Terms for subject Construction containing косоур

Russian	English
балка, параллельная косоурам	carriage-piece (поддерживающая ступени лестницы посередине)
внешний косоур лестницы	outer string
консольная балка, поддерживающая косоуры или лестничный марш	flight header
косоур или тетива вдоль стены	wall string
косоур лестницы	open string (с накладными ступенями)
косоур лестницы	outside string (не прилегающие к стене)
косоур лестницы	stair stringer (strojabc.ru Steblyanskiy)
косоур лестницы	wall string (прилегающие к стене)
косоур лестницы	string
косоур лестницы	front stringer (с открытой стороны)
косоур лестницы с забежными ступенями	continuous string
лестница на косоурах	staircase on strings
лестница на косоурах	saddled stairs
лестница на косоурах	saddle stairs
лестница, опирающаяся на стеновые косоуры	box stairs
лестница со ступеньками на косоурах	stairs with treads fitted on strings
наружный косоур	outer string
наружный косоур лестницы	face string
не прилегающий к стене косоур лестницы	outside string of stairs
не прилегающий к стене передний косоур лестницы	open string of stairs
непрерывный косоур	continuous string (по всем лестничным маршам)
открытый косоур	cut stringer
перильный косоур	bannister string
пристенный косоур	string adjacent to wall
промежуточный косоур	carriage piece
стена лестничной клетки, к которой прилегает косоур	string wall
ступеньки, врезанные в косоуры	stairs mortised into strings
центральный косоур	central string
центральный косоур	carriage piece