| Russian | French |
| ввод газа от магистрали к одному потребителю | branchement particulier de gaz |
| внешняя нормаль к площадке | normale extérieure à un élément de surface |
| выборка материалов к смете | métré des travaux pour le devis |
| готовность объекта к монтажу | état de préparation du chantier au montage |
| готовые к выемке запасы | réserves prêtes à l'extraction |
| добавка к бетону | additif pour les bétons |
| дом, подключённый к системе водопровода | maison visitable |
| дом, подключённый к системе канализации | maison visitable |
| доплаты к заработной плате | supplément du salaire |
| допускающий к диффузии | perméable à la vapeur d'eau |
| доставка кессона к месту работ на плаву | flottage floculer de caisson |
| износ, приводящий к разрушению | fatigue provoquant l'éclatement |
| К-образный сварной шов | joint de soudure en K |
| корродируемость склонность к коррозии | corrodabilité |
| коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям | facteur de conversion des résistances de calcul arbitraires |
| коэффициент чувствительности глин к сушке | coefficient de sensibilité de l'argile au séchage |
| надбавка к заработной плате | augmentation de salaire |
| надбавки к теплопотерям | accroissement de pertes de chaleur |
| общие требования к страхованию | exigences generales relatives aux assurances |
| отношение максимального размера заполнителя к среднему радиусу формы | effet de paroi |
| парапетная стенка, к которой пристроены дымовые трубы | mur dosseret |
| парапетная стенка, к которой пристроены дымовые трубы | mur de dossier |
| переходный брус стропильной ноги к карнизу | coyau |
| площадь, пригодная к использованию | surface utilisable |
| подводящий трубопровод к счётчику | tuyau d'arrivée au compteur |
| предельное состояние по пригодности к эксплуатации | état limite de service ELS (Sherlocat) |
| предрасположение к старению | disposition au vieillissement |
| привязка к модульной разбивочной оси | rattachement à l'axe de référence |
| привязка к модульной разбивочной оси | implantation conformément à l'axe module de référence |
| приложение к оферте | appendice de l'offre |
| присоединение домового канализационного выпуска к городскому коллектору | branchement d'égout |
| присоединение домовых вводов к основному трубопроводу | branchement de conduites |
| присоединение санитарных приборов к домовой канализационной сети | branchement d'appareils |
| присоединять дома к сети наружного водопровода или наружной канализации | faire visites dans les maisons |
| приточный вентилятор с подачей воздуха под углом к корпусу | ventilateur à refoulement oblique |
| сила, отнесённая к единице длины | force rapportée à l'unité de longueur |
| склонность к выпучиванию или к вспучиванию | tendance à monter |
| склонный к коррозии | attaquable |
| способность грунта к деформации | déformabilité du terrain |
| способность грунтов к уплотнению | compressibilité des sols |
| способность к деформации | aptitude à la déformation |
| способность к заводнению | inondabilité (glaieul) |
| способность к пластической деформации | déformabilité plastique |
| способность к упругой деформации | déformabilité élastique |
| способный к перекачиванию | apte au pompage la pompabilité |
| спуск к пристани | cale de quai |
| стойкость к окислению | résistance à l'oxydation |
| стойкость к растворителям | résistance aux solvants |
| стойкость к ржавлению | résistance au rouillage |
| столб, примыкающий к стене | poteau accolé |
| стремя для крепления водосточных труб к стене | collier d'attache |
| трапецеидальная кровельная черепица для замыкания примыкания к ендове | tiercine |
| трапецеидальная кровельная черепица для замыкания ряда к ендове | tiercine |
| трубопровод, отводящий сточные воды от санитарных приборов к канализационному стояку | collecteur d'appareils |
| установка сваи на место забивки и крепление её к стрелам копра | mise en fiche |
| устойчивое к радиации стекло | verre résistant à la radiation |
| устойчивость к опрокидыванию | stabilité au renversement |
| устойчивость к опрокидыванию | stabilité de poids |
| устойчивость к опрокидыванию | sécurité de renversement |
| устойчивость к опрокидыванию | stabilité au déversement |
| устойчивость к скольжению | stabilité au glissement |
| устойчивый к низким температурам | résistant au froid |
| ухват для крепления водосточных труб к стене | collier d'attache |
| участок подготовки к перестроению | section de préparation pour réarrangement du trafic |
| хомут для подключения к водопроводной сети под напором | collier de prise en charge |
| хомут для подключения к водопроводной сети с прекращением подачи воды | collier à lunette |
| чарта к | tchartac (архитектура Средней Азии, architecture d'Asie Centrale) |
| чувствительность к концентрации напряжений | sensibilité à la concentration des contraintes |
| чувствительность к обжигу | sensibilité à la cuisson |
