Terms for subject Construction containing контур

Russian	German
внешние контуры здания	Mantellinien (KuEl)
вторичный отопительный контур	Sekundärheizkreislauf (minotaurus)
гибкий опорный контур	elastischer Stützrand
давление по контуру	Leibungsdruck
давление по контуру отверстия	Lochlaibungsdruck
жёсткий опорный контур	starrer Stützrand
заделанный по контуру	ringsum eingespannt
заземляющий контур	Ringerder
закрытие теплового контура	Errichten einer abgeschlossenen beheizten Zone (am)
замкнутый контур	Zyklus (в системе СПУ)
защемлённая по контуру пластинка	Platte , am Rand eingespannte
защемлённый по контуру	ringsum eingespannt
калька контуров	Konturenpause
касательная к контуру	Umfangstangente
кольцевая плита, опёртая по наружному контуру	Kreisringplatte
контур габарита	Lichtraumprofil
контур габарита	Lichtraumumgrenzung
контур карьера	untere Tagebaugrenze
контур крыши	Dachkontur
контур плиты	Plattenprofil
замкнутый контур регулирования	Regelkreis
Контур теплообменника	Wärmetauscherkreislauf (golowko)
контур уплотнения	Dichtungsebene (Mr.Serge)
контур фреатических вод	phreatische Linie
круглая плита, опёртая по контуру	Kreisplatte
купольная крыша с изогнутым контуром	Haubendach
купольная крыша с изогнутым контуром	Haube
лестница с контурами в виде стальных балок	Traversenstiege
линия видимого контура	sichtbare Umrißlinie
линия контура сечения	Umrißlinie eines Querschnitts
Модуль нагревательного контура	Heizkreismodul (golowko)
напряжение на контуре	Randspannung
невидимый контур	unsichtbarer Umriß
обварка по контуру	Umschweißung (der Kanten)
опорный контур	Auflagerlinie
Опорный контур	Aufsetzkranz (Элемент светового фонаря (проще говоря – это корпус светого фонаря) summergroove)
опёртая по контуру пластинка	Platte , am Rand aufgelagerte
опёртая по контуру плита	randgestützte Platte
опёртый по контуру	vierseitig gelagert
параллельные контуры	Parallelenzug
плита, защемлённая по контуру	ringsum eingespannte Platte
плита, опёртая по контуру	umfangsgelagerte Platte
плита, опёртая по контуру	allseitig aufliegende Platte
ребро по контуру	Aussteifung über den gesamten Umfang
свободно опёртая по контуру пластинка	ringsum frei aufliegende Platte
свободно опёртый по контуру	ringsum frei aufliegend
свободно опёртый по контуру	ringsum frei Auflicht
свободно опёртый по контуру	allseits frei aufliegend Auflicht
торцовый контур	Stirnprofil
условие на контуре	Bedingung längs des Randes
циркуляционный контур	Zirkulationsgrenze
циркуляционный контур котла	Kesselkreislauf
шарнирноопёртая по контуру пластинка	Platte , am Rand gelenkig gelagerte