящего раствора"	underwater pressure prepacked concreting
бетонирование методом восходящей трубы	tremie pour (обычно подводное)
бетонирование методом втрамбовывания бетонной смеси	tamping concreting
бетонирование методом отощения бетонной смеси	lean-mix concreting
бетонирование методом раздельной укладки	prepakt concreting
бетонирование методом раздельной укладки	prepacked concreting
бетонирование методом центрифугирования	centrifugal casting
вариационный метод расчёта	variational method of analysis
вариационный метод расчёта	variational design method
взрывной метод уплотнения заболоченных грунтов	swamp shooting method
взрывной метод уплотнения основания под сооружение	toe-shooting (на заболоченной территории)
воспроизводимые методы	reproducible methods (испытаний, контроля)
восстановление несущей способности причальных свай методом устройства тканевой оболочки, заполняемой бетоном	pile jacketing
выбор экономического метода	choice of economical method (Yeldar Azanbayev)
высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия	hydro-demolition technique
гомогенизация по методу квадрантов	quadrant homogenization system
графоаналитический метод определения прогибов балки	conjugate beam method
графоаналитический метод расчёта	grapho-analytical design method
графоаналитический метод расчёта	dummy unit-load method (конструкций)
запатентованный метод строительства	patented method of construction
засыпная теплоизоляция, устраиваемая методом пневмоукладки	blown insulation
изготовление бетонных изделий методом экструзии	concrete extrusion
измерение расхода воды химическим методом	chemical flow gauging
измерение расхода электрохимическим методом	electrochemical gauging
измерение расходов воды химическим методом	chemihydrometry
индустриальные методы строительства	industrialized methods of construction
инженерные средства и методы охраны природы, почв, водных ресурсов	conservation engineering
инженерные средства и методы строительства дренажей	drainage engineering
испытанные методы строительства	proven construction methods
исследование методом черты	streak test
кинематический метод	kinematic method
консольный метод расчёта рам	cantilever method of frame design
контроль за составом бетона методом разделения готовой смеси на фракции	Dunagan analysis
косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы	dew point control
красить методом погружения	immersion-paint
крашение методом погружения	immersion-painting
макетный метод проектирования	mock-up method of design
метод альтернативных траекторий	Alternate Path Method (метод для расчёта прогрессирующего обрущения зданий inflammable)
метод "аналогии колонны"	method of column analogy
метод "аналогии колонны"	Cross method
метод балансирного конуса	balanced cone method
метод баллонного плотномера	rubber balloon method (MichaelBurov)
метод Беното изготовления свай-столбов	Benoto method (с применением обсадных труб и удалением грунта грейфером)
метод Беното по изготовлению свай-столбов	Benoto piling system (с применением обсадных труб и удалением грунта грейфером)
метод бетонирования с использованием бетононасоса и бетонораспределительной стрелы	boom placement concreting method
метод бетонирования с постепенным продвижением откоса бетонируемого массива	advance slope method (напр., с "островка")
метод Бильнера	Billner method (вакуумирования бетона)
метод биологической очистки сточных вод	activated sludge method
метод биологической очистки сточных вод	activated sludge process
метод биполярных координат	method of bipolar coordinates
метод бригадного подряда	team-taskwork method
метод бурения с подмывом	wash-boring relaxation
метод вакуум-бетонирования при изготовлении мостовых конструкций	vacuum concrete method of bridge construction
метод вдавливания свай	jacking method
метод Вестергарда	Westergaard method (Sloth)
метод визуализации потоков подкрашиванием	ink test
метод вклеек	method of glued plate inserts
метод включает	method employs (akimboesenko)
метод водяных игл	method of water needles (для разработки мёрзлого грунта)
метод временного разделения	segregation by time
метод выдерживания бетона	method of concrete curing (Yeldar Azanbayev)
метод "выемка-засыпка"	cut-and-fill method
метод вырезания узлов	method of joint isolation (расчёт ферм)
метод вычисления	calculation method
метод гидростатического взвешивания	method of hydrostatical weighing
метод декомпрессии рабочей шлюза в аварийных условиях	decanting
метод детальной съёмки	method of detail survey
метод дефектоскопии ферромагнитного материала без разрушения	magna fluse method
метод дефектоскопии ферромагнитных материалов без разрушения	magnetic particle test
метод деформаций	slope-deflection method
метод дисконтированных поступлений наличности	DCF method
метод дисконтированных поступлений наличности	discount cash flow method
метод дискретных элементов	DEM (MichaelBurov)
метод дискретных элементов	discrete elements method (MichaelBurov)
метод допустимых напряжений	permissible stress method (MichaelBurov)
метод Дьюнагена	Dunagan analysis
метод забивки гвоздей с загибанием выступающего конца	clenching
метод забивки гвоздей с загибанием выступающего острия	clinching
метод забивки гвоздей с загибанием выступающего острия	clenching
метод забивки свай с подмывом	water-jet relaxation of pile-driving
метод забивки свай с подмывом	water-jet method of pile-driving
метод заводского изготовления	prefabrication method
метод закрепления ствола скважины глинистым раствором	bentonite method
метод заливки цементным раствором	grouting method
метод замены одной рельсовой плети	one-rail method
метод замены связей	method of substitute redundant members
метод замены связей	method of exchange of members (определение усилий в статически неопределимой системе)
метод замера	feel method
метод заряженного тела	method of charged body
метод изготовления	method of manufacture
метод измерений	measuring method
метод измерения	method of measurement
метод измерения давления в грунте гидравлическим прибором	Glotzl hydraulic cell method
метод измерения концентрации пыли по почернению фильтра	dust-spot method
метод инжекции	injection method
метод испытаний бетона	concrete testing method
метод испытания материалов	material method
метод испытания материалов	Testing Methods of the materials (Yeldar Azanbayev)
метод испытания на твёрдость	static indentation test
метод испытания на усталость	fatigue test method
метод испытания плоскими домкратами	hydraulic flat-jack test
метод испытания с измерениями в канале	in-duct method
метод испытания сваи на выдёргивание	constant rate of uplift test (с постоянной скоростью извлечения)
метод исследования грунта по способу электросопротивления	electrical-resistivity method of prospecting
метод исследования на моделях	model analysis
метод клина скольжения	sliding-wedge method (при расчёте подпорных стенок)
метод комбинированных зарядов	combined blasting method
метод компенсации напряжений	jack method (метод измерения напряжений в горных породах с применением домкрата)
метод конечных полос	finite strip method
метод консолей	cantilever method
метод контроля	controlling method
метод контроля за нарастанием прочности	maturity method
метод контроля за уплотнением	method of compaction control (Yeldar Azanbayev)
метод контроля качества строительных работ	construction works quality control method
метод критического пути	critical path method
метод Кросса	Hardy Cross method (расчёта рам)
метод Кросса	moment distribution method (расчёта рам)
метод Кросса	moment-balance method (расчёта рам)
метод Кросса	Cross method (расчёта рам)
метод лаковых покрытий	lacquer film method
метод лаковых покрытий	lacquer curtain coating method (метод исследования деформированного состояния)
метод лаковых покрытий	brittle-lacquer technique (исследования напряжений)
метод "лифт-слэб"	lift slab
метод магнитного прикрепления	method of magnetic fixation
метод межскважинного просвечивания	crosshole test (MichaelBurov)
метод межскважинного просвечивания	crosshole ultrasonic test (MichaelBurov)
метод межскважинного просвечивания	cross hole ultrasonic test (MichaelBurov)
метод межскважинного просвечивания	cross-hole ultrasonic test (MichaelBurov)
метод межскважинного просвечивания	cross hole test (MichaelBurov)
метод межскважинного просвечивания	CHT (MichaelBurov)
метод межскважинного просвечивания	cross-hole test (MichaelBurov)
метод Мейерхофа	Meyerhof method (Madi Azimuratov)
метод моментных наблюдений в проектировании	momentary observation method in design practice
метод моментных нулевых точек	method of zero moment points
метод моментных фокусов	focal point method
метод монтажа	erection procedure
метод монтажа	mounting method
метод монтажа "тилт-ап"	tilt-up method (с поворотом сборных элементов вокруг нижней опорной кромки)
метод монтажного потока	flow-line method of erection work
метод муаровых полос	moire-band method
метод муаровых полос	moire fringe method (исследование напряжений)
метод нагнетания жидкого цементного раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием	mud-jack method
метод наклейки обоев от светового окна	working from the light
метод наклейки обоев от светового проёма	working from the light
метод налива в шурфы	method of test pit pouring
метод намыва	hydraulicking
метод напряжённого армирования бетона на длинных стендах	long-line system
метод напыления изоляции	insulation spraying method
метод натяжения высокопрочных болтов поворотом гайки на заданный угол	turn-of-nut method
метод начальных параметров	method of initial parameters
метод неподвижной точки	fixed point method
метод неподвижных фокусных точек	method of fixed points
метод нулевого давления	null method (метод измерения остаточных напряжений в оттаявшем грунте)
метод обнажения зерен заполнителей	aggregate exposure method (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры)
метод обнажения зёрен заполнителей	aggregate exposure method (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры)
метод обратного счёта	reverse calculation method (Arkent)
метод обучения	method of training
метод одновременной замены обеих рельсовых плетей	dual-rail method
метод окраски по влажному слою	wet-on-wet
метод окраски погружением в краситель	dip method
метод определения	test method (ASTM D1525 – Test Method for Vicat Softening Temperature of Plastics – Пластмассы. Метод определения температуры размягчения по Вика VPK)
метод определения высот при помощи двух пар барометров-анероидов	leap-frog method
метод определения коэффициента линейного расширения грунта	COLE volume change test (без нарушения его структуры)
метод определения площадей по Симпсону	Simpson's 1/3 rule
метод определения подвижности бетонной смеси	cone method
метод определения полной осадки сооружения по начальному модулю упругости грунта	tangent modulus method
метод определения прочности бетона по упругому отскоку молотка	rebound hammer method
метод определения прочности на сдвиг	block shear test
метод определения реакции сваи на удар	shock response method of pile testing
метод определения усилий	method of redundant reactions (в статически неопределимой системе)
метод организации строительства	building site organization method
метод, основанный на теории пластичности	plastic theory method
метод остановочных отверстий	stop hole technique (для остановки трещин от усталости материала Almira.ra)
метод откачки	pumping test (for determining soil permeability)
метод отражённых волн	seismic reflection method (в сейсморазведке)
метод оценки осадки по линиям равных напряжений	stress-path settlement analysis
метод оценки прочности	strength evaluation method
метод оценки экологической эффективности от Научно-исследовательского института по строительству	Building Research Establishment Environmental Assessment Method (pelipejchenko)
метод очистки сточных вод активным илом	activated sludge process
метод очистки сточных вод активным илом	activated sludge process (под действием микроорганизмов, разрушающих органические соединения)
метод параллельного строительства	simultaneous construction method
метод паровых игл	method of steam jet (для разработки мёрзлого грунта)
метод перемещения	deflection method
метод переноса осей	axis translation method (MichaelBurov)
метод перераспределения давления	method of redistribution of pressure (на подпорную стенку)
метод пластического посева	plating technique
метод поворота узлов	method of rotations (для расчёта жёстких рам)
метод повторных попыток	trial and error relaxation
метод погружения свай вдавливанием	pile pressing (inplus)
метод подводного бетонирования	tremie relaxation of placing concrete under water
метод подводной траншеи	subaqueous trench method
метод подращивания	top-down construction method (в строительстве резервуаров Cooper_US)
метод подсчёта	method of calculation
метод подсчёта объёма земляных работ по горизонталям	calculating earthworks by contours
метод подсчёта объёма земляных работ по поперечникам	calculating earthworks by cross-sections
метод подъёма перекрытий	lift-slab method
метод подъёма перекрытий	lift slab method
метод подъёма железобетонных перекрытий	lift slab
метод подъёма этажей	lift-slab method
метод полистовой сборки	plate-by-plate method (LenaMe)
метод полярных координат	method of bearing and distances
метод полярных координат	polar method
метод пониженного воздействия при застройке	Low Impact Development (минимальное воздействие на окружающую среду ART Vancouver)
метод последовательного строительства	successive construction method
метод последовательных приближений	successive approximations method
метод последовательных приближений	trial and error relaxation
метод послойной разрезки	method of taking sections
метод построения линии эпюры опорных моментов в трёхпролётной балке путём натягивания нити, к концам которой подвешены разные грузики	pin-and-string method
метод построения линии эпюры опорных моментов в трёхпролётной балке путём натягивания нити, к концам которой подвешены разные грузики	pin and string method
метод поточной разработки скального грунта	continuous-sample method of advance (в тоннелях)
метод поэтапного благоустройства жилья	step-by-step upgrading
метод предельного равновесия	limit equilibrium method
метод предельного состояния	limit state method
метод преломлённых волн	method of wave refraction
метод преломлённых волн	fan shooting (с веерным расположением приёмников)
метод преломлённых волн	seismic refraction method (в сейсморазведке)
метод приближений	balancing in (при вешении через закрытый створ)
метод приготовления бетонной смеси "Скако Лоджик"	Skako Logic mixing (основан на введении песка в предварительно приготовленную смесь цемента, воды и крупного заполнителя)
метод прикрепления на "велуре"	fixation method "en velour s"
метод прикрепления самоклеющей фольгой	method of fixation with adhesive foil
метод применения	method of application
метод присоединения	method of connecting
метод пробного нагружения	proof load test (сваи)
метод пробной нагрузки	trial-load method
метод пробной нагрузки	trial-load relaxation
метод пробных подстановок	trial and error relaxation
метод пробных попыток	trial and error approach
метод пробы	cut-and-try method
метод проверки	check method
метод продавливания отверстий в грунте насыпи	thrust boring (MichaelBurov)
метод продавливания отверстий в грунте насыпи	thrust-bore method
метод продавливания труб через насыпь	jacking method
метод проектирования	method of design
метод проекции первого квадранта	first angle projection method
метод пропитки	impregnation method
метод пропитки асфальтовой эмульсией	emulsified-asphalt penetration method
метод пространственной самофиксации	spatial self-fixation erection
метод пространственной самофиксации	spatial self-fixation erection method
метод противоречивого распределения	countercurrent analysis
метод прямого отрыва	pull-off test (ГОСТ 32299-2013 (ISO 4624:2002) М. Ефремов)
метод равных деформаций	equal strain method (при проектировании бетонных конструкций)
метод равных деформаций	equal-strain method (при проектировании бетонных конструкций)
метод радиоволнового зондирования	method of radio-waves logging
метод разложения в ряд	method of expansion into series
метод разработки грунта с использованием бесклапанных пульсирующих струйных двигателей	valveless pulse-jet method
метод разработки многолетнемёрзлого грунта оттаиванием	solar radiation method (под воздействием солнечной радиации)
метод раскладки шаблонов	template positioning method
метод распределения моментов	moment-distribution method (при расчёте конструкций)
метод распределения моментов	moment-balance method
метод распределения моментов	Hardy Cross method
метод распределения моментов	method of moment distribution
метод распределения моментов	Cross method
метод расчёта	calculation method
метод расчёта	method of design
метод расчёта	design approach
метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока	velocity reduction of duct sizing
метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока	velocity reduction method
метод расчёта железобетонных конструкций по допускаемым напряжениям	modular ratio method (по отношению модулей упругости стали и бетона)
метод расчёта конструкций, основанный на предположении их работы по принципу складок	folded plate method of analysis
метод расчёта на основе принципа наименьшей работы	method of least work
метод расчёта откосов на скольжение по цилиндрической поверхности	circular-arc method
метод расчёта по аналогии с работой фермы	truss analogy method
метод расчёта по допускаемым напряжениям	working-stress design method
метод расчёта по допускаемым напряжениям	permissible stress method
метод расчёта по предельному состоянию	limit state method
метод расчёта по предельным нагрузкам	strength design method
метод расчёта по предельным состояниям	limit stage design method
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	ultimate-strength relaxation
метод расчёта по разрушающим нагрузкам	load factor design method
метод расчёта при помощи пробной нагрузки	trial-load method
метод расчёта путём распределения моментов защемления	distributing fixed-end moment
метод расчёта сваи	p-y method of pile design (испытывающей действие горизонтальной силы)
метод расчёта статистически неопределимых конструкций по способам "распределения моментов у узла"	near end moment distribution method
метод режущего кольца	cutting-ring method soil
метод рейсового бурения	displacement method of advance
метод рекламирования	advertising method
метод сварки	welding process
метод сварки	welding method
метод связевых усилий	tie force method (inflammable)
метод сейсмического исследования	ABC system (учитывающий влияние неравномерной толщины и плотности пород)
метод сейсмоакустического профилирования	method of seismo-acoustic profiling
метод секционного блокирования	sectional blocking method
метод сечений	method of sections (в расчёте напряжений)
метод сечений	method of sections (определение усилий в стержнях фермы)
метод сил	work relaxation (определение усилий в статически неопределимой системе)
метод сил	method of redundant reactions
метод сил	area-moment method
метод скоростного комплексного проектирования и строительства	fast-track
метод скоростного проектирования и строительства	fast track (в едином комплексе)
метод сложения	method of superposition
метод смешения в установке	plant-mix method
метод смешения на месте	in-situ mixing method
метод смешения на месте	mix-in-place method
метод смещения отдельных узлов	method of separate joint displacement (в жёсткой раме)
метод собственных колебаний	normal mode method
метод составных моделей	method of composite models
метод сочетания квадратных уравнений	quadratic combination method
метод "срезка-засыпка"	cut-and-fill method
метод стабилизации грунта нагнетанием химреагентов	chemical injection method
метод статического испытания сваи	maintained load test (со ступенчатым загружением)
метод статического испытания сваи	C.R.P. test (с постоянной скоростью погружения)
метод статического испытания сваи	constant rate of penetration test (с постоянной скоростью погружения)
метод "стена в грунте"	slurry trench technique (sheetikoff)
метод строительства	construction method
метод строительства	building method
метод строительства из объёмных блоков	building block module method
метод съёмки по поперечникам	cross-section method
метод Тагга	Tagg method (интерпретации данных электроразведки)
метод Тейса	Theis method (определения коэффициентов водопроводимости и ёмкости водоносного горизонта)
метод текущей цены	present value method
метод температурных интервалов	bin method (метод расчёта энергопотребления систем отопления и кондиционирования воздуха по ступенчатым годографам наружных температур)
метод температуропроводности	admittance method (метод расчёта температур в здании при экстремальных тепловых нагрузках)
метод тензометрии	strain measurement method
метод тензометрии	method of strain measurement
метод "термоса"	"thermos" method
метод тестирования	testing method
метод тестирования	test method
метод "тилт-ап"	tilt-up construction
метод "тилт-ап"	tilt-up method (метод монтажа малоэтажных зданий с использованием крупных стеновых панелей на полную высоту здания, изготовленных на месте возведения здания)
метод тонкослойных элементов	thin layer element method
метод тройной засечки	Coast-Survey method
метод угловой деформации	slope deflection method
метод угловой деформации	slope-deflection relaxation
метод угловых деформаций	method of slopes
метод узлов	method of joints (при расчёте напряжений в фермах)
метод укладки кровельных плиток с нахлёсткой сверху и с одной из сторон	Dutch lap
метод уменьшенного диаметра	Reduced Diameter Method (NikolaiPerevod)
метод уменьшенного диаметра	RDM (NikolaiPerevod)
метод упругих грузов	method of elastic weights
метод упругих грузов	elastic weights method
метод упругого центра	elastic center method
метод уравновешенного бетонирования	balanced cantilever construction method (Nosfera2)
метод усиления фундаментов вдавливанием посекционно наращиваемой стальной оболочки	pretest underpinning (заполняемой бетоном)
метод ускоренного строительства	quick-built method (OstrichReal1979)
метод устройства песчаных свай путём пробуривания шнековым полым буром и заполнения песком скважины	flight auger method
метод устройства песчаных свай с использованием обсадных труб	mandrel method
метод устройства соединённых замком свай	interlocking pile method (при сооружении стены в грунте)
метод устройства соединённых замком свай	secant pile method (при сооружении стены в грунте)
метод устройства соприкасающихся буровых свай	contiguous pile method (при сооружении стены в грунте или перемычки)
метод уступок	concession method
метод фазовых функций	variable phase approach
метод фокусных точек	method of fixed points
метод фокусов	focal point method
метод фокусов	method of fixed points
метод фотоупругих покрытий	photo-elasticity method
метод фотоупругости	photoelastic test
метод хранения	method of stowage
метод чашечного подсчёта	plate count method (микроорганизмов)
метод ЭГДА	electric analogy method
метод эквивалентной линеаризации	equivalent linearization approximation
метод эквивалентной рамы	equivalent frame method (Andy)
метод эквивалентных длин	equal friction of duct sizing
метод эквивалентных длин	equal friction method
метод эквивалентных нагрузок	equivalent load method
метод электрических игл	method of electric needles (для разработки мёрзлого грунта)
метод электрогидродинамической аналогии	electric analogy method
метод электропрофилирования	resistivity method (при электроразведке грунтов)
метод электроразведки	electric resisting method (при котором измеряют кажущееся сопротивление пород)
методы борьбы с загрязнением окружающей среды	pollution control methods
методы бурения инженерно-геологических скважин	exploration hole drilling methods
методы взаимопомощи	mutual help technique
методы возведения инженерных сооружений	civil engineering practice
методы выдачи подрядов на поставки	bidding methods
методы извлечения образцов	methods of sampling
методы изготовления	methods of manufacture
методы испытаний	methods of testing
методы испытаний	test methods (wiki Alexander Demidov)
методы испытания цементов	cement tests
методы каротажа скважин	methods of well logging
методы монтажа	erection practice
методы обработки	treatments
методы обработки поверхности	Worked finishes (залитого/монолитного бетона Andy)
методы правления	methods of management
методы проектирования	design policy
методы проектирования	design practice
методы производства гидроизоляционных работ	dampproofing methods
методы производства монтажно-строительных работ	construction and erection methods
методы производства работ в жаркую погоду	hot weather practice
методы расчёта	design methods
методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления	Load and Resistance Factor Design (для трубопроводов MichaelBurov)
методы расчёта коэффициента нагрузки и сопротивления	LRFD (для трубопроводов MichaelBurov)
методы расчёта строительных конструкций	methods of structural analysis
методы самопомощи	self-help technique
методы сборки	assembly methods
методы сетевого планирования и управления	methods of network planning and control
методы скоростного строительства	fast track construction methods
методы строительства	building methods
методы строительства	techniques of construction
методы строительства	construction methods
методы строительства и монтажа	construction and erection methods
методы торкретирования	shotcreting practice
методы укрупнения	land-assembly methods (объединения земельных участков)
методы упаковки	packing methods
методы уплотнения глин	compaction methods of clays
наблюдательный метод	observational method (MichaelBurov)
надбавка за вахтовый метод работы	FIFO allowance (Tenderka)
надвижка пролётного строения моста методом скольжения	sliding
наплавной метод погружения опускного колодца	flotation caisson method
неправильные методы производства работ	poor practice
неправильные методы производства строительных работ	poor construction practice
норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга	rate of application
обработка методом ионного обмена	ion-exchange treatment
обработка дороги методом пропитки	pitch-grouting
обработка сточных вод с использованием химических и физических методов	physical-chemical treatment process
обследование транспортных потоков по методу О-Н	origin-destination study
общепринятый метод расчёта	general method of analysis
объёмный метод	volumetric method (напр., дозирования бетонной смеси)
объёмный метод	volumetric relaxation (напр, дозирования бетонной смеси)
обычный метод контроля качества	normal method of quality control
обычный метод очистки сточных вод в аэротенке	CAS process (без контактной аэрации)
обычный метод очистки сточных вод в аэротенке	conventional activated sludge process (без контактной аэрации)
определение жёсткости бетонной смеси по методу Келли	Kelly ball test (по глубине пенетрации падающего металлического плунжера с полусферическим концом)
определение несущей способности грунта калифорнийским методом	California bearing ratio test
определение относительной несущей способности грунта к скальному основанию методом погружения пуансона	california bearing test (Yeldar Azanbayev)
определение плотности грунта по методу AASHO	AASHO density test
определение подвижности бетонной смеси по методу Келли	Kelly ball test (по глубине пенетрации падающего металлического плунжера с полусферическим концом)
определение реакций аналитическим методом	determining reactions by analytical method
определение реакций графическим методом	determining reactions by graphics
определение содержание воздуха в свежеприготовленном бетоне при помощи объёмно-метрического метода	Air Content of Freshly mixed Concrete by the Volumetric Method (Yeldar Azanbayev)
определение тонкости помола цемента по методу воздухопроницаемости	air permeability fineness test
оптические методы копирования	optical methods of reproduction
органолептический метод оценки качества	organoleptic test
отделка бетонной поверхности методом вдавливания узорчатого штампа	pattern stamped surface (узорной металлической решётки)
передовые методы бетонирования	advanced methods of concreting
пикнометрический метод определения плотности	pycnometer test
подбор состава бетона по методу заполнения пустот	proportioning by mortar-voids method
поляризационно-оптический метод	polarized light method
полярный метод	method of radiation (при мензульной съёмке)
поточно-конвейерный метод	straight line flow relaxation
поточно-расчленённый метод строительства	subdivided flow-line construction method
поточно-скоростной метод строительства	intensified flow-line construction method
поточно-скоростной метод строительства	high-speed flow-line construction method
поточный метод	straight line flow relaxation
поточный метод	line production method
поточный метод	flow-line conveyer method
поточный метод строительства	flow-line method of construction
поточный метод строительства	production line method of construction
предварительное напряжение методом натяжения арматуры на упоры	pretensioning
предварительное напряжение методом натяжения кольцевой арматуры	circular post-tensioning
предварительное напряжение методом натяжения спиральной арматуры	circular post-tensioning
предварительное преднапряжение методом натяжения арматуры на упоры	pretensioning
приближённый метод расчёта рам	approximative method of frame design
пропитка древесины методом иммерсии	immersional wetting
пропитка древесины методом погружения	immersional wetting
радиоизотопный метод	nuclear-radiation technique (напр., определения плотности грунта)
разработка новых методов производства работ	methods design
рассчитать по методу	computed using methods (Yeldar Azanbayev)
растворная смесь, наносимая методом набрызга	sprayed mortar
растворная смесь, наносимая методом распыления	air-blown mortar
реверсивный метод строительства	top down method
ремонт методом инъецирования эпоксидных композиций	repair by epoxy injection
решение методом конечных элементов	finite element solution
руководство по методам контроля качества	quality manual
руководство по методам строительства	guidance on construction methods
сейсмический метод	seismic method of surveying (геологической разведки)
скоростной метод строительства	time-saving method of construction
сооружение из сборных преднапряжённых элементов, собираемых методом натяжения на бетон	prestressed pretensioned structure
способ проходки туннеля методом направляющей штольни	pilot tunnel method
строительный метод	method of construction
строительство домов методом объёмной печати	3D printing construction (Sergei Aprelikov)
строительство дорожной одежды методом чередования полос движения	alternate lane construction
строительство заводским методом	prefabricated building
строительство зданий методом подъёма перекрытий	lift-slab construction
строительство методом поворота	tilt-up construction
строительство методом скользящей опалубки	slip form construction
строительство методом скользящей опалубки	sliding form construction
строительство методом чередования пролётов	alternate bay construction (через пролёт)
строительство промышленным методом	system building
сушка методом дымового копчения	smoke drying
твердение бетона по методу термоса	warm curing
технологические методы производства работ	job practice
точность метода испытаний	precision of test method
угол разбивки кривой по методу хорд	deflection angle
упругий метод расчёта	elastic method
физические методы копирования	physical methods of copying
фотографические методы копирования	photoreproduction methods
фотонаборный метод копирования	photocomposition reproduction method
цветной метод контроля	dye penetrant inspection (traduiser)
штукатурка, нанесённая методом набрызга	sprayed-on plaster
штукатурка, нанесённая методом набрызга	sprayed plaster
штукатурка, нанесённая методом распыления	sprayed-on plaster
штукатурка, нанесённая методом распыления	sprayed plaster
штукатурка, наносимая методом обрызга	spray plaster
экономико-математический метод	method of mathematical economics
экономико-статистический метод	statistical analysis method