Terms for subject Construction containing кольцо

Russian	German
анкерное крепление с клиньями и конусным кольцом	Keilringverankerung
бетонное кольцо крепи опускного колодца	Betonschachtring
болт с кольцом	Ringschraube
бульварное кольцо	Boulevardring
внешнее транспортное кольцо	Außenring (вокруг города)
внутригородское транспортное кольцо	Innenstadtring
водяное кольцо	Wasserring
вставное кольцо	Passring
годичное кольцо	Wachstumring
годичное кольцо	Holzring (древесины)
готическая розетка, состоящая из трёх дуг, заключённых в кольце	Dreipass
дверное кольцо для стука	Türklopfer (заменяющее звонок)
дверное кольцо для стука	Klopfring (вместо звонка)
дверное кольцо для стука	Klopfer (вместо звонка)
дерево с крупными годовыми кольцами	grobringiges Holz
деревянное кольцо	Holzring
дистанционное кольцо	Zwischenring
доска со стоячими годовыми кольцами	Brett mit stehenden Jahresringen
древесина с крупными годовыми кольцами	grobringiges Holz
древесина с уширенными годичными кольцами с одной стороны	Zugholz (в результате искривления ствола)
закреплять кольцом	mit Ring befestigen
замок стяжного кольца	Schloß eines Spannringes
захватное кольцо	Klammerring
звенья стяжного кольца	Glieder eines Spannringes
зелёное кольцо	Grünring
испытание на температуру размягчения по способу кольца и шарика	Ring- und Ballmethode
испытание по способу кольца и шара	Ring- und Kugelprobe
кагабиальное кольцо	Verdickungsschicht
клинкерное кольцо	Klinkerring
колонна, разделённая кольцами	Ringsäule
колонна с горизонтальными кольцами	Ringsäule
кольца Рашига	Raschig-Ringe (в воздушном фильтре)
кольцо бетонного колодца	Brunnenring
кольцо в середине романской колонны	Säulenring
кольцо Гровера	Federring
кольцо жёсткости	Aussteifungsring
кольцо из каменной кладки	Nabelring (охватывающее отверстие в ключе купольного свода)
кольцо из листового металла	Blechring
кольцо из пластмассы для установки светового купола	Kunststoffaufsetzkranz
кольцо из часовен	Kapellenkranz
кольцо из шпунтин	Kranz von Spundbohlen
кольцо крепи опускного колодца	Senkbrunnen-Zimmerungsring
железобетонное кольцо крепления шахтного ствола	Schachtring
кольцо обделки тоннеля	Tübbing
кольцо, охватывающее отверстие в вершине купола	Nabelring
кольцо петли ворот	Halseisen (охватывающее цапфу дверного полотна)
кольцо, подразделяющее полуколонны свода	Teilungsknoten
кольцо, подразделяющее полуколонны сводов и т.п.	Teilungsring (переход готики к романскому стилю)
кольцо, подразделяющее рёбра свода	Teilungsknoten
кольцо, подразделяющее рёбра сводов и т.п.	Teilungsring (переход готики к романскому стилю)
кольцо сцены	Drehbühnenring
кольцо тюбингов в крепи туннеля	Tunnelring
контурное кольцо	Konturring
контурное кольцо	Außenring
костыль для стяжных колец	Hakenstift für Spannringe
ложное годичное кольцо	falscher Jahresring
ложное годичное кольцо дерева	Scheinring
мембранное усилие в кольце	Membranringkraft
метод "кольцо – шар"	Ring- und Kugelverfahren (метод определения температуры размягчения битума)
метод "кольцо – шар"	Ring- und Ballmethode (метод определения температуры размягчения битума)
метод режущего кольца	Schneidringmethode
фрикционная муфта с распорным кольцом	Spreizringkupplung
накатное резиновое уплотнительное кольцо	Rollgummiring (для стыкового соединения труб)
накатное уплотнительное кольцо	Rollringdichtung (для стыкового соединения труб)
направляющее кольцо	Umlenkring
напряжение в кольце	Ringsspannung
неразрезное опорное кольцо	durchgehender Auflagerring
ножевое кольцо щита	Haupttrommel
ножевое кольцо щита	Vortriebsschild
обработанное косо к годовым кольцам	überspänig (дерево)
образование колец	Ringbildung (при обжиге цемента)
опорное кольцо	Rollkranz
опорное кольцо	Stützenring
опорное кольцо	Fußring
опорное кольцо	Auflagerring
опорное кольцо щита	Stütztrommel
парусное кольцо купольного свода	Gewölbezwickel
половая дощечка с вертикально расположенными годичными кольцами	Riftbrett
поставленные кольцом	im Kranz aufgestellt
прокладочное кольцо	Einlagering
прокладочное кольцо	Abstandsring
проходка кольцами на полный профиль	Vortrieb mit Ringen im vollen Querschnitt
пружинное стопорное кольцо	Federhaltering
пятовое кольцо	Fußring
пятовое кольцо	Auflagerring
разрезное опорное кольцо	zusammengesetzter Auflagerring
раструбный стык с кольцом с резьбой	Schraubmuffenverbindung
растягивающая сила в кольце	Ringzugkraft
растянутое опорное кольцо	Auflagerzugring
регулирующее кольцо	Reglerring
резиновое уплотнительное кольцо	Gummidichtungsring (для стыковых соединений труб)
резиновое уплотнительное кольцо	Gummidichtring (для стыковых соединений труб)
рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем	umlaufende Kühlschlange (deleted_user)
с годовыми кольцами одинаковой толщины	gleichjährig (древесина)
с неправильными годовыми кольцами	fladerig (древесина)
свайное кольцо	Pfahlring
свилеватые годовые кольца	wellige Jahrringe (древесины)
сжатое опорное кольцо	Auflagerdruckring
скрещение дорог с распределительным кольцом	Verteilerringkreuzung
соединение кабелей в кольцо	Ringverbindung von Kabeln
соединение на зажимных кольцах	Spannringverbindung
сопряжение колонны со стенами при помощи каменных колец	Anwirteln (романская и готическая архитектура)
стопорное кольцо	Sicherungsring
стопорное кольцо	Sicherungring
стяжное кольцо	Spannring
толщина годового кольца древесины	Jahringbreiten (Salukhov)
трещина между двумя годовыми кольцами	Kernschäle
упругое зажимное кольцо	gefederter Spannring
упругое зажимное кольцо	gefederter Klemmring
упругое уплотнительное кольцо	gefederter Dichtungsring
усилие в кольце, рассчитанное по безмоментной теории	Membranringkraft
уширяющее кольцо катка	Verbreiterungsring der Walze (для уменьшения давления)
формовое кольцо	Formenring
формовое кольцо	Preßring
цепь для прикрепления слег к стойкам с кольцом и скобой	Ringklammerkette (строительные леса)
цилиндрическое кольцо	zylindrischer Ring
циркуляционное кольцо	Stromkreis (водяное отопление)
циркуляционное кольцо системы отопления	Heizkreis
часть кругового кольца	Kreisringstück
шаг стяжных колец	gegenseitiger Spannringabstand
эллиптическое кольцо	Ellipsenring