Terms for subject Construction containing любой

Russian	English
бетон любого класса	any class of concrete (Yeldar Azanbayev)
в любое время	at short notice
в любую форму	into any mould (Yeldar Azanbayev)
вращающаяся в любую сторону дверь	swing door
готовый для использования в любой момент	ready for use at any one time (о материалах, инструментах и т. п.)
готовый для применения в любой момент	ready for use at any one time (о материалах, инструментах и т. п.)
должен нести ответственность за любую ошибку	shall be held responsible for any error (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
жидкость, смешивающаяся с другой в любых соотношениях	consolute
изгибающий момент в любом сечении балки	bending moment at any section of a beam
изгибающий момент в любом сечении простой балки	simple-beam moment
«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение	variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation
индукционная кухонная плита, позволяющая использовать любую металлическую посуду	IH all metal induction cooker
используемый при любых погодных условиях	all-weather
конвейер, работающий в любой плоскости	all-round conveyer
конвейер, работающий в любой плоскости	all round conveyer
любой материал, который растворяется в другом	solute (напр., соль, которая растворяется в воде)
любой раствор с общим содержанием растворимых веществ от 15000 до 30000 мг/л	saline solution
лётное поле, годное для полётов в любую погоду	all-weather airfield
момент в любом сечении по длине балки	moment at any section in the length of a beam
нагрузка в любой момент времени	any time load
направление, параллельное любой из сторон прямоугольной панели	rectangular direction
направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты	rectangular direction
направление, параллельное любой из сторон прямоугольной плиты или панели	rectangular direction
объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста	works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate
Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам	Energy isolating device (kondorsky)
Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам	Energy isolating device (kondorsky)
пригодный для любого применения	all-purpose
пригодный при любых погодных условиях	all-weather
прогиб в любом направлении	deflection in either direction
система внутридомовой канализации или любая её часть	drainage piping
сохранить историческое здание любой ценой	preserve the historical building no matter what (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке	slope of bending-moment curve at any point
устойчивость напр. покрытия при любых условиях погоды	all-weather stability
устойчивость напр, покрытия при любых условиях погоды	all-weather stability
Электростеклорезом можно резать стекло любой толщины, однако для работы с ним требуется опытный стекольщик	however only a skilled glazier can operate it
Электростеклорезом можно резать стекло любой толщины, однако для работы с ним требуется опытный стекольщик	an electric glass cutter can cut glass of any thickness