| Russian | English |
| австрийский способ крепления при проходке туннеля | Austrian method of timbering |
| амортизирующее крепление | shock-absorbing fastening |
| английский способ крепления туннеля | English method of timbering |
| анкер для крепления балки к каменной или кирпичной стене | beam anchor |
| анкер для крепления балки к каменной стене | joist anchor |
| анкер для крепления балки к кирпичной стене | joist anchor |
| анкер для крепления балки к стене | wall anchor |
| анкер для крепления балок | stirrup (к стенам, прогонам) |
| анкер для крепления балок к стене | wall anchor |
| анкер для крепления внешней кирпичной стены | wall tie |
| анкер для крепления дверной коробки | cramp |
| анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке | buck anchor |
| анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| анкер для крепления к каменной кладке | masonry anchor |
| анкер для крепления каменных блоков | cramp |
| анкер для крепления наружной облицовки | veneer wall tie |
| анкер для крепления наружной облицовки | veneer tie |
| анкер для крепления опалубки | form anchor (к затвердевшему бетону) |
| анкер для крепления опалубки опалубка | form anchor |
| анкерное крепление | fixing |
| анкерное крепление | anchor clamping |
| анкерное крепление | tie rod |
| анкерное крепление | sling anchorage |
| анкерное крепление на стропах | hanger anchorage |
| арматура для крепления основания колонны | post fitting |
| арматура для крепления основания колонны | column fitting |
| балка, пропущенная через стену и подпёртая подкосами для крепления | raking shore needle |
| без крепления | unbraced |
| бездомкратное крепление кладки | refractory masonry support without jack |
| бельгийский способ крепления при проходке туннеля | Belgian method of timbering (способ крепления туннеля "летучей аркой") |
| биологическое крепление | biological protection (берегов, откосов) |
| биологическое крепление | protection by biological methods (берегов, откосов) |
| боковое крепление | side shoring (подкосами) |
| болт крепления | tie bolt |
| болт крепления | mounting bolt |
| болт крепления | locking bolt |
| болт крепления хомутов | stirrup bolt |
| в глубоких котлованах крепления делаются в соответствии с проектом | the deep excavation shoring is done in accordance with the project report |
| в траншее глубиной 3 – 5 м необходимо выполнять сплошное крепление | in 3 – 5 m deep trenches sheeting is obligatory |
| вертикальное крепление | vertical sheeting |
| винт крепления пальца | finger screw |
| винтовое крепление | screw fastening |
| внезапное обрушение элементов крепления | kickout (траншей, котлованов) |
| внезапное ослабление элементов крепления | kickout (траншей, котлованов) |
| внутреннее крепление | internal bracing |
| временное крепление тоннеля | permanent tunnel lining |
| вспомогательное крепление | ancillary shoring |
| вставка с расширяющимся волокном для крепления винтов в кирпичной кладке | rawlplug |
| выполнить крепление | fix |
| выполнить крепление | fasten |
| выполнить крепление | attach |
| гвоздь для крепления гипсокартонных листов | plasterboard nail |
| гвоздь для крепления гипсокартонных листов | gypsum lath nail |
| гвоздь из закалённой стали для крепления к бетонным элементам | concrete nail |
| горизонтальное дощатое крепление | horizontal sheeting (стенок траншей) |
| горизонтальное крепление | horizontal sheeting |
| горизонтальное крепление | flying shoring |
| Горизонтальное крепление с прозорами вы можете применить в грунтах с естественной влажностью | you may use horizontal timbering with spaces for soil with natural moisture |
| горизонтальное дощатое крепление стенок котлованов | horizontal lagging |
| горизонтальное дощатое крепление стенок траншей | horizontal lagging |
| горизонтальный элемент крепления | whaler |
| горизонтальный элемент крепления | waler |
| горизонтальный элемент крепления | wale |
| двухлапковый хомут для крепления труб | double rod hanger (CrazySnail) |
| деревянная пробка в стене для крепления облицовки | dook |
| деревянное крепление траншей | trench timbering |
| деревянное крепление траншей | planking and strutting |
| деревянные бруски, вставленные в швы для крепления облицовки | ranging bond |
| деревянные клинья для крепления рельса | railway keys (к рельсовой подкладке) |
| деревянные пробки для крепления столярных изделий | first fixings |
| детали для крепления | securing attachment |
| деталь крепления | clip |
| для крепления волнистых листов на свесе установите скобы | Set up cramps on the roof eaves to fasten the corrugated sheets |
| домкратное крепление кладки | refractory masonry support with screw jack |
| доска траншейного крепления | breast board |
| доски для крепления откосов котлована | pit boards |
| дощатое крепление траншеи | lagging |
| дощатое крепление траншей | lagging |
| дюбель для крепления изоляции | Insulation anchor (Yurchenko) |
| Жёсткое крепление шин к изоляторам выполняйте в середине шин | Bus-bars should be rigidly attached to the insulators in their centres |
| жёсткое расчалочное крепление | rigid bracing |
| заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений | fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set |
| заднее крепление | backshore |
| зажим для крепления к поясному ремню | hardhat adapter (Alex Lilo) |
| зажим для крепления напр. сетки Рабитца к стальной балке | beam clip |
| зажим для крепления к стальной балке | beam clip |
| закладная деталь для крепления | plinth block |
| закладная деталь для крепления наличника | architrave block |
| закладная часть для крепления | base block |
| закладной анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| закреп для крепления в вертикальной плоскости | fastener for fixing facing members in a vertical plane |
| закреп для крепления в горизонтальной плоскости | fastener for fixing facing members in a horizontal plane |
| закрепа для крепления элементов свинцовой кровли | lead tack |
| Здесь грунт повышенной влажности и сыпучий, так что крепление должно быть сплошным | the soil here is exceedingly wet and loose, so it requires sheeting |
| инструмент для установки креплений | fastening tool |
| какой тип крепления траншеи вы будете использовать? | what type of trench shoring are you going to use? |
| кирпичная облицовка с анкерным креплением | anchored-type brick veneer |
| клеевое крепление | adhesive bond (of tiles, плиток) |
| клеящий состав для крепления плиток | tile adhesive |
| кляммера для крепления металлического настила кровли | deck clip (к прогонам или обрешётке) |
| кнопка для крепления элементов свинцовой кровли | lead tack |
| концевое крепление | end attachment (троса Inmar) |
| концевое крепление | end fixing |
| копание при отсутствии креплений | excavation without shoring |
| копание с наличием креплений | excavation with shoring |
| корневое крепление | attachment of the heel (остряка) |
| короткая балка крепления, опёртая на подкосах | dead shore needle |
| короткий гвоздь для крепления металлических декоративных деталей | escutcheon pin |
| крепление анкерами | anchoring |
| крепление арматуры | attachment of fittings (напр. трубопроводной) |
| крепление балконной плиты | fastening of a balcony plate |
| крепление берегов | beaching |
| крепление берегов | shore protection |
| крепление брандмауэра | firewall restraint (MichaelBurov) |
| крепление в откосе проёма | reveal tie (NodiraSaidova) |
| крепление водосточного желоба | gutter fastening (yevsey) |
| крепление втулки | grommeting (Algunaid) |
| крепление горизонтальными распорками | flying shoring |
| крепление горных выработок | sheeting |
| крепление горных выработок | timbering |
| крепление горных выработок | mine support |
| крепление груза | fastening of cargo |
| крепление двери | latching (ригелями) |
| крепление деревом | timbering |
| крепление деревянных балок | timber bracing |
| крепление для подвески водосточного жёлоба | gutter hanger |
| крепление для стропил | rafter hanger |
| крепление для шторы | blind fastener |
| крепление драни | attachment of lath |
| крепление драни | lathing |
| крепление дюбелями | fastening using expansion anchors |
| крепление ершами | fastening using barbed nails |
| крепление защемлением | clamping (плиток) |
| крепление земляных стенок | trench sheeting |
| крепление земляных стенок | trench timbering |
| крепление из бетонных блоков | concrete blocks reinforcement (Julchonok) |
| крепление из блоков | slabwork |
| крепление из плит | slabwork |
| крепление к одному структурному вертикальному элементу трёх горизонтальных структурных элементов | three way joint |
| крепление к рельсам стыковых накладок | fishing |
| крепление к стойке | rack mount |
| крепление кабеля | cable fixing |
| крепление каблучком | fastening by heel (of tiles, плиток) |
| крепление кирпичной кладкой | steening |
| крепление кляммерой | fixing using a glazing clip |
| крепление кляммером | fastening by a cleat |
| крепление котлована | support of excavation (при открытом способе строительства подземных сооружений траншеи и котлованы, как правило, закрепляют (горизонтальное крепление с распорками – в грунтах сухих и естественной влажности, и шпунтовое – в неустойчивых водонасыщенных). строительство в открытых котлованах эффективно до глубин 7-10 м при обеспечении надёжного водопонижения. Voledemar) |
| крепление котлована | excavation shoring |
| крепление котлована | shoring of trench |
| крепление котлованов | excavation bracing (MichaelBurov) |
| крепление кровли | astel (напр., туннеля) |
| крепление кровли туннеля | astel |
| крепление на лотках | fixing on trays (плиток) |
| крепление на шарнирах | hinging |
| крепление насухо | dry fixing (плиток) |
| крепление обручем | hooping |
| крепление обсадными трубами | well protection by casing |
| крепление обсадными трубами | well casing string |
| крепление опоры | bearing attachment |
| крепление откоса каменной наброской | rip-rap protection of slope |
| крепление откосов | paving (насыпи) |
| крепление откосов | sheathing |
| крепление откосов | earth retaining |
| крепление откосов | chemise |
| крепление пажилин | waling |
| крепление перевязкой | bandage fixing |
| крепление пластинами | fastening using plates |
| крепление плиток | tile fixing |
| Крепление плоских проводов производится гвоздями, приклеиванием, с помощью закрепов скобами из пластмассы или резины с расстоянием между точками крепления не более ... мм | Flat wires are fastened with nails, by glueing, with plastic or rubber clamps with the fastening points no more than ... mm apart |
| крепление подкосами | bracing |
| крепление приставного крана | tying back a tower crane (к зданию) |
| крепление провода | wire fastening |
| крепление проводов дюбелями | fastening conductors by dowels |
| крепление проводов приклеиванием | fastening conductors by adhesive |
| крепление проводов спиралями | fastening conductors by spirals |
| крепление резины к металлу | bonding of rubber-to-metal |
| крепление рудничных выработок | sheeting |
| крепление рудничных выработок | timbering |
| крепление рудничных выработок | mine support |
| крепление русла | bed stabilization |
| крепление рёбрами | fixing by ribs (плиток) |
| крепление с помощью проушин на корпусе | lug type body connections (Andy) |
| крепление с прозорами | open sheeting |
| крепление с учётом только собственного веса подпираемых элементов | dead shoring |
| крепление сетки | wire lath attachment (штукатурной) |
| крепление скобами | fastening using cramps |
| крепление стекла | glass fixing |
| крепление стен траншеи | shoring |
| крепление стеновой облицовки | hanging |
| крепление стенок | sheathing |
| крепление стенок траншей | timbering |
| крепление стенок траншей | sheeting |
| крепление стойками | propping |
| крепление стойками | underproping |
| крепление схваток | waling |
| крепление теплоизоляционных матов шпильками | stabbing |
| крепление Т-образным штырём | fastening using a T-shape pin |
| крепление тоннеля | temporary tunnel timbering |
| крепление траншеи | shoring of trench |
| крепление траншеи горизонтальными досками | box sheeting |
| крепление тюбингами | tubbing (lining) |
| крепление угловым железом | angle iron stiffening |
| крепление угольниками | fastening using angles |
| крепление фундамента | shoring of foundation |
| Крепление черепицы делают через ряд | the tiles are fixed on each second course |
| крепление шахтных стволов | shaft lining |
| крепление шахтных стволов | shaft set |
| крепление штангами | roof bolting |
| крепление штапика | fixing a bead |
| крепление штукатурной сетки | lathing |
| крепление кровли штыревой крепью | dowelling |
| крепления большой несущей способности | heavy duty ties (NodiraSaidova) |
| крепления стенок траншей | trench shoring system |
| крепления трубопровода | piping clips (резервуаростроение LenaMe) |
| крепёжная скобка с двумя точками крепления | double rod hanger (CrazySnail) |
| крюк для крепления трубопроводов | pipe hook (к стене) |
| крюк для крепления трубопроводов к стене | wall hook |
| крюк крепления водосточного жёлоба | gutter hook |
| мастика для крепления плиток | tile adhesive |
| медное крепление | copper mounting |
| Места крепления трубопроводов располагаются под раструбными соединениями | Pipe fasteners should be set up under bell-and-spigot joints |
| место крепления | install location |
| металлическая пластина в полу для крепления оборудования | floor plate |
| металлическая подвеска для крепления опалубки балки | beam saddle (к несущим конструкциям) |
| Металлические инвентарные крепления применяйте для траншей площадью ... м2 | Use standard metal shoring for trenches with an area of ... sq. m |
| Металлические крепления состоят из стоек-распорок и инвентарных щитов | Metal sheeting consists of struts and standard sheets |
| металлические крепления траншей | metal trench shoring |
| металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | post fitting |
| металлический крепёжный элемент для крепления основания колонны | column fitting |
| монтажное крепление | field joint |
| монтажное крепление | field fixing |
| муфта крепления подвески | cable band (висячего моста) |
| Нагрузка не передаётся на домкрат, исправьте крепление | the load is not being transferred to the jack., put the fastening device correctly |
| Наиболее простой и распространённый способ крепления – стойки с подкосами | the simplest and most widely used way of shoring is to use soldiers with brace struts |
| найтовное крепление | lashing (Penguine0001) |
| направляющее крепление | purling (для прикрепления кровельного материала Евгений Киян) |
| насос, не требующий крепления | Unmounted pump (Andy) |
| нежёсткое крепление | soft joint |
| облицовка из керамических плит с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| облицовка из керамических плиток с анкерным креплением | anchored-type ceramic veneer |
| обновление фасадов зданий креплением новой облицовки | overcladding |
| обрамление дверного проёма металлическое или деревянное для крепления дверной коробки | buck |
| Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers |
| обрешетина для крепления сетки под штукатурку | cradling |
| одиночное крепление | single point fastening (Susie) |
| Опалубка прогона состоит из днища, боковых щитов и креплений | A beam form consists of a bottom, wall panels, and fastenings |
| опережающее крепление грунта | advanced soil nailing (Alexander Oshis) |
| ослабление крепления | fastener pop (Andy) |
| основание для крепления | ground |
| основание для крепления | setting bed |
| основание для крепления | substrate |
| пажилина для крепления дощатой обшивки | sheeting rail (ограды, забора) |
| палец крепления | fixing pin |
| паспорт крепления | acceptance certificate for fixture |
| передвижное крепление | adjustable shore |
| передвижные рамы для крепления щитов катучей опалубки | traveler |
| передвижные траншейные крепления | trench shield |
| планка для крепления обшивки перегородки | fixing strip |
| плетнёвое крепление | brush work |
| плетнёвое крепление | protection by hurdle |
| плита крепления | fixing plate |
| повторное крепление | re-shoring |
| податливое крепление | yielding fixing (Eleonora6088) |
| подвеска для крепления опалубки | form hanger (к несущей конструкции) |
| подвеска для крепления опалубки | formwork hanger |
| подвеска для крепления опалубки балки | beam hanger |
| подвески для крепления опалубки балок | beam hangers |
| Подвески подмостей освободите от креплений к плите перекрытия | Release the scaffold hangers from the floor slab |
| подвижное анкерное крепление | movable anchor |
| подготовка для крепления | ground |
| подготовка для крепления | setting bed |
| подготовка для крепления | substrate |
| подкос креплений | back prop |
| подкос траншейных креплений | back prop |
| поперечина для крепления дощатой обшивки | sheeting rail (ограды, забора) |
| постель для крепления | ground |
| постель для крепления | setting bed |
| постель для крепления | substrate |
| постоянное крепление | permanent shore |
| потайное крепление гвоздями | blind nailing |
| потайное крепление гвоздями | secret nailing |
| предварительное крепление | presetting |
| предварительное крепление | preset |
| при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation |
| при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded |
| приспособление для крепления уголков | angle fixing device |
| пробки для крепления плинтусов | grounds |
| проверить крепление | check an attachment |
| пролёт крепления | bracing bay |
| промежуточное крепление | interposing fixture |
| прорезь для крепления | fixing slot |
| прочное крепление | permanent shore |
| проёмы в стене для крепления замоноличивания распределительных коробок | blockout |
| разборка кружал или крепления | striking |
| размечайте места установки креплений | mark out where fasteners are to be set (Leonid Dzhepko) |
| разобрать крепления | dismount the shoring |
| рама для крепления дверной коробки | subback |
| рамы крепления | tie frames (приставного башенного крана) |
| распорки креплений траншей | trench braces |
| распорки траншейных креплений | trench braces |
| распорное крепление | braced timbering |
| распорное крепление | strutted sheeting |
| распорное крепление | spacer propping (MichaelBurov) |
| Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть для стояков не более трёх метров | the distance between the points of fastening should be no more than three meters for standpipes |
| Расстояние между креплениями трубопроводов должно быть при горизонтальной прокладке труб два метра | the distance between the points of fastening should be two meters for horizontal pipes |
| раствор для крепления | setting mortar |
| регулируемое крепление | adjustable attachment |
| резьбовое анкерное крепление | threaded anchorage |
| рейка для крепления коврового покрытия пола | tackless strip |
| рыть котлован без деревянного крепления | excavate without timbering |
| рыть котлован с деревянным креплением | excavate with timbering |
| сборка крепления | timbering assembly |
| свайно-анкерное крепление | anchored sheet piling |
| свайное крепление | pile sheeting |
| свайно-распорное крепление | strutted sheet piling |
| связи крепления приставного крана к зданию | tower crane ties |
| Сейсмостойкое крепление | seismic bracing (coopernord) |
| система крепления | mount system |
| система крепления металлической арматурой | metal joint system |
| сквозное дощатое крепление стенок траншей | open sheeting |
| сквозное дощатое крепление стенок траншей | open sheathing |
| сквозное крепление | open timbering (стенок траншей) |
| скоба для крепления брусьев | timber dog |
| скоба для крепления проводов | wire clip |
| скоба крепления настила | deck clip |
| скрутка для крепления опалубочных щитов | snap tie |
| скрытое крепление | concealed fixing |
| скрытый захват для крепления плит сухой штукатурки к стене | concealed washer |
| сплошное дощатое крепление стенок траншей | closed sheeting |
| сплошное дощатое крепление стенок траншей | tight sheeting |
| сплошное дощатое крепление стенок траншей | closed sheathing |
| сплошное крепление | continuous sheeting |
| сплошное крепление | close timbering (стенок траншей) |
| сплошное крепление | solid blocking |
| способ крепления на гвоздях и на вяжущем материале | adhesive nail-on method |
| способ крепления туннеля "летучей аркой" | flying arch method |
| средства для крепления груза многократного использования | returnable dunnage |
| средства для крепления груза разового использования | disposable dunnage |
| средства компактной укладки, крепления и предохранения груза от повреждения во время транспортировки | dunnage |
| стальная стойка крепления стенок траншей или больверка | soldier beam |
| стальное анкерное крепление | steel anchorage |
| стальное крепление | steel bracing (Ksysenka) |
| стальной анкер для крепления деревянных балок или перекрытий к стене | wall beam |
| стальной анкер для крепления деревянных балок к стене | wall beam |
| стальной анкер для крепления деревянных перекрытий к стене | wall beam |
| стальной хомут для крепления конца деревянной балки | joist hanger |
| стена в грунте с анкерным креплением | anchored diaphragm wall (MichaelBurov) |
| стоечно-анкерное крепление | anchored poling boards |
| стоечное крепление | pinchers |
| стоечное крепление | poling boards |
| стоечно-распорное крепление | strutted pinchers |
| стоика крепления | vertical strut |
| стойка временного крепления | safety shore |
| стойка креплений траншей | soldier |
| стойка крепления | upright (траншей) |
| стойка крепления выемки | plumbpost |
| стойка крепления. несущая только крепимый элемент без временной нагрузки | dead shore (собственный вес) |
| стойка крепления траншеи | upright |
| стойка крепления траншей | soldier |
| стойка траншейных креплений | ground prop |
| стойка фахверка для крепления оконного блока | window post |
| .стойки деревянного крепления котлована | runner |
| стойки деревянного крепления котлована | runners |
| столб для крепления верёвки | tie-post (и т.п. ssn) |
| столб для крепления цепи | tie-post (и т.п. ssn) |
| Структурное остекление с точечным креплением | point-fixed structural glazing (Centaur) |
| стяжка для крепления опалубочных щитов | snap tie |
| стяжки для крепления противовеса | counterbalance hanger bars (на противовесной консоли башенного крана) |
| Тип крепления стен траншей и котлованов зависит от производственных условий и вида грунта | the type of trench and excavation shoring depends on the working conditions and the type of soil |
| тиски с креплением на верстаке | clamp on vice |
| точка крепления | anchor point (onsitesafety.com RVahitov) |
| точка крепления | fixing point |
| траншейные крепления | trench shoring system |
| траншея без крепления | trench without shoring (Yerkwantai) |
| траншея с креплением | trench with shoring |
| тройник с проушинами для крепления к опорной конструкции | drop tee |
| трубчатая распорка, крепление труб | pipe bracing (по тематике письма nurseit) |
| туннель без деревянного крепления | untimbered tunnel |
| тычок, служащий креплением в пустотелой стене между двумя стенами | blind header |
| угловое крепление | corner bracing |
| уголок для крепления шпунта | cleater angle (MichaelBurov) |
| угольник крепления стены | wall angle piece |
| узел крепления | knot |
| узел крепления вант | stay cable anchor assembly (висячего моста) |
| узел крепления центральной подвески, бабки стропил к затяжке | king-post joint |
| устанавливайте и заделывайте крепления | install fasteners |
| установить крепления | mount the shoring |
| установка деревянных креплений | timbering |
| установка креплений траншей | shoring |
| устройство для крепления ножа | knifeholder |
| ухват для крепления водосточных труб | wall iron |
| ухват для крепления водосточных труб | holderbat |
| ухват для крепления наружной водосточной трубы | wall iron |
| ушки для крепления трубы к стене | faucet ear |
| фланец с креплением на болтах | bolted flange (Wiana) |
| хомут для крепления балок | stirrup (к стенам, прогонам) |
| хомут для крепления труб | pipe hanger |
| чека для крепления ванны | cotter pin for fixing a bath |
| шип для крепления изоляции | insulation hanger pin (Нина Чернова) |
| шпилька для крепления стёкол | glazier's point (в деревянной створке) |
| шпунтово-анкерное крепление | sheeting of anchored sheet piles |
| шпунтовое крепление | sheet-pile wall |
| шпунтовое крепление | sheet pile application (lejliz) |
| шпунтовое крепление | sheet piling |
| шпунтовое крепление стенок траншей | camp sheeting |
| Шпунтовое ограждение применяется для крепления грунтов, сильно насыщенных водой | Sheet piling is used for waterbearing soils |
| шпунтово-распорное крепление | timbering by sheet piles and struts |
| штапик для крепления стекла | glazing bead |
| штырь для крепления шиферной кровли | slate cramp |
| штырь крепления причалки | line pin (при каменной кладке) |
| элемент крепления | raker |
| элемент крепления несущей балки пола | header joist hanger |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | post fitting |
| элемент крепления оснований колонн и стоек | column fitting |
| элемент крепления подкоса, состоящий из пластины и болтов | strap bolt |
| элементы крепления стенок траншей | sheathings (доски, щиты) |
| якорь для крепления расчалок | stay block |
