| Russian | English |
| акционерная компания, состоящая из одного лица | one-man company |
| архитектурно-инженерное частное лицо | architect engineer (предоставляющее профессиональные услуги в области проектирования и инженерных работ) |
| исследование принудительного изгиба сварного лобового шва с лицом в растянутой зоне | welded butt joint guided face-bend test |
| компетентное уполномоченное должностное лицо | competent person (обладающее на строительстве юридической властью) |
| лицо, контролирующее качество выполненных работ | stud kicker |
| лицо, обращающееся с ходатайством | applicant |
| лицо, осуществляющее авторский надзор | project representative |
| лицо, осуществляющее авторский надзор | field representative |
| лицо, осуществляющее технадзор | field representative (на строительном объекте) |
| Лицо ответственное за производство работ | Job Responsible person (ЛОПР; JRP BekmaA) |
| Лицо ответственное за производство работ | JRP (ЛОПР BekmaA) |
| лицо, предлагающее цену | tenderer |
| лицо среднего технического персонала | technician |
| лицо технадзора | inspector (за строительством, состоянием техники безопасности и т. п.) |
| лицо технадзора на стройплощадке | field representative (представитель архитектора) |
| лицо технадзора на стройплощадке | clerk the work (представитель архитектора) |
| лицо технадзора на стройплощадке | clerk of work (представитель архитектора) |
| молот с фасонным лицом бойка | pane hammer |
| настил материала "лицом к лицу" | zigzag marker |
| оборудованный для лиц с ограниченными физическими возможностями | handicapped accessible (напр., здание andrew_egroups) |
| обращённые друг к другу лицом | affronted (об архитектурных орнаментах с изображением парных фигур) |
| предоставлять право юридического лица | incorporate |
| реализация строительного проекта с привлечением архитектурно-строительной организации и оператора объекта в одном лице | design-build-operate (yevsey) |
| ряд кирпича, поставленного стоймя "на лицо" или "на попа" | soldier course |
| ряд кирпича, поставленного стоймя "на лицо" или "на попа" | brick soldier course |
| ряд кладки из кирпичей, поставленных "на лицо" или "на попа" | soldier course |
| сопровождающее лицо | escort (INkJet) |
| средства защиты лица | protective face equipment |
| шлем-щиток для защиты лица | face saver |
