Terms for subject Construction containing компонент

Russian	English
активная компонента	active component
активный компонент системы	active system component
бескорпусной компонент	chip
весовое соотношение компонентов при смешивании	mixing ratio by weight
вспомогательный компонент	accessory part
вяжущий компонент	cementitious component
вяжущий компонент	cementing component
вяжущий компонент	cementing component (напр., бетонной смеси)
газовая компонента	gaseous phase (грунта)
гармоничный компонент	harmonic component
главный компонент	dominant
дозирование компонентов бетонной смеси	batching of concrete mix
дозирование компонентов бетонной смеси по весу составляющих	batching of concrete mix by weight
дозирование компонентов бетонной смеси по объёму составляющих	batching of concrete mix by volume
допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов бетонной смеси, доставляемых к смесителю	delivery tolerances
жидкая компонента	liquid phase (грунта)
загрязняющие компоненты	pollution component
заменяемый компонент	disposable component
измерение содержания компонента в составе бетонной смеси	measuring in fresh concrete (расхода цемента, воды, вовлечённого воздуха и т. п.)
испытательный компонент	testing component
компонент грунта	ground constituent material
компонент сложных слов, имеющий значение город	-polis
компонент сложных слов со значением сопротивляющийся	-resistive
компонент сложных слов со значением стойкий	-resisting
компонент сложных слов со значением стойкий	-resistant
компонент сложных слов со значением устойчивый	-resisting
компонент соединения	compounding ingredient
компонент тензора деформации	conditions of compatibility of strain components
компонента жёсткого вращения	component of rigid rotation
компонента нагрузки	load component
компоненты бетона или бетонной смеси	constituents of concrete
компоненты бетонной смеси	constituent materials of concrete
компоненты бетонной смеси	concrete components
компоненты бетонной смеси	concrete materials
компоненты бетонной смеси	constituents of concrete
Компоненты герметика необходимо смешивать в полиэтиленовой посуде	the sealant components should be mixed in polyethylene vessels
компоненты деформации	strain components
компоненты ландшафта	landscape components
компоненты напряжённого состояния	stressed state components
компоненты тензора напряжений	components of stress
компоненты, формирующие жидкостную плёнку для ухода за бетоном	Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete (Yeldar Azanbayev)
контроль состояния компонентов	component state control
красящий компонент	coloring component
летучий компонент	volatile component
методические рекомендации по определению пропорций компонентов конструкционного бетона	Recommended Practice for Selecting Proportions for Structural Concrete (Yeldar Azanbayev)
модульный строительный компонент	modular building component
нелетучий компонент	nonvolatile matter
несущий компонент строительной конструкции	load bearing structural component
одновременное дозирование компонентов смеси	ribbon loading (напр., бетонной)
одноразовый компонент	disposable component
описательная номенклатура компонентов заполнителей	Descriptive Nomenclature of Constituents of Nature aggregates (Yeldar Azanbayev)
осмотр компонентов	component inspection
оснастить новыми компонентами	retrofit (add a component or accessory to something that did not have it when manufactured (Oxford Dictionary): "As Vancouver continues to experience a housing crisis, is it possible to convert empty office towers into housing?" "Structurally sure but plumbing, electrical, fire/life/safety, heating, cooling, etc...the costs to retrofit would be enormous. Office buildings just weren't designed for that type of occupancy." (Global BC on Twitter) ART Vancouver)
основной компонент	base metal
основные компоненты красочных красок	main components of paints
основные компоненты красочных составов	main components of paints
отказавший компонент	faulty component
перечень строительных компонентов	listing of building components
периодический осмотр компонентов	component periodical inspection
размещение компонентов	equipment location
расположение строительных компонентов	arrangement of building components (в сооружении)
сборные строительные компоненты заводского изготовления	factory produced building components
светлотный компонент	luminous component
система из трёх компонентов	ternary system
система из четырёх компонентов	quarternary system
система из четырёх компонентов	quaternary system
смесь с непрерывным гранулометрическим составом компонентов	densely graded mix
соотношение компонентов смеси	mix rate
соотношение компонентов смеси	mixing ratio
соотношение компонентов смеси	ratio of mixture
соотношение компонентов смеси	rate of mixture
состояние компонентов	component status
состоящий из трёх компонентов	ternary
срок годности после смешивания компонентов	pot life (Bailaconme)
строительный компонент	structural component
твёрдая компонента	solid phase (грунта)
Теплоизоляционные материалы должны не иметь компонентов, портящих качество отделки помещений	Heat-insulating materials should be free from components which may adversely affect the finish of the premises
установка для дозирования компонентов бетонной смеси	concrete batching plant
химический компонент	chemical composition
цветовой компонент	coloring component
штукатурный раствор с низким содержанием щелочных компонентов	nonstaining mortar
штукатурный раствор с низким содержанием щёлочных компонентов	nonstaining mortar