| Russian | English |
| беспорядочная вырубка леса | indiscriminate deforestation |
| биржа круглого леса | log yard |
| блочные леса | prefabricated scaffolding |
| бореальные леса | boreal forest |
| бракованный лес | reject timber |
| валить лес | fell |
| валка леса | felling |
| валка леса | lumbering |
| валка леса | coupe (по плану) |
| висячие леса | cradle scaffold |
| висячие леса | bridge scaffold |
| висячие леса | swinging stage |
| возводить леса | erect scaffolding (Pickman) |
| возводить леса | put up scaffolding (Pickman) |
| возводить строительные леса | scaffolding |
| возводить строительные леса | scaffold |
| временные строительные леса | temporary scaffolding |
| выдвижные телескопические леса с гидродомкратом | hydraulic scaffolding |
| выпускные леса | bracket scaffolds |
| выпускные леса | needle beam scaffolds (на пальцах, пропускаемых через проёмы в стене) |
| выпускные леса с консолями, закреплёнными домкратами | wall jack scaffolds |
| гниль в строевом лесе | sap rot |
| готовые строительные леса | prefabricated scaffolding |
| двурядные леса без анкеров | double-pole scaffolding |
| двурядные леса без анкеров | mason's scaffolding |
| двурядные леса без анкеров | independent scaffolding |
| деревянные строительные леса | wood scaffolding |
| долгомерный лес | long-tailed timber |
| долгомерный лес | long log |
| заповедный лес | forest reserve |
| заранее изготовленные строительные леса | prefabricated scaffolding |
| защитный козырёк лесов | fan (над проходом, тротуаром) |
| защитный козырёк настила лесов | plinth |
| Изготовьте стойки из круглого леса | Make posts from round timber |
| инвентарные леса | reusable scaffolding |
| катучие леса | movable scaffolds |
| катучие леса | mobile scaffolds |
| клиновые леса | Wedge scaffold (silvie) |
| колотый лес | split timber |
| консольные леса | outrigger scaffold |
| консольные леса | carpenters bracket scaffolds |
| консольные леса | outrigger scaffolds |
| консольные леса | carpenters bracket scaffold |
| консольные строительные леса | outrigger scaffolds |
| коренные леса | independent pole scaffold (с двумя рядами стоек) |
| коренные леса | pole scaffolding |
| коренные леса | independent pole scaffolds (с двумя рядами стоек) |
| коренные леса | pole scaffolds |
| коренные леса | mason's scaffold |
| коренные леса | bricklayer's scaffold |
| коренные леса | falsework |
| коренные леса | builder's staging |
| коренные леса с двумя рядами стоек | double pole scaffold |
| коренные леса с двумя рядами стоек | double-pole scaffold |
| коренные леса с двумя рядами стоек | double pole scaffolds |
| коренные строительные леса | pole scaffolds |
| коренные строительные леса | builder's staging |
| короткомерный лес | short-length timber |
| короткомерный лес | short-cut timber |
| крепёжный лес | pit prop |
| крепёжный лес | supporting wood |
| крепёжный лес | shoring timber |
| кровельные строительные леса | roof scaffolding |
| Круглый лес распилите на лежни, окантованные с двух сторон | Saw round timber into groundsills canted on both sides |
| Круглый лес распилите на необрезные доски | Saw round timber into unedged boards |
| Круглый лес распилите на обрезные доски | Saw round timber into edged boards |
| Круглый лес следует рассортировать по породам | Round timber should be sorted by wood species |
| Круглый лес следует сложить в штабель | Round timber should be stacked up |
| круглый строительный лес | round building timber |
| лес воздушной сушки | air-dried wood |
| лес на корню | standing wood |
| леса большой несущей способности | heavy-duty scaffold (30-50 МПа) |
| леса большой несущей способности | heavy-duty scaffolds (30-50 МПа) |
| леса для внутренних работ | inside scaffolding |
| леса для каменной кладки | double-pole scaffolding |
| леса для каменной кладки | mason's scaffolding |
| леса для каменной кладки | independent scaffolding |
| леса для каменной кладки | mason's scaffolds |
| леса для наружных работ | outside scaffolding |
| леса из готовых трубчатых секций | tubular welded frame scaffold |
| леса из готовых трубчатых секций | tubular welded frame scaffolds |
| леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами | tube and coupler scaffold |
| леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами | tube and coupler scaffolds |
| леса из инвентарных подвижных стоек | knock-down scaffolding |
| леса из леса круглого | timber scaffolding |
| леса на козлах | trestle scaffold |
| леса на козлах | trestle scaffolds |
| леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffold |
| леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffolds |
| леса на кронштейнах | carpenters bracket scaffold |
| леса на кронштейнах | carpenters bracket scaffolds |
| леса на понтоне | boat scaffold |
| леса, не отвечающие требованиям техники безопасности | substandard scaffolds |
| леса рамной конструкции | saddle scaffold (устанавливаемые на коньке крыши) |
| леса с одним рядом стоек | single-pole scaffold |
| леса с опорными лестницами | ladder scaffold |
| леса с опорными лестницами | ladder scaffolds |
| леса средней несущей способности | medium-duty scaffold (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| леса средней несущей способности | medium-duty scaffolds (допускаемая нагрузка не свыше 36 МПа) |
| лестничные леса | ladder jack scaffolds |
| лестничные леса | ladder jack scaffold |
| лестничные леса | ladder scaffolding |
| лиственный лес | broadleaf wood |
| лиственный лес | wood of deciduous trees |
| лиственный лес | leaf wood |
| лоток для сплава леса | log chute |
| лёгкие леса | light-duty scaffold (несущая способность до 20 МПа) |
| лёгкие леса | light-duty scaffolds (несущая способность до 20 МПа) |
| металлические инвентарные леса | iron scaffold |
| металлические инвентарные строительные леса | iron scaffolds |
| монтажные леса | scaffolding for erection work |
| монтировать строительные леса | scaffolding |
| монтировать строительные леса | erect scaffolds |
| монтировать строительные леса | scaffold |
| навесные леса | cantilever scaffolding (Dude67) |
| навесные леса | cantilever scaffold (Dude67) |
| наружные леса | outside scaffolding |
| несущие леса | shoring (Nosfera2) |
| однорядные строительные леса | single-pole scaffolding |
| одностоечные поддерживающие леса | single post shore |
| одностоечные строительные леса | single-pole scaffolding |
| опалубочные леса | formwork scaffolding |
| опорные леса | shoring towers (she-stas) |
| опорные леса | supported scaffold (Ася Кудрявцева) |
| отгрузка леса | timber shipping |
| отдельно стоящие двухрядные стоечные строительные леса | free-standing independent scaffolds (NodiraSaidova) |
| передвижные леса | mobile scaffolding |
| передвижные леса | mobile scaffolds |
| передвижные строительные леса башенного типа | scaffold tower (Nazim Kasimov) |
| пилёный лес | saw cut wood |
| площадь, покрытая лесом | timbered area |
| площадь, покрытая лесом | forested area |
| подвесные леса | swinging scaffolds |
| подвесные леса | suspended scaffolds |
| подвесные леса | ship scaffold |
| подвесные леса | swinging scaffold |
| подвесные леса | suspended scaffold (люлька) |
| подвесные леса | ship scaffolds |
| подвесные леса с двумя подвесками | two-point suspension scaffolds (подвешенные в двух точках) |
| подвесные строительные леса | cradle |
| подвесные строительные леса | swinging scaffolds |
| подвесные строительные леса | swinging scaffolding |
| подвесные строительные леса | projecting scaffolds |
| подвижные монтажные леса | traveller |
| поддерживающие леса | falsework (опалубки) |
| поддерживающие леса | supporting formwork system |
| поддерживающие леса | falsework |
| поддерживающие леса | suspending scaffolding |
| поддерживающие леса опалубки | supporting form |
| поддерживающие леса опалубки | supporting formwork |
| подстропильный лес | roofing timber |
| подъёмные леса, поддерживаемые одним канатом | single-point adjustable suspension scaffolds |
| поросшая лесом долина | dean |
| проволочное скрепление лесов | whips |
| рабочий на лесах | scaffolder (raf) |
| разобрать леса | dismantle scaffolding |
| рамные леса | frame scaffold (Nazim Kasimov) |
| расчищенная от леса земля | logged land |
| рубить лес | fell |
| рубка леса | felling |
| рубка леса | tree felling |
| рубка леса | lumbering |
| рудничный лес | mine timber |
| самоподъёмные строительные леса | pump-jack scaffolding (Ace Translations Group) |
| сборно-разборные леса | gathering frames equipment |
| сборные строительные леса | prefabricated scaffolding |
| свободно стоящие стоечные леса | independent pole scaffold |
| свободно стоящие стоечные леса | independent pole scaffolds |
| свободностоящие леса | independent scaffolding |
| слойчатые строительные леса | pole scaffolds |
| сортаментный лес, измеряемый кордами | cord wood |
| сортаментный лес, измеряемый кордами | cord-wood |
| спелый лес | mature forest |
| сплотка леса | timber assembling |
| срубленный лес | felled timber |
| стоечные леса | pole scaffold (Nazim Kasimov) |
| стоечные леса с одним рядом стоек | single pole scaffold |
| стоечные леса с одним рядом стоек | single pole scaffolds |
| стойка коренных лесов | putlog |
| стойка коренных лесов | scaffold pole |
| стойчатые леса | pole scaffold |
| стойчатые леса | pole scaffolds |
| строевой лес | wood |
| строительные леса | falsework (duckduckgo.com A. Bakrayev) |
| строительные леса | falsework |
| строительные леса | scaffold (тж. pl) |
| строительные леса | Scoffolding (VickyD) |
| строительные леса | bricklayer's scaffold |
| строительные леса большой несущей способности | heavy duty scaffolding (NodiraSaidova) |
| строительные леса большой несущей способности | heavy-duty scaffolds |
| строительные леса для каменной кладки | mason's scaffolds |
| строительные леса из готовых трубчатых секций с соединительными хомутами | tube and coupler scaffolds |
| строительные леса на консолях, выпускаемых из окон и закрепляемых домкратами | window jack scaffolds |
| строительные леса, подвешиваемые на балках | beam suspended scaffolding (Ace Translations Group) |
| строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки | split head scaffold (для. укладки слег или перекладин) |
| строительные леса средней несущей способности | medium duty scaffolds |
| строительные леса типа "птичья клетка" | birdcage (NodiraSaidova) |
| строительные леса типа "птичья клетка" | birdcage scaffolds (предложила leka11  sarssr.ru Karabas) |
| строительный лес | sawn wood |
| строительный лес | building timber |
| строительный лес | building wood |
| строительный лес | timber |
| строительный лес | lumber |
| тележка для леса | timber carrier |
| телескопические леса | telescopic scaffolding |
| топор для рубки леса | felling ax |
| трубчатые леса | pipe scaffolding |
| трубчатые леса | tubular steel scaffold |
| трубчатые леса | tubular scaffold |
| трубчатые опорные леса опалубки | tube-and-coupler shoring |
| трубчатые строительные леса | tubular scaffolds |
| универсальные леса | multipurpose scaffolding |
| уничтожение лесов | destruction of forests |
| устанавливать леса | erect falsework |
| устанавливать леса | erect scaffold |
| устанавливать леса | erect scaffolds |
| установить леса | erect scaffolding |
| устраивать строительные леса | scaffolding |
| устраивать строительные леса | scaffold |
| участок леса | forest plot |
| хвойный лес | fir |
| хвойный лес | wood of coniferous trees |
| хищническая вырубка леса | indiscriminate deforestation |
| хомутовые леса | coupler scaffold (Berke) |
| хомутовые леса | clamp scaffold (Nazim Kasimov) |
| чашечные леса | cup lock scaffolding (Don Sebastian) |
| штыревые леса | Pluggable scaffolds (grachik) |
