| Russian | English |
| анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке | buck anchor |
| анкер для крепления к каменной кладке | masonry anchor |
| анкеровка балок к каменной кладке | beam anchorage in masonry |
| арка из каменной кладки | masonry arch |
| арка, скрытая в каменной кладке | back arch |
| армированная каменная кладка | reinforced masonry |
| балка, служащая для связи в каменной кладке | bond timber |
| болт для скрепления каменной кладки | drift bolt |
| бык из каменной кладки | masonry pier |
| вертикальный шов каменной кладки | perpend |
| верхний ряд каменной кладки | capping |
| возведение каменной кладки | laying of masonry |
| встраиваемые детали в каменную кладку | built-in items in masonry |
| выполнять каменную кладку | mason |
| выпуклая расшивка швов каменной кладки | tuck pointing (с применением одного типа раствора) |
| выпуклая расшивка швов каменной кладки | bastard pointing (с применением одного типа раствора) |
| гвоздь для забивки в каменную кладку | masonry nail (с режущими спиральными кромками на стержне) |
| гидроизоляция каменной кладки | damp-proofing of masonry work |
| горизонтальные швы каменной кладки | beds |
| горизонтальные швы каменной кладки | bed |
| горизонтальный шов каменной кладки | ashlar line |
| декоративная отделка углов каменной кладки в ней | dressing |
| детали, встраиваемые в каменную кладку | built-in items in masonry |
| единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей) |
| забутка каменной кладки | backing masonry |
| закладные детали в каменную кладку | built-in items in masonry |
| закладные или встраиваемые детали в каменную кладку | built-in items in masonry |
| заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором | larrying-up |
| заполнение вертикальных швов каменной кладки жидким раствором | larrying |
| заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью | garretting |
| каменная кладка | stone pitching |
| каменная кладка | walling |
| каменная кладка | masonry construction (конструкция) |
| каменная кладка без использования раствора | drywall rockwork (User) |
| каменная кладка в форме декоративного рельефного узора | ajarcara |
| каменная кладка в форме орнаментального рельефного узора | ajarcara |
| каменная кладка из бетонных блоков | concrete masonry |
| каменная кладка из бетонных блоков | concrete masonry work |
| каменная кладка из бетонных блоков | block masonry work |
| каменная кладка из бетонных камней или блоков | concrete blockwork |
| каменная кладка из колотого камня | quarry-faced masonry |
| каменная кладка из колотых камней | random ashlar work |
| каменная кладка из неотёсанного камня | quarry-faced masonry |
| каменная кладка из поризованных бетонных блоков | aerated blockwork |
| каменная кладка из постелистого бута | random ashlar work |
| каменная кладка из тёсаных камней | half-plain work |
| каменная кладка из тёсаных камней | ashlar work |
| каменная кладка на цементном растворе | cement-rubble masonry |
| каменная кладка насухо | loose masonry |
| каменная кладка насухо | dry masonry |
| каменная кладка "насухо" | steening (без раствора) |
| каменная кладка неправильными рядами | random masonry |
| каменная кладка, облицованная кирпичом | brick-lined masonry |
| каменная кладка регулярными рядами | opus quadratum |
| каменная кладка рядами | coursed work |
| каменная кладка с заделанной стальной цепью или с прутьями | chain bond |
| каменная кладка с кирпичной облицовкой | brick-lined masonry |
| каменная кладка с облицовкой из тёсаного и забуткой из бутового камней | rubble ashlar |
| каменная кладка с облицовкой из тёсаного камня и забуткой из бутового камня | rubble ashlar masonry work |
| каменная кладка с применением глазурованного кирпича | glazed work |
| каменная кладка со срезанными кромками, образующими входящий прямой угол | rustic chamfered work |
| каменная кладка толщиной в полкирпича | brickwork half a brick thick |
| каменная кладка фундамента | foundation of masonry |
| каменная плотина из циклопической кладки | cyclopean masonry dam |
| колодцевая каменная кладка | hollow masonry |
| крупноблочная каменная кладка | cyclopean masonry |
| леса для каменной кладки | mason's scaffolding |
| леса для каменной кладки | independent scaffolding |
| леса для каменной кладки | double-pole scaffolding |
| леса для каменной кладки | mason's scaffolds |
| Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом | the mortar type for the stone masonry is specified in the project report |
| массивная каменная кладка | solid masonry |
| Международный Институт каменной кладки | International Masonry Institute (Yeldar Azanbayev) |
| мера каменной кладки | perch |
| мера каменной кладки от 0, 47 м3 до 0, 69 м3 | perch |
| мост из каменной кладки | stone bridge |
| мост из каменной кладки | masonry bridge |
| неармированная каменная кладка | URM (unreinforced masonry  epfl.ch атир) |
| неармированная каменная кладка | unreinforced masonry (атир) |
| неармированная каменная кладка | plain masonry |
| небольшой камень в каменной кладке | pinner (на который опирается камень большего размера) |
| необлицованная каменная кладка | exposed masonry |
| неоштукатуренная или необлицованная каменная кладка | exposed masonry |
| неоштукатуренная каменная кладка | exposed masonry |
| нерегулярная каменная кладка | random masonry |
| нерегулярная каменная кладка | broken range (из камней разных размеров и формы) |
| облицованная кирпичом стена с промежуточными рядами из каменной кладки | opus mixtum |
| облицовочная каменная кладка | facing blockwork |
| образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней | corbelling |
| опора каменной кладки | masonry support |
| перевязка каменной кладки | wall bond |
| перевязка каменной кладки | bond |
| перевязка каменной кладки | string course |
| перевязка швов каменной кладки | keying |
| перекрывающий ряд каменной кладки | coping-stone (ssn) |
| перерыв каменной кладки двумя более тонкими слоями | hacking |
| пилон из каменной кладки | masonry pier |
| плотина из каменной кладки | stone dam |
| плотина из сухой каменной кладки | dry masonry dam |
| подмости для каменной кладки | independent scaffolding |
| подмости для каменной кладки | double-pole scaffolding |
| подмости для каменной кладки | mason's scaffolding |
| подмости для каменной кладки | mason's scaffolds |
| подмости для каменной кладки | mason's scaffold |
| подносчик извести при каменной кладке | hod carrier |
| потайная каменная кладка | concealed masonry |
| правильная каменная кладка | marshalling masonry |
| правильная рядовая каменная кладка | regular coursed stone masonry |
| предварительно напряжённая каменная кладка | prestressed brickwork |
| предварительно преднапрягаемая каменная кладка | prestressed brickwork |
| производить каменную кладку | do mason's work (Andrey Truhachev) |
| разделка швов каменной кладки | jointing |
| разметка каменной кладки | masonry layout |
| раствор для каменной кладки | mason's mortar |
| расшивать швы каменной кладки | rejoint |
| расшивать швы каменной кладки | point |
| расшивка швов каменной кладки | flushing |
| регулярная каменная кладка | opus quadratum |
| реставрация каменной кладки | masonry restoration |
| ряд каменной кладки | course |
| ряд каменной кладки | assize |
| ряд кирпичей каменной кладки | bed |
| рядовая каменная кладка | coursed work |
| рядовая каменная кладка | coursed brickwork |
| скоба для скрепления каменной кладки | stone cramp |
| соединение каменной кладки в виде пазов, залитых цементом | joggled joint |
| стена из сухой каменной кладки | dry wall |
| стена из сухой каменной кладки | dry stone wall |
| строительные леса для каменной кладки | mason's scaffolds |
| сухая каменная кладка | drywall rockwork (User) |
| труба для отвода воды из каменной кладки | weeping pipe |
| туннель с обделкой из каменной кладки | masonry-lined tunnel |
| убежный уступ каменной кладки | batter |
| удаление пятен раствора с каменной кладки | mortar stains removal from masonry |
| фальц в каменной кладке | rebated reveal |
| циклопическая каменная кладка | quarry-stone bond |
| чередование в каменной кладке нормальных рядов с более тонкими рядами | hacking |
| шов каменной кладки | wall line |
| штырь для закрепления шнура при каменной кладке | line pin |
| элемент каменной кладки | masonry unit (блок, кирпич, камень) |
