| Russian | English |
| автоклавированный лёгкий бетон | autoclaved lightweight concrete |
| балка лёгкого профиля | junior beam |
| бетон на лёгких заполнителях | lightweight aggregate concrete |
| бетон на лёгких заполнителях | lightweight aggregate compression |
| бетон на лёгких заполнителях | all-lightweight-aggregate concrete |
| бетон на лёгком заполнителе из хайдита | hydite aggregate compression |
| бетон с лёгким заполнителем | light-weight-aggregate concrete (ssn) |
| Более мощный грейдер пустите впереди для срезки дёрна, а лёгкие грейдеры пойдут вслед за ним для перемещения грунта ближе к краю площадки | A powerful grader should strip topsoil and be followed by lighter graders which should move the soil to the side of the site |
| выносить легкое оборудование | support light equipment (Yeldar Azanbayev) |
| гипсовый штукатурный раствор на лёгких заполнителях | premixed lightweight gypsum plaster (предварительно смешанных с гипсовым вяжущим) |
| для водопонижения можно применить лёгкие иглофильтровые установки | Dewatering can be done using light wellpoints |
| железобетон на лёгких заполнителях | lightweight reinforced compression |
| завод камней из лёгкого бетона | light concrete block plant |
| заполнитель для лёгких бетонов | lightweight aggregate |
| зетовый профиль лёгкой серии | lightweight Z section steel |
| искусственный лёгкий заполнитель из золы-уноса | lytag |
| кладка на лёгком растворе | light mortar walling |
| конструкционный лёгкий бетон | semilightweight concrete |
| Легкие материалы следует складировать дальше от крановых путей | the light materials should be stored farther from the crane runway |
| легко режущийся кирпич | cutters |
| легкое кружало | light bow member |
| легкое обнажение зёрен заполнителя | light exposure of aggregates |
| легкое отслаивание | light scaling (на глубину не свыше 1, 5-4, 5 мм) |
| легкое промышленное здание | light industrial building |
| легкое сводчатое сооружение | Nissen hut (из гнутых волнистых стальных листов для гаража, склада и т. п.) |
| легкое убежище | light shelter |
| литой шкив из лёгких сплавов | lightweight alloy cast pulley |
| лопата для лёгкого снега | plastic snow scoop |
| лёгкая арматура | light rebar |
| лёгкая арочная плотина | thin arch dam |
| лёгкая вспомогательная лебёдка | tugger hoist |
| лёгкая вышка над шахтой для подъёмника | horsehead |
| лёгкая вышка над шахтой для подъёмника | horse-head |
| лёгкая деталь | light part |
| лёгкая каркасная конструкция | light-frame construction (Susie) |
| лёгкая конструкция | lightweight structure |
| лёгкая конструкция | light-weight construction |
| лёгкая кровельная конструкция | lightweight roof structure |
| лёгкая кровля | Light Roof (Andy) |
| лёгкая марка | lightweight grade (Olga_Lari) |
| лёгкая мебель для веранды | porch furniture (Yeldar Azanbayev) |
| лёгкая мебель для террасы | porch furniture (Yeldar Azanbayev) |
| лёгкая металлоконструкция | light-gauge construction |
| лёгкая нагрузка | light load |
| лёгкая перегородка | light partition wall |
| лёгкая перегородка | lightweight partition |
| лёгкая перегородка | light partition |
| лёгкая плита | lightweight panel |
| лёгкая прессовая посадка | medium-force fit |
| лёгкая производственная площадка | Light Fabrication Yard (Yeldar Azanbayev) |
| лёгкая ручная трамбовка | punner |
| лёгкая сварная балка | welded light girder |
| лёгкая складная мебель для веранды | patio furniture (Yeldar Azanbayev) |
| лёгкая теплоизоляционная плита | softboard |
| лёгкая фанера | lightweight plywood |
| лёгкая фашина | wiepped fascine |
| лёгкие здания | light buildings (Echie) |
| лёгкие конструкции | lightweight structures |
| лёгкие конструкции | light-weight structures |
| лёгкие леса | light-duty scaffold (несущая способность до 20 МПа) |
| лёгкие леса | light-duty scaffolds (несущая способность до 20 МПа) |
| лёгкие металлы | light metals |
| лёгкие невозгораемые конструкции | light noncombustible constructions |
| лёгкие подмости | light-duty scaffolds (несущая способность до 20 МПа) |
| лёгкие подмости | light-duty scaffold (несущая способность до 20 МПа) |
| лёгкие пространственные конструкции | light three-dimensional structures |
| лёгкие сооружения | light-weight structures |
| лёгкие сплавы | light alloys |
| лёгкие стальные конструкции из холодногнутых профилей | light-gauge steel construction |
| лёгкие стальные профили | light section steel used in building |
| лёгкий бетон | lightweight concrete (со средней плотностью от 500–2000 кг/м1) |
| лёгкий бетон | light-weight concrete (ssn) |
| лёгкий бетон | lightweight compression |
| лёгкий бетон | lightweight concrete (средняя плотность 500-1800 кг/м3) |
| лёгкий бетон | lightweight-aggregate concrete |
| лёгкий бетон на заполнителях из вулканического пепла | scoria concrete |
| лёгкий бетон на заполнителях из пенополистирола | polystyrene-foam concrete |
| лёгкий бетон на искусственных заполнителях из полистирола | polystyrene bead concrete |
| лёгкий бетон на искусственных зёрнах из полистирола | polystyrene bead concrete |
| лёгкий бетон на пемзовых заполнителях | pumice compression |
| лёгкий бетон на хайдите | sand-haydite compression |
| лёгкий блок | lightweight block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий блок | lightweight building block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий вид | airy appearance |
| лёгкий деррик-кран | monkey |
| лёгкий для уборки | easy-to-clean |
| лёгкий доступ | ready access |
| лёгкий заполнитель | lightweight aggregate (насыпной плотностью менее 1000 кг/м3) |
| лёгкий заполнитель | light-weight aggregate (ssn) |
| лёгкий заполнитель | lightweight aggregate (для бетона) |
| лёгкий заполнитель | light aggregate (для бетона) |
| лёгкий заполнитель | lwa (light-weight aggregate mightymads) |
| лёгкий заполнитель вспученных сланцев | haydite |
| лёгкий заполнитель из вспученного вермикулита | vermiculite aggregate |
| лёгкий заполнитель из термозита | foam slag aggregate |
| лёгкий зонд с острым коническим наконечником | North Dakota cone |
| лёгкий известняк | monk's park stone |
| лёгкий кирпич | lightweight building block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий кирпич | lightweight building block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий кирпич | light brick |
| лёгкий кирпич на доломитовой извести | floating brick |
| лёгкий клинкерный материал | light clinker material |
| лёгкий конструкционный бетон | lightweight structural concrete |
| лёгкий конструкционный бетон | light-weight structural concrete |
| лёгкий конструкционный бетон | structural lightweight concrete |
| лёгкий конструкционный бетон | structural aggregate concrete |
| лёгкий ленточный транспортёр | light-duty belt conveyor |
| лёгкий огнеупор | lightweight refractory |
| лёгкий пенетрометр с острым коническим наконечником | North Dakota cone |
| лёгкий пенобетон | light foamed concrete (Yerkwantai) |
| лёгкий передвижной гидроуправляемый кран | mobile job crane (для стройплощадок и цехов) |
| лёгкий песок | lightweight sand |
| лёгкий пористый кирпич | light porous clay brick |
| лёгкий природный заполнитель | natural lightweight aggregate |
| лёгкий путевой струг | maintainer |
| лёгкий раствор | lightweight mortar |
| Лёгкий раствор приготовьте из пемзы | when preparing light mortar use pumice |
| Лёгкий раствор приготовьте из шлака | when preparing light mortar use slag |
| лёгкий силикатный кирпич | Rhenish brick |
| лёгкий стальной решётчатый прогон | OWSJ (Pothead) |
| лёгкий стальной решётчатый прогон | open-web steel joist |
| лёгкий стальной сквозной прогон | open-web steel joist |
| лёгкий стеновой блок | lightweight block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий стеновой блок | lightweight building block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий строительный блок | lightweight block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий строительный блок | lightweight building block (Andrey Truhachev) |
| лёгкий строительный кирпич | lightweight building brick |
| лёгкий теплоизоляционный ячеистый бетон | aerocrete |
| лёгкий тип трубы | light type of pipe |
| лёгкий уголковый профиль | lightweight angle steel |
| лёгкий уголок | lightweight angle steel |
| лёгкий удар | flick |
| лёгкое промышленное здание | light industrial building |
| лёгкое сооружение | light-weight construction (ssn) |
| лёгкое укрытие | barn (для машин) |
| манеж для лёгкой атлетики | track-and-field athletics hall |
| мост с пролётными строениями из преднапряжённого лёгкого бетона | lightweight prestressed concrete bridge |
| насыщение лёгких заполнителей водой | presoaking of lightweight aggregates (перед приготовлением бетонных смесей) |
| особо лёгкий бетон | extra-lightweight concrete |
| особо лёгкий бетон | light aggregate concrete |
| особо лёгкий бетон | very light aggregate compression |
| особо лёгкий бетон | extreme lightweight concrete |
| перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам | before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| перекрытие из лёгких стальных сквозных ферм и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| плита из лёгкого бетона | lightweight concrete plate |
| Плитку слегка осаживайте лёгкими ударами лопатки | Tap the tile into position with a trowel |
| прокатная двутавровая балка лёгкого типа | rolled I-section joist |
| развитое спортивное ядро с несколькими секторами для лёгкой атлетики | arena |
| разделение твёрдых отходов на тяжёлые и лёгкие при промывке | elutriation |
| рассчитанный на лёгкие условия эксплуатации | light-duty |
| ручной лёгкий молот | hand hammer |
| сборный лёгкий бетон | PALC |
| сборный лёгкий бетон | precast autoclaved lightweight concrete |
| сооружение, легкое для уборки | easy-to-clean property |
| сооружение лёгкого типа | lightweight structure |
| стальное легкое укрытие с арочным покрытием | steel barn with curved roof |
| стена из лёгких навесных панелей | nonbearing wall |
| стена из лёгких навесных панелей | curtain wall |
| стена из лёгкого бетона | lightweight concrete wall |
| строительство зданий с применением лёгких конструкций | lightweight building construction |
| Суглинок лёгкий, пылеватый, твёрдый | Light loam, silty, hard (Aimone) |
| Суглинок лёгкий, пылеватый, твёрдый, просадочный | Loam, light, solid, subsiding (Aimone) |
| теплоизоляция из лёгких деталей | heat insulation from light elements |
| тяжёлое и легкое оборудование | heavy and light parts |
| тяжёлый и лёгкий | heavy and light |
| унифицированное здание из лёгких металлических конструкций | unified building assembled from light metals |
| швеллер лёгкой серии | lightweight channel steel |
| шпунтовой ряд с перекрытием стыков более лёгкими шпунтинами | batten sheet piling |
| штукатурный раствор на лёгких заполнителях | lightweight plaster |
| элемент лёгкого профиля | junior |
