| Russian | English |
| бетонный контрольный куб | concrete test cube |
| двухходовой контрольный клапан | two-port control valve (wandervoegel) |
| испытательный контрольный образец | test specimen |
| контрольная башня | control tower |
| контрольная лампа | telltale lamp |
| контрольная линейка | rule |
| контрольная мерка | reference gauge |
| контрольная нивелировка | check levelling |
| контрольная операция | testing operation |
| контрольная оправка | test mandrel |
| контрольная оправка | hole gauge |
| контрольная площадь | control area |
| контрольная полевая лаборатория | control field laboratory |
| контрольная реперная линия | datum line |
| контрольная скважина | observation well |
| контрольная смесь | control mix |
| контрольная съёмка | control survey |
| контрольная точка | airport reference point (аэродромного ориентира) |
| контрольная точка | forced point (проложения трассы) |
| контрольная точка | reference zero |
| контрольная электросеть лифтовых предохранительных устройств | basic safety circuit |
| контрольно-выборочное испытание | monitoring and random test |
| контрольно-измерительное оборудование | measurement and control equipment |
| контрольно-измерительные приборы | control and measuring devices |
| контрольно-измерительные приборы | instrumentation and measuring devices |
| контрольно-измерительный инструмент | control and measuring instrument |
| контрольно-измерительный прибор | controlling instrument |
| контрольно-измерительный прибор | metering equipment |
| контрольно-измерительный прибор | metering apparatus |
| контрольно-испытательная станция | check-test station |
| контрольно-осадочные реперы | Settlement points (Altuntash) |
| контрольно-осадочный репер | road settlement point (втапливаемый в дорожную одежду) |
| контрольно-осадочный репер | pavement settlement point (втапливаемый в дорожную одежду) |
| контрольно-проверочный | monitoring & checkout |
| контрольно-пропускная будка | entrance/exit control point (Анна Ф) |
| контрольно-пропускной пункт | check entry post |
| контрольно-пусковой | monitoring & launch |
| контрольно-технологическое испытание | predelivery checkout test |
| контрольное движение | test motion |
| контрольное испытание | control test |
| контрольное проверочное испытание | check test |
| контрольное испытание | checking test |
| контрольное испытание щебня | control testing of rock fill (Yeldar Azanbayev) |
| контрольное наблюдение | monitoring survey |
| контрольное нагнетание | control injection |
| контрольное оборудование | inspection facility |
| контрольное оборудование | inspection equipment |
| контрольное опробование | control testing |
| контрольное опробование | checkup testing |
| контрольное отверстие | inspection hole |
| контрольное приспособление | checking device |
| контрольное событие | controlling event |
| контрольное суммирование | check summation |
| контрольное тестирование | controlled testing (Yeldar Azanbayev) |
| контрольное устройство | tell-tale |
| контрольное устройство для наблюдения за качеством воды | water quality monitor |
| контрольный бачок | slurry control tank |
| контрольный бетонный кубик | cube concrete test specimen |
| контрольный брус | specimen bar |
| контрольный выключатель | control switch |
| контрольный замер | control measurement |
| контрольный замер | check measurement |
| контрольный замес | control batch |
| контрольный зонд | monitor probe |
| контрольный инструмент | inspection tools |
| контрольный инструмент | controlling implement |
| контрольный канализационный колодец | sewer control manhole |
| контрольный колодец | control manhole |
| контрольный колодец | inspection pit |
| контрольный колышек | guide peg (для перенесения проектной отметки на местность) |
| контрольный концевой выключатель | inspection limit switch (Andy) |
| контрольный кран | test cock |
| контрольный лист | Invoice transmittal (в Каспийском Трубопроводном Консорциуме при выставлении счетов за выполненные работы Mr_Amorous) |
| контрольный обмер | inspection measurement (Yerkwantai) |
| контрольный обмер | inspection (выполненных работ) |
| контрольный орган | supervisory board |
| контрольный орган | inspection authority |
| контрольный отбор проб | control sampling |
| контрольный отказ | control refusal |
| контрольный переключатель пожарных кранов | valve tamper switch (Andy) |
| контрольный перечень замечаний | comment control sheet (UzGTL Fuat) |
| контрольный перечень мер по технике безопасности | safety checklist (для определённого вида строительных работ) |
| контрольный перечень работ | inspection list of work |
| контрольный перечень работ | inspection list (подлежащих выполнению или исправлению подрядчиком) |
| контрольный план размещения оборудования | Location Control Plan (LCP–"Location Control Plan"–(document type) The LCP is normally a developmental tool used on a typical project. It is initiated by and maintained by the plant layout group but requires responsible handling by all disciplines. The LCP comes to life after the plot plan is issued "AFC." It is intended that the LCP will show all equipment and nonequipment space requirements complete with actual (Cartesian) coordinates for location. The LCP will go out of existence as the structural foundation location drawing is prepared and released. ixtra) |
| контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов | U gauge |
| контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов | U |
| контрольный размер | target |
| контрольный ролик | control roller |
| контрольный сварной образец | control weld plates |
| контрольный сварной шов | test weld |
| контрольный участок водного объекта | reference area |
| контрольный хронометраж | retiming (напр., для выполнения строительной операции) |
| контрольный штифт | positioning dowel |
| контрольный элемент | companion member (при испытании) |
| контрольный элемент | checked tie |
| контрольный эталон | standard of reference |
| КСК, контрольно-сигнальный клапан | sprinkler valve (Татьяна Книгина) |
| кубик контрольный для испытания строительного раствора | mortar cube |
| масляная контрольная система | oil-pipe control system |
| отметки контрольного нивелирования | check levels |
| поверять приёмные калибры по контрольному калибру | verify inspection gauges against a master gauge |
| прочность после контрольного обжига | fired strength |
| рабочее контрольное нивелирование | fly leveling (для грубой проверки) |
| стандартное контрольное испытание | reference test |
| типовой контрольный перечень | checklist (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации) |
| типовой контрольный перечень комплекта поставки | checklist (оборудования, материалов) |
| типовой контрольный список | checklist (материалов, инструмента, видов строительных работ, требований, правил и т. п. для контроля при составлении проектной документации) |
| щит контрольно-измерительных приборов | gauge panel |
