| Russian | German |
| арматура из малых пучков | Kleinbündelbewehrung |
| вибрационный каток малого размера | Grabenwalze (Строительная техника для дорожных работ, напр., здесь  clck.ru Malligan) |
| двухэтажное здание с малыми квартирами и с наружной галереей в верхнем этаже для сообщения между квартирами | Kanzelhaus |
| дом с малыми квартирами | Kleinwohnungshaus |
| жидкое топливо малой вязкости | leichtflüssiges Heizöl |
| испытание на горючесть по методу малой горелки | Kleinbrennerprobe |
| кирпич с малой водопоглотительной способностью | Wasserbauklinker |
| лак с малым количеством масла | magerer Lack |
| лущение под малым углом | Schälschnitt |
| малая квартира | Kleinwohnung (не более чем из 3-х комнат) |
| малая ось эллипса | Nebenachse |
| малая система отопления | Kleinheizung |
| малая спортивная площадка | Kleinsportplatz |
| малая спортивная площадка | Kleinfeld |
| малая строительная лебёдка | Kleinbauwinde |
| малая сцена многоцелевого назначения | Mehrzweck-Kleinbühne |
| мало поглощающий воду строительный камень | wenigsaugender Baustein |
| малое искусственное сооружение | Rohrdurchlass |
| малое искусственное сооружение | Durchlass |
| малое камнетёсное долото | Halbeisen (длиной 16-20 см и шириной 1,5-2,5 см) |
| малое спортивное сооружение | Kleinsportanlage |
| малые сооружения | Kleinbauten (ВВладимир) |
| малый город | Kleinstadt |
| малый город-спутник | kleinstädtischer Trabant |
| малый дом | Kleinhaus (занимающий площадь не более 120 м2) |
| малый лифт | nicht betretbarer Aufzug |
| малый лучевой водозабор | Kleinhorizontalbrunnen (имеющий шахту небольшого диаметра) |
| малый накопительный водонагреватель | Kleinspeicher (Mila_Wawilowa) |
| малый подъём арки | flacher Stich |
| малый подъём свода | flacher Stich |
| малый сервопривод | Kleinstellantrieb (Вирченко) |
| малый строительный подъёмник | Kleinbauaufzug |
| малый фильтр | Kleinfilter (для отдельного дома) |
| осветительная арматура с малым углом рассеяния света | Schmalwinkel-Beleuchtungskörper |
| очистные сооружения малой канализации | kleine Kläranlage |
| пилёный лесоматериал, в котором допускается малый обзол | fehlkantiges Holz (не более 1/5 максимального сечения) |
| пустота малого размера | Feinpore |
| радиатор малой ёмкости | Leichtradiator |
| радиатор малой ёмкости | Kleinwasserraumradiator |
| резание под малым углом | Schälschnitt |
| решётка фермы моста с малыми отверстиями | engmaschiges Gitterwerk |
| решётка фермы моста с малыми отверстиями | engmaschiges Fachwerk |
| с малой теплопроводностью | wärmeleitschwach |
| с малым содержанием углерода | niedrig gekohlt |
| с малым теплоотнятием | fußwarm (полы) |
| силикатный кирпич с малой прочностью на сжатие | Schwachstein |
| силосное сооружение с башнями малой высоты | Flachsilospeicher |
| силосное сооружение с башнями малой высоты | Flachsilo |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilospeicher |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на грунт, и башнями малой высоты | erdlastiger Flachsilo |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на стены, и башнями малой высоты | deckenlastiger Flachsilospeicher |
| силосное сооружение с дном, опирающимся на стены, и башнями малой высоты | deckenlastiger Flachsilo |
| система отопления с трубами малого диаметра | Kleinrohrheizung |
| система кондиционирования воздуха с малой скоростью движения воздуха | Niedergeschwindigkeitsanlage |
| смесь с малым содержанием цемента | zementarme Mischung |
| топливо малой вязкости | leichtes Brennöl |
| топливо с малым выходом летучих | gasarmer Brennstoff |
| трубопровод с малым уклоном | Flachfallrohrleitung |
| форма малой высоты по отношению ширины | gedrungene Form (толщины) |
| экскаватор с малой глубиной черпания | Flachbagger |
| экскаватор с малой глубиной черпания | Flachbaggergerät |
| экскаваторная работа на малую глубину | Flachbaggerung |
