Terms for subject Construction containing место

Russian	French
бетонный элемент, отлитый на месте	élément moulé
в местах соприкосновения с грунтом	au contact du terrain (elenajouja)
время обслуживания рабочего места	temps de service du poste de travail
допуск при разбивке на месте	tolérance d'implantation
доставка кессона к месту работ на плаву	flottage floculer de caisson
железобетонная обвязка, отлитая на месте	chevêtre coulé en place
заваренное место	endroit soudé
зрительское место	place de la salle des spectateurs
индивидуальное место стоянки	poste individuel de stationnement
исследования на месте	recherche sur place
исследования на месте	recherche in situ
клёпка на месте строительства	rivoir de chantier
коэффициент места	coefficient de position
места отдыха	lieux de repos
места отдыха	terrains de récréation
места отдыха	lieux de loisirs
место взятия образца	point de prélèvement
место для проведения работ	aire de pose (например, стяжки пола Morning93)
место для прогулок	mail (NaNa*)
место закрепления	point de fixation
место изготовления	lieu de fabrication
место общественного назначения	etablissement recevant du public (Torao)
место отвала грунта	terrain de déversement du déblai
место повреждения	point de défaut
место повреждения	endroit de défaut
место, поражённое ржавчиной	endroit rouillé
место, пригодное под строительство	emplacement bâtissable
место приложения труда	poste de travail
место приложения труда	emploi
место производства	lieu de fabrication
место скрепления арматурных стержней	point de jonction des fils
место сопряжения старого бетона со свежеуложенным	reprise de bétonnage
место укладки	endroit de pose
место укладки	emplacement de pose
место установки	endroit de pose
метод смешения на месте	méthode de mélange sur place
метод смешения на месте	méthode de mélange sur la chaussée
общественное место	place publique
отлитый на месте	coulé sur place
парковочное место	place de parc (eugeene1979)
перемешивание на месте	mélange sur place (работ)
повреждённое место	endroit détérioré
посадочное место	place assise
предварительно изготовленный на месте	préfabriqué sur place
предварительный прогрев места сварки	échauffement de soudure
санитарное благоустройство населённых мест	assainissement des agglomérations
смешивание на месте	mélange sur place (работ)
способ укладки на месте	procédé de mise en place (напр. бетона)
стенка из бетона, уложенного на месте	paroi moulée
торговое место	poste de vente fixe
торговое место разового пользования	poste de vente provisoire au marché
установка на место	mise en place
установка на место наплавным способом	mise en place par flottaison (напр. о мостовой ферме)
установка сваи на место забивки и крепление её к стрелам копра	mise en fiche
читательское место	place dans la salle de lecture