| Russian | English |
| в углах помещения укладывайте по две фризовых и одной линейной планке | in the corners lay two frieze and one course staves |
| внутренний линейный зажим | internal lining clamp (используется при сварке трубопроводов KozlovVN) |
| вычисление линейной упругости | linear elastic calculation |
| главный луч зрения линейной перспективы | principal line of sight |
| главный луч зрения линейной перспективы | main visual ray |
| город линейной застройки | linear town |
| город с вытянутой линейной застройкой | lineal town |
| город с линейной застройкой | linear city |
| город с линейной планировкой | linear city |
| действительный линейный размер | actual dimension |
| деревня линейной застройки | village of ribbon development |
| деформация, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying strain |
| диаграмма растяжения с линейным упрочнением | bilinear elastic strain-hardening stress strain curve |
| диаграмма растяжения с линейным упрочнением | bilinear elastic-strain hardening curve |
| Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта | the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm |
| измерение линейных величин | linear measurement |
| испытание линейной нагрузкой | line-load test |
| коэффициент линейного набухания | coefficient of linear swelling |
| коэффициент линейного расширения | line expansion coefficient |
| коэффициент линейной усадки | coefficient of linear shrinkage |
| линейная деформация | linear elastic deformation |
| линейная относительная деформация | linear strain |
| линейная деформация на единицу длины | deformation per unit of length |
| линейная диаграмма деформаций | linear strain diagram (по закону Гука) |
| линейная динамика упругих систем | linear elastodynamics |
| линейная жёсткость | linear stiffness |
| линейная засечка | linear intersection |
| линейная застройка | row construction method |
| линейная застройка | row construction |
| линейная застройка | line building |
| линейная масса | length mass (каната Evgeniya M) |
| линейная нагрузка | linear demand |
| линейная опора | cable line pole |
| Линейная панель | linear panel (elena.kazan) |
| линейная паркетная планка | wood block |
| линейная паркетная планка | parquetry stave |
| линейная планировка | linear planning |
| линейная ползучесть | linear creep |
| линейная последовательность | linear continua |
| линейная теория | straight line theory |
| линейная теория | straight-line theory (расчёта) |
| линейная теория пластичности | linear plastic theory |
| линейная теория устойчивости упругих систем | linear elastostatics |
| линейная унификация | linear unification |
| линейная эластодинамика | linear elastodynamics |
| линейная эластостатика | linear elastostatics |
| линейно-деформируемая среда | linear-deformation medium |
| линейно изменяющаяся деформация | linearly varying strain |
| линейно-пластичный | linearly plastic |
| линейно-подвижная опора | linear expansion bearing |
| линейно распределённая нагрузка | linearly varying load |
| линейно распределённая нагрузка | line-distributed load |
| линейно распределённая нагрузка | linearly distributed load |
| Линейно-технический цех | Telephone line support and repair center (ЛТЦ MishaAl) |
| линейно-упругий | linearly elastic |
| линейно упругий | linearly elastic |
| линейно-упругий материал | linear-elastic material |
| линейное здание | road maintenance team building |
| линейное напряжение | unaxial stress |
| линейное напряжение сети | network line voltage |
| линейное напряжённое состояние | one-dimensional state of stress |
| линейное напряжённое состояние | linear stress state |
| линейное натяжение | linear tension (buraks) |
| линейное перемещение | linear movement |
| линейное распределение напряжений | linear stress distribution |
| линейное расселение | lineal settlement (вдоль путей сообщения) |
| линейное растяжение | linear strain |
| линейное расширение | longitudinal expansion |
| линейное расширение | longitudinal extension |
| линейное расширение | longitudinal swelling |
| линейное расширение | longitudinal elongation |
| линейное решение | linear solution |
| линейное смещение | linear misalignment |
| линейное тело | one-dimensional body |
| линейное управление | hierarchical management |
| линейные выбросы | blowouts through door and window openings |
| линейные допуски | geometric limitations |
| линейные заземлители | grounding wires of overhead line |
| линейные изыскания | route survey |
| линейные параметры | linear parameters |
| линейные размеры | geometry |
| линейные сооружения | linear structures (напр., дороги, каналы, тоннели) |
| линейные сооружения | road maintenance buildings |
| линейные сооружения | line structures (напр., дороги, каналы, тоннели) |
| линейный ввод | leading-in connection |
| линейный выключатель | line contactor |
| линейный выключатель | line breaker |
| линейный выход | line entrance |
| линейный город | linear town |
| линейный диффузор | line diffuser |
| линейный извещатель | linear detector (ex. Protectowire Co, Inc. SAKHstasia) |
| линейный канализационный колодец | sewer manhole |
| линейный конечный выключатель | line arrester |
| линейный конечный элемент | one-dimensional finite element |
| линейный лазерный нивелир | line laser (Pothead) |
| линейный монтёр | lineman |
| линейный объект | utility line (Means those facilities operated by a utility through which gas or electric energy is conveyed and includes pipe, cables, and other directly related equipment and components such as switches, valves, meters and supporting structures.  citb.co.uk ikondra) |
| линейный объект | linear-type facility (OlesyaAst) |
| линейный опорный изолятор | line post insulator |
| линейный персонал | line personnel |
| линейный размер по высоте | height dimension |
| линейный участок | linear part |
| линейный фильтр | line trap |
| линейный элемент | one-way element (конструкции) |
| линейный элемент конструкции | elongated piece |
| лифт с линейным двигателем | linear motor elevator |
| метод определения коэффициента линейного расширения грунта | COLE volume change test (без нарушения его структуры) |
| нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying load |
| нанесение строительного раствора на наклонные поверхности линейного сооружения | advance slope grouting (тоннеля, канала, подпорной стенки) |
| напряжение, осуществляющееся по линейному закону | linear stress |
| напряжения, изменяющиеся по линейному закону | linearly varying stresses |
| область линейных изменений | range of linearity |
| область линейных упругих деформаций | linear elastic range |
| однородная линейная упругость | homogeneous linear elasticity |
| основание картины линейной перспективы | picture plane |
| относительная линейная деформация | percent elongation |
| относительная линейная деформация | extension strain |
| относительная линейная деформация | stretch ratio |
| относительная линейная деформация | deformation per unit of length |
| полимер с линейной решёткой | straight chain polymer |
| потенциометр линейный прецизионный | linear precision potentiometer |
| преднапряжение линейных конструктивных элементов | linear prestressing |
| преднапряжение линейных элементов конструкции | linear tensioning (балок, колонн и т. п.) |
| преднапряжение линейных элементов конструкций | linear prestressing (балок, колонн и т. п.) |
| принцип линейно-деформируемого основания | principle of foundation linear deformation |
| рабочий линейный персонал | field personnel |
| расчёт линейно-упругих тел | linear elastic analysis |
| расчёт, основанный на линейно-упругой зависимости | linear elastic analysis (напряжений от деформаций) |
| расчёт, основанный на линейной зависимости | linearized analysis (напряжений от деформаций) |
| решение, основанное на предположении линейной зависимости | linear solution |
| с балластом линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 | the linear soil pressure with ballast is ... kg/sq. cm |
| сплошная балочная ферма с верхним криво-линейным поясом | hog-backed girder |
| стадия линейной деформации грунта | stage of soil linear deformation |
| строительная площадка протяжённого линейного объекта | continually moving site (напр., дороги) |
| строительство линейных сооружений | laying (напр., канала, трубопровода) |
| трубчатая линейная конструкция, заполняемая бетонной смесью | encased structure |
| упругая линейная деформация | linear elastic strain |
