| Russian | English |
| абразивное вещество в виде металлической дроби | metallic shot abrasive (Olga_Lari) |
| база металлической стойки | stanchion base |
| балочная клетка ездового полотна металлического моста | deck framing |
| балочная клетка проезжей части металлического моста | steel grid floor |
| башмак металлической стойки | stanchion base |
| безраскосная решётчатая металлическая колонна | batten-plate column (со связями жёсткости в виде планок) |
| большой металлический котёл | dixie |
| ботинок с металлическим носком | toe tector (спецобувь для работы на производстве wandervoegel) |
| в металлических переплетах стекла закрепляются металлическими кляммерами | in steel sashes the glass is fixed with steel clips |
| Валиковые швы зачищайте металлической щёткой | Scratch the surface of bead welds using a wire brush |
| волны на металлической кровле | oil-canning (дефект) |
| вырезанный из металлического листа | cut spike |
| гибкий металлический метр | tape rule |
| гибкий металлический трос, протягиваемый через трубопровод при прочистке | snake |
| гибкий металлический шланг | flexible metal hose |
| гипсовая плита с металлической арматурой по краям | metal-edged gypsum plank (для соединения в шпунт) |
| гофрированный металлический лист | corrugated metal |
| гофрированный металлический лист | folded plate |
| грунтовать металлическую поверхность перед окраской антикоррозионным составом | chromate (хромовокислым цинком, свинцом) |
| два металлических уголка, соединённых полками | double angle |
| декоративная металлическая решётка | grill |
| дерево-металлический поддон | wood-and-metal pallet |
| деревянная вилка с металлической оковкой | wooden Y-Dee metal capped hilt (на конце черенка лопаты) |
| деталировочные чертежи металлических конструкций | structural steel detail drawings |
| дефектная металлическая крепёжная деталь | wiggle nail |
| длина металлического образца, испытываемого на растяжение | gauge length (между рисками) |
| для газовой сварки необходимы металлические прутья | Gas welding requires metal rods |
| для остекления металлических переплётов применяйте замазку на свинцовом сурике | Use red-lead putty for glazing steel sash |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil |
| до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления | clean airtight metal tanks for storing transformer oil, tools and fixtures |
| дуга между металлическими электродами | arc metal |
| забетонированная металлическая балка | cased beam |
| забетонированная металлическая колонна | cased column |
| забивной металлический марчеван | poling plate |
| Заглаживание и железнение поверхности производите металлической гладилкой | Cement surface smoothing and floating should be done with a steel straight edge |
| заземление металлических оттяжек | metal guys earthing |
| замазка для остекления металлических оконных переплётов | metal sash putty |
| заменять старую металлическую обшивку на новую | remetal |
| защитные ботинки с металлическим носком | steel-toed boots (ikaas) |
| зубчатый металлический скребок | drag |
| индукционная кухонная плита, позволяющая использовать любую металлическую посуду | IH all metal induction cooker |
| искривлённая металлическая крепёжная деталь | wiggle nail |
| Использованную обтирочную ветошь складывайте в металлический ящик | Keep used wiping rags in metal boxes |
| кабель с металлической оболочкой | metal-sheathed cable |
| капельник на конце металлического отлива | feint |
| капельник на конце металлического фартука | feint |
| кирпич в металлической кассете | metal-cased brick |
| кирпич в металлической обойме | metal-cased brick |
| Клеёные стеклопакеты имеют снаружи металлическую обойму | Glued multiple glass units have a metal casing around the edges |
| кляммера для крепления металлического настила кровли | deck clip (к прогонам или обрешётке) |
| колонна металлического каркаса | steel-frame column |
| концевая рама металлического каркаса | beam and column |
| короткий гвоздь для крепления металлических декоративных деталей | escutcheon pin |
| краска или лак с хлопьями металлического наполнителя | metallic paint (для отражения света) |
| крупная металлическая шайба | doughnut |
| крупная металлическая шайба | donut |
| ламинированное стекло с внутренним слоем из перфорированного металлического листа | glass with perforated metal plate |
| лампа с металлической нитью | metal filament lamp |
| лампа накаливания с металлической нитью | metal filament lamp |
| листовая металлическая кровля | metal sheet roofing |
| литая металлическая пластина | cast metal plate |
| мат с металлической сеткой | metal mesh mat |
| Между листами стёкол ставьте металлические кляммеры | Set steel clips between the sheets of glass |
| мельница с металлическими стержнями | rod mill |
| металлическая арка со сплошной стенкой | plate arch |
| металлическая арматура | metal mountings |
| металлическая арматура | metal fittings |
| металлическая бирка | metal tag |
| металлическая бортовая планка | gravel strip (для удержания посыпки из гравия на мягкой кровле) |
| металлическая ветровая планка | fascia metal sheet |
| металлическая вилка с деревянной ручкой-захватом | metal Y-Dee hilt (на конце черенка лопаты) |
| металлическая гидроизоляция | sheet-metal waterproofing |
| металлическая дверная коробка | metal door frame |
| металлическая душевая сетка | metal shower head |
| металлическая защитная облицовка при штукатурке наружных углов | corner capping (mazurov) |
| металлическая защитная облицовка при штукатурке наружных углов | capping (mazurov) |
| металлическая зубчатая шпонка | clamping plate (для соединения элементов деревянных конструкций) |
| металлическая когтевая шпонка | clamping plate (для соединения элементов деревянных конструкций) |
| металлическая колонна | stanchion |
| металлическая конструкция без огнезащитного покрытия | unprotected metal construction |
| металлическая конструкция из гнутосварных труб прямоугольного сечения | steel structure of bent and welded rectangular sections |
| металлическая конструкция из сборных элементов | pre-assembled member structure |
| металлическая конструкция из сборных элементов | pre-assembled member construction |
| металлическая концевая стойка | metal end post (mazurov) |
| металлическая кровля | flexible metal roofing |
| металлическая кровля | flexible metal roof (выполненная из тонколистового металла) |
| металлическая кровля | metal sheet roof covering |
| металлическая кровля со стоячим фальцем | standing seam roof |
| металлическая лестница | steel stairs |
| металлическая мойка с подогревателем | sterilizing sink (для общественных кухонь) |
| металлическая мочалка | scourer |
| прямая, угловая металлическая накладка | bead (для защиты штукатурки, углов) |
| металлическая накладка | cover plate |
| металлическая накладка конька односкатной крыши | shed roof ridge cover |
| металлическая накладка с замочной скважиной | escutcheon |
| металлическая обвязка каркаса перегородки | metal runner |
| металлическая облицовка | metal cladding |
| металлическая обойма | metal casing |
| металлическая обрешётка | metal grating (Ma_russie) |
| металлическая обшивка | metal trim |
| металлическая обшивка | metallic coating |
| металлическая обшивка | metal sheathing |
| металлическая опалубка | metal casing (Ma_russie) |
| металлическая опалубка | metal shuttering |
| металлическая опалубка | metal forms |
| металлическая опалубка | sheet steel form |
| металлическая опора трубопровода с разъёмными полуцилиндрическими хомутами | holderbat |
| металлическая опорная часть | metal bearing (моста) |
| металлическая орнаментальная оконная решётка | window guards |
| металлическая оттяжка | steel guy |
| металлическая панель | metal panel |
| металлическая планка на двери с отверстием для писем | letter-drop plate |
| металлическая пластина | push plate |
| металлическая пластина | kick plate |
| металлическая пластина в полу для крепления оборудования | floor plate |
| металлическая пластина для защиты от вмятин | dent prevention plate |
| металлическая пластина для защиты от сминания | dent prevention plate |
| металлическая пластинка на дверях для прикрепления этикетки | card plate |
| металлическая пластинка на ящиках для прикрепления этикетки | card plate |
| металлическая плита настила | floor plate |
| металлическая подвеска | queen rod (деревянной стропильной фермы) |
| металлическая подвеска для крепления опалубки балки | beam saddle (к несущим конструкциям) |
| металлическая подвеска с резьбой | screwed tension rod |
| металлическая поддерживающая конструкция | metal support system (Ma_russie) |
| металлическая подкладка | backing strip |
| металлическая подконструкция | metal substructure (фасада keith999) |
| металлическая полоса | strip bar |
| металлическая полоса, заполняющая зазор между стеной и тетивой лестницы | closure bar |
| металлическая полоса свеса или ендовы | lining plate (металлической кровли) |
| металлическая порядовка | metal gauge rod |
| металлическая проволока | wire yarn |
| металлическая проволока | metal wire |
| металлическая просечно-вытяжная сетка | expanded metal fabric (для армирования, штукатурных работ и т. п.) |
| металлическая просечно-вытяжная сетка | metal lath (для армирования, штукатурных работ и т. п.) |
| металлическая просечно-вытяжная сетка | expanded lath (для армирования, штукатурных работ и т. п.) |
| металлическая противофильтрационная диафрагма | sheet-metal waterstop (в массивном гидросооружении) |
| металлическая раскладка | metal moulding |
| металлическая решётка | metal lath |
| металлическая решётка | metal lattice work |
| Металлическая рубашка | Metal jacketing (Olga_Lari) |
| металлическая рулетка | metal measuring reel |
| металлическая сварная балка | welded plate girder |
| металлическая сетка | metal mesh |
| металлическая сетка | wire cloth |
| металлическая сетка | metallic mesh |
| металлическая сетка | metal lathing (штукатурная) |
| металлическая сетка | metal screen |
| металлическая сетка | metal woven fabric |
| Металлическая сетка на потолках подвешивается к каркасу | the metal lath on ceilings is hung on the frame |
| металлическая сетка под штукатурку | metal lathing |
| металлическая сетка под штукатурку | metal lath |
| металлическая сетка с керамическими шариками в узлах | clay lath (основание под штукатурку) |
| металлическая скоба | metal staple |
| металлическая соединительная арматура | metal joint fitting |
| металлическая створка | metal sash |
| металлическая стойка | metal post |
| металлическая стойка | stanchion |
| металлическая стойка перегородок | metal stud |
| металлическая строительная каска | metal safety construction hat |
| металлическая строительная конструкция | construction metal structure (Alex_Odeychuk) |
| металлическая стружка | metallic chip |
| металлическая стружка | borings (от сверления) |
| металлическая ступень-скоба | step iron |
| металлическая ткань | net |
| металлическая труба | metal tubing |
| металлическая трубка для электропроводки | conduit |
| металлическая угловая стяжка | metal angle brace |
| металлическая ферма | steel truss (Olga_Lari) |
| металлическая фурнитура | ironmongery |
| металлическая черепица | metal shingle |
| металлическая черепица | metal shingles |
| металлическая штукатурная сетка | metal lath |
| металлические анкера для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| металлические деньги | metallic money |
| металлические деньги | coin |
| металлические детали опалубки | form hardware (стяжки, схватки, подвески и т. п.) |
| металлические изделия | metal work |
| металлические изделия | metal goods |
| Металлические инвентарные крепления применяйте для траншей площадью ... м2 | Use standard metal shoring for trenches with an area of ... sq. m |
| металлические инвентарные леса | iron scaffold |
| металлические инвентарные строительные леса | iron scaffolds |
| металлические конструкции | structural metalworks |
| металлические конструкции | metal structure |
| металлические конструкции | metal construction |
| металлические конструкции | steel structures |
| Металлические крепления состоят из стоек-распорок и инвентарных щитов | Metal sheeting consists of struts and standard sheets |
| металлические крепления траншей | metal trench shoring |
| металлические крепёжные элементы конструкции | structural hardware |
| металлические листы для обделки туннеля | liner plates |
| металлические опилки | scobs |
| металлические опилки | metal shavings |
| Металлические поверхности от ржавчины очищайте химическим способом | Remove the rust from metal surfaces chemically |
| Металлические поверхности очищайте стальными щётками | Clean metal surfaces with wire brushes |
| металлические подмости | iron scaffolds |
| металлические подмости | metal scaffold |
| металлические профили | metal profiles |
| металлические скобяные изделия | hardware |
| металлический абразив | abrasive steel shot |
| металлический анкер | metal tie |
| металлический балочный мост с фермами | steel truss bridge |
| металлический блок, служащий опорой стойки | bloom |
| металлический болт | metal pin |
| металлический валик для заглаживания поверхности | smoothing iron |
| металлический воздуховод | sheet metal duct |
| металлический выпуск в верху стены | corbeling iron (для удержания мауэрлата) |
| металлический выпуск в верху стены | corbel pin (для удержания мауэрлата) |
| металлический гибкий компенсатор | metallic expansion piece |
| металлический горизонтальный раскос | metal angle brace |
| металлический гребень | wire comb (для обработки нижних штукатурных слоёв) |
| металлический держатель | metal hanger |
| металлический закреп | metal fastener |
| металлический заполнитель | metallic aggregate (чугунная дробь, стальные стружки, стальные опилки и т. п.) |
| металлический заполнитель | metal aggregate (чугунная дробь, стальные стружки, стальные опилки и т. п.) |
| металлический каркас | metalwork fabric |
| металлический каркас | steel frame |
| металлический каркас | metal framework |
| металлический каркас | metal framing (r313) |
| металлический клёпаный мост | riveted bridge |
| металлический кожух | metal sheath |
| металлический колпак на дымовой трубе | chimney pot |
| металлический колпак над дымовой трубой | chimney pot |
| металлический консольный выпуск в верху стены | corbel (для удержания мауэрлата) |
| металлический консольный штырь | corbel |
| металлический консольный штырь в верху стены | corbel (для удержания мауэрлата) |
| металлический копер | metal pile driver |
| металлический кран | metal cock |
| металлический краситель | metallic pigment |
| металлический крепёж | hardware |
| металлический крепёж | fittings |
| металлический крепёж | connecting fitting |
| металлический крепёж | ironmongery |
| металлический крепёж | metal fittings |
| металлический крепёжный элемент | metal connector |
| металлический крепёжный элемент | joint metal |
| металлический крепёжный элемент | metallic fixing member |
| металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | post fitting |
| металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | column fitting |
| металлический кронштейн обрешётки | purlin connection bracket |
| металлический крюк | metal hook |
| металлический лист | metal panel |
| металлический лист | flitch plate (составной балки) |
| металлический лист | metal sheet |
| металлический лист, закрывающий концы стропильных ног | fascia metal sheet |
| металлический лист, защищающий двери обычно качающиеся от загрязнения руками | push plate |
| металлический лист с рифлями в виде сетки | chequer plate |
| металлический листовой материал крупного калибра | heavy gauge metal |
| металлический листовой элемент корпуса | shell plate (резервуара) |
| металлический листовой элемент оболочки | shell plate (резервуара) |
| металлический лом | junk |
| металлический лотковый настил моста | trough plate floor |
| металлический лоток | metal pan |
| металлический маховик | metal flywheel |
| металлический мост | iron bridge |
| металлический мост с болтовыми соединениями | pin-connected bridge |
| металлический мост с заводской покраской конструкций | steel shop-coated bridge |
| металлический мост со сквозными фермами | steel truss bridge |
| металлический мост со сплошными главными балками | rolled-beam bridge |
| металлический нагель | metal dowel |
| металлический накладной оконный отлив | applied weathering |
| металлический настил | metal deck |
| металлический настил | floor plate (часто рифлёный) |
| металлический настил с ячейками, заполненными бетоном | concrete filled steel grid deck |
| металлический образец с надрезом | notched bar (для испытания ударной вязкости металла) |
| металлический образец с надрезом | metal bar (для испытания ударной вязкости металла) |
| металлический оконный переплёт | metal sash |
| металлический оконный переплёт | metal casement of window |
| металлический оконный прибор | iron furniture of windows |
| металлический переплёт | metal sash (окна) |
| металлический пигмент | metallic pigment |
| металлический пигмент | metal pigment |
| металлический пластинчатый анкер с раздвоенным концом | fishtailed anchor (Yeldar Azanbayev) |
| металлический полуфабрикат | metal semimanufacture |
| металлический потолочный лист | metal ceiling board |
| металлический профилированный настил перекрытия | metal floor decking |
| металлический профиль | metal shape |
| металлический профиль | shape steel |
| металлический профиль | metal section |
| металлический профиль Z-образного сечения | zee |
| металлический профиль Z-образного сечения | zed |
| металлический профиль Z-образного сечения | Z bar |
| металлический прут | metal rod |
| металлический пруток | metal rod |
| металлический пруток | pencil rod |
| металлический пруток | metal bar |
| металлический разрезной мост со сплошными главными балками с параллельными поясами | simple I-beam bridge |
| металлический сальник | metal gland |
| металлический свинец | metallic lead (пигмент) |
| металлический свинец | metal lead (пигмент) |
| металлический сердечник | metal core |
| металлический соединительный элемент | connecting fitting |
| металлический сокол | hawk |
| металлический стакан с фланцем для пропуска трубы через крышу | boot |
| металлический стержень | metal stud |
| металлический стержень | pencil rod |
| металлический стержень для уплотнения порога оконного проёма | jasil water bar |
| металлический стержень Z-образного профиля | zed |
| металлический стержень, скрепляющий витраж | saddle bar |
| металлический стержень, стягивающий витраж | saddle bar |
| металлический трос с крюковой подвеской | wire with hook suspension |
| металлический уголок | angle beam |
| металлический уголок | capping (для остекления витрин) |
| металлический угольник | clip angle |
| металлический угольник | iron square (MichaelBurov) |
| металлический угольник | angle clip (для скрепления элементов оконного переплёта под углом) |
| металлический угольник | angle cleat (для скрепления элементов оконного переплёта под углом) |
| металлический фартук | counter flashing (на дымовой трубе, парапете) |
| металлический фильтр | metal filter |
| металлический фундамент для лёгкого оборудования в форме перевёрнутого противня | hat-type foundation |
| металлический шкаф | steel cabinet |
| металлический шпатель | stripping knife |
| металлический шпатель | stopping knife |
| металлический шпунт | sheet piles |
| металлический штапик | metal strip |
| металлический штапик | metal moulding |
| металлический штапик | metal bead |
| металлический штапик | capping |
| металлический штифт | metal stud |
| металлический штифт | metal pin |
| металлический штукатурный маяк | base screed |
| металлический штукатурный маяк | base bead (из перфорированного профиля или просечно-вытяжной листовой стали) |
| металлический штырь | steel pin |
| металлический штырь в верху стены | corbeling iron (для удержания мауэрлата) |
| металлический штырь в верху стены | corbel pin (для удержания мауэрлата) |
| металлический щуп | metal feeler |
| металлический элемент | metal tie (связь) |
| металлическое защитное ограждение на уровне ступни | metal toe box |
| металлическое изделие | metal fabric |
| металлическое кровельное покрытие | flexible metal roofing (из тонколистового металла) |
| металлическое ограждение | metallic enclosures (Olga_Lari) |
| металлическое окно на петлях | metal casement |
| металлическое покрытие | metal roofing |
| металлическое покрытие | metal covering |
| металлическое покрытие ендовы | valley flashing |
| металлическое покрытие разжелобка | valley flashing |
| металлическое потолочное перекрытие | metal ceiling board |
| металлическое сито | metal sieve |
| металлическое сито | metal screen |
| металлическое усечённое правило | edger |
| металлической стойки | fang (для крепления к стене) |
| Металлическую сетку закрепляйте к опорным кольцам | Fasten the metal mesh to the supporting rings |
| монтаж металлических конструкций | steel frame installation (Yeldar Azanbayev) |
| монтаж металлических несущих профилей | framing (для крепления панелей внутренних стен и потолков Val_Ships) |
| монтаж металлических связей каркаса здания генератора | installation of generation building framework metal joints (Leonid Dzhepko) |
| монтаж металлических стеновых панелей здания генератора | erection of steel wall panels for generation building (Leonid Dzhepko) |
| морщинистая металлическая обшивка стен | oil-canning (дефект) |
| мост из металлических балок, связанных железобетонной плитой | composite bridge |
| на люки установите металлические решётки | Set up metal gratings on the man-holes |
| навесная металлическая лестница-стремянка | fixed ladder (на стене, резервуаре и т. п.) |
| навесная наружная металлическая лестница | rail ladder |
| навесная стена с металлическим каркасом | metal curtain wall |
| наружная лестница из отдельных металлических скоб | individual-rung ladder |
| настил из металлических листов | metal plate flooring |
| небольшой металлический рубанок для работы одной рукой | low-angled steel block plane |
| непредохранённая металлическая конструкция | unprotected metal conduit |
| неразрезной мост со сквозной металлической фермой с затяжкой | continuous steel truss tied arch bridge |
| нескользящая металлическая оковка | non-slip metal nosing |
| обжиг металлических деталей | metal parts firing |
| Z-образное расположение взлётно-посадочных полос металлический профиль Z-образного сечения металлический профиль Z-образного сечения | runway Z-configuration |
| огнеупор в металлической кассете | metal-cased brick |
| огнеупор в металлической обойме | metal-cased brick |
| оголовок металлической стойки | stanchion cap |
| ограждающие металлические конструкции | metal cladding structures |
| окно с металлической рамой | window with metal frame |
| особо прочный до ураганных нагрузок металлический крепёж | seismic tie |
| особо прочный до ураганных нагрузок металлический крепёж | hurricane tie |
| открытая металлическая арматура на трубопроводах | trim (напр., краны) |
| отходы чистовой обработки металлической поверхности | metal finishing waste |
| панель покрытия с двумя металлическими обшивками и минераловатным утеплителем | roof panel with two metal liners and mineral wool heat insulation |
| парные металлические уголки | double angle |
| пеньковый узел с металлическим коушем | hemp-metal carrier |
| перекос торцов металлической балки | beam ends out of square |
| перекрытие с металлическим настилом | metal deck floor |
| перекрытие с металлическим настилом | metal-deck floor |
| перекрытие с металлическим настилом | battle-deck floor |
| плоская металлическая подкладка | backing strip |
| площадь поперечного сечения металлического профиля | profile area |
| Поверхность очищайте металлическим шпателем | Clean the surface using a stripping knife |
| повреждение защитного металлического покрытия | damage of protective metal plating |
| Подготовьте металлические конструкции к малярным работам | Prepare metal structures for painting |
| подливочный раствор, не содержащий металлических включений | nonmetallic grout |
| покрытие из металлических плит | matting (дорожное, аэродромное) |
| потолок, монтируемый на металлический каркас | metallic frame ceiling |
| предохранительная металлическая сетка | protective screening (для задержания падающих предметов с высоты) |
| предохранённая металлическая конструкция | protected metal structure |
| предохранённая металлическая конструкция | protected metal construction |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах | the degree of support stubs rusting and the presence of cracks in the reinforced concrete supports |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the anticorrosive coating on the metal supports |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень ржавления металлических траверс | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of the metal cross arm rusting |
| при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles |
| при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец | when accepting conduits check the depth of laying cable blocks |
| проектирование металлических конструкций | structural steel design |
| просечно-вытяжная металлическая сетка | expanded metal |
| просечно-вытяжной металлический лист | expanded metal |
| противопожарная дверь с металлической обшивкой | metal-clad fire door |
| профилированный металлический настил | metal decking |
| пустотелая металлическая конструкция | hollow metal work |
| разделительная металлическая полоска | metal dividing strip (в полах терраццо) |
| резак для металлических свай | pile cutter |
| решётка сквозной металлического прогона из одиночных уголков | angle lacing |
| решётка сквозной металлической колонны или прогона из одиночных уголков | angle lacing |
| решётка сквозной металлической прогона из одиночных уголков | angle lacing |
| решётчатый металлический настил | grillage flooring |
| решётчатый металлический настил | grid flooring |
| рифлёный металлический настил | chequered plate |
| рифлёный металлический настил | chequer plate |
| ручная дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа | inert-gas metal-arc hand welding |
| сборка металлических колонн | precast works for metal columns (Leonid Dzhepko) |
| сборное металлическое здание | pre-engineered metal building |
| сборно-разборный мост из инвентарных металлических ферм | Bailey bridge |
| сварка металлическим электродом в инертном газе | MIG arc welding |
| сварка металлическим электродом в инертном газе | MIG welding |
| сварка металлическим электродом в инертном газе | metal electrode inert gas welding |
| сварка металлическим электродом в среде газа | MAG welding |
| сварка металлическим электродом в среде газа | metal active gas welding |
| сварной металлический мост | welded bridge |
| сварной металлический резервуар со сварными швами внахлёстку | lap-welded type tank |
| сварной металлический резервуар со сварными швами встык | butt-welded tank |
| система крепления металлической арматурой | metal joint system |
| сито из перфорированных металлических листов | perforated metal screen |
| слезник на конце металлического отлива | feint |
| слезник на конце металлического фартука | feint |
| слой металлической фольги, которая отражает тепловое излучение | radiant barrier |
| соединение элементов металлического каркаса | steelwork connection |
| соединительная металлическая накладка | joint strap |
| составная металлическая колонна | laced column (с соединительной решёткой или планками) |
| составная свая с металлической оболочкой, остающейся в грунте | sectional steel pile |
| составное перекрытие из металлических балок с бетонным заполнением | filler-joist floor |
| составное перекрытие из металлических балок с керамическим заполнением | filler-joist floor |
| сплошная металлическая арка | plate arch |
| стальная металлическая конструкция | steelwork |
| стена из навесных панелей с металлическим каркасом | metal curtain wall |
| стеновая навесная панель с металлическим каркасом | metal curtain wall |
| стойка металлического каркаса | steel-frame column |
| строительная металлическая конструкция | construction metal structure (Alex_Odeychuk) |
| Стыки между листовыми облицовочными материалами будут закрыты деревянными, металлическими или пластмассовыми раскладками | the joints between sheet surfacing materials will be covered with wooden, metal or plastic mouldings |
| сформованная резино-металлическая опорная часть | molded reinforced elastomeric bearing (моста) |
| съёмная металлическая опалубка | metal formwork |
| съёмная металлическая опалубка | metal form (для сборного железобетона) |
| телескопическая металлическая балка | telescopic metal joist |
| Т-образная металлическая накладка | T-plate (для соединения встык) |
| толщина пакета металлических листов, стягиваемых болтами | grip |
| толщина пакета металлических листов, стягиваемых заклёпками | grip |
| толщина слоя бетона от металлической арматуры до поверхности | covering concrete |
| тонкий металлический лист | thin sheet metal |
| трубчатая металлическая конструкция | tubular metal construction |
| трубчатая металлическая конструкция, заполняемая бетонной смесью | cased structure |
| угловая металлическая накладка | angle corner bead (для защиты штукатурки) |
| угловая металлическая накладка | corner bead (для защиты штукатурки) |
| угловая металлическая накладка | angle bead (для защиты штукатурки) |
| узкая металлическая трамбовка | tamping bar |
| унифицированное здание из лёгких металлических конструкций | unified building assembled from light metals |
| уплотняющая металлическая полоса | metal water stop (в швах гидросооружений) |
| ферма из металлических труб | tube truss |
| цельнорешётчатая металлическая сетка | expanded lath |
| чертежи металлических конструкций | structural steel design drawings |
| чистовая обработка металлической поверхности | metal finishing treatment |
| шлюз в малом туннеле с двумя металлическими перегородками | bulk-head lock |
| шов сжатия с металлической прокладкой | plate-type contraction joint |
| штукатурка по металлической сетке | stucco on metal |
| штукатурная марка в виде металлического кольца | plaster ring |
| штукатурная металлическая сетка | lathing |
| штукатурная металлическая сетка | lath sheet |
| щит металлической стеновой опалубки | metal wall form panel |
| электрод с обмазкой и металлической оболочкой | flux-encased electrode |
| элемент жёсткости стенки металлической балки | web stiffener |
| элемент жёсткости стенки металлической балки | girder stiffener |
| ячейка из металлического шпунта | gabion |
