Terms for subject Construction containing испытание

Russian	English
акт испытания	test certificate
акт об окончании приёмочных испытаний	acceptance certificate
акт проведения испытаний	test certificate
аппарат для гидравлического испытания труб	pipe protrusion
аппарат для гидравлического испытания труб	pipe prover
атмосферная камера для испытаний покрытий металлов	weatherometer
аэродинамическое испытание	wind-tunnel test
биологическое испытание	bioassay approach (для определения объёма биомассы в воде)
вид механических испытаний	form of mechanical testing
влажностное испытание	humidity-exposure test
влажностное испытание	humidity test
воспроизводимые результаты испытаний	reproducible test results
Вырежьте образец для испытания	Cut out a sample for testing
выставочная площадка для демонстрационных испытаний	experimental exhibition area
гидравлическое испытание	pressure-test
гидравлическое испытание	pressurization test
гидравлическое испытание	pressure test
гидравлическое испытание канализационных трубопроводов	hydraulic drain test
гидравлическое испытание под давлением	hydraulic pressure test
готовность к испытаниям	test readiness
график испытания на кручение	torsion test diagram
график проведения испытаний	test schedule
график результатов испытаний на растяжение	tensile test curve
динамические испытания	dynamic response test
динамические испытания целостности сваи – высокие напряжения	high-strain dynamic load test (sega_tarasov)
динамическое испытание на разрыв	dynamic rupture test
длительное испытание	longterm test
длительное испытание	long time test
длительное испытание на коррозийность	prolonged corrosion test
длительность испытаний	duration of testing
длительность испытаний	duration of test
длительные испытания	long run tests
длительные испытания	prolonged trial
длительные испытания	long-time test
длительные испытания	long-term testing
длительные испытания	long-term test
долговременное испытание	long-term test
дорожные испытания	road tests
дренированное испытание грунта на сдвиг	S-test (при трёхосном сжатии)
дренированное испытание грунта на трёхосное сжатие	drained triaxial test
дренированное испытание на сдвиг	slow test (при трёхосном сжатии)
знакопеременные испытания	cyclic test
испытание водопроницаемости пород откачкой воды из скважины желонкой	baling-out permeability test
испытание водопроницаемости при постоянном напоре воды	constant head permeability test
испытание водостойкости	water resistance test (Yeldar Azanbayev)
испытание вращающего образца на усталость при изгибе	beam rotating fatigue test
испытание высверливанием образцов	drill test
испытание вяжущей способности	testing the binding force (with 8-shaped sample)
испытание герметичности соединений методом обмыления	soap test
испытание гидростатическим давлением	hydrostatic pressure test
испытание гидростатической нагрузкой	hydrostatic test
испытание грунтов статическим зондированием	cone penetration test (CPT (ГОСТ 20069-81) VPK)
испытание давлением	pressure-test
испытание давлением воздуха	air-pressure test
испытание для определения пенетрации	penetration test
испытание для определения технических характеристик	performance trial (машин, оборудования)
испытание до отказа оборудования	test to failure
испытание до разрушения	destructive test (образца)
испытание знакопеременной нагрузкой	alternate load test
испытание испарительной способности	evaporation testing
испытание канализационный системы сжатым воздухом	air test (Yeldar Azanbayev)
испытание клинкера на истирание	brick testing
испытание клиньями	needle test
испытание ковкой	forge test
испытание материалов	materials and components testing
испытание материалов	materials testing
испытание материалов на износ в барабане	rattler test
испытание материалов по способу трёхосного сжатия	triaxlal compression test
испытание методом лепёшек	pat test
испытание бетона методом отрыва со скалыванием	pull out test (DRE)
испытание методом отрыва со скалыванием	shear test (vikki_leto)
испытание модели	scale test
испытание морозоустойчивости	frost resistance test (Yeldar Azanbayev)
испытание на абразивность горной породы	bit wear test (по износу долота)
испытание на автоклавную обработку	autoclave test
испытание на атмосферостойкость	weathering
испытание на безопасность	safety check
испытание на вероятную реакцию различных заполнителей	test for potential reactivity of aggregates (Yeldar Azanbayev)
испытание на виброплощадке	shaking table test
испытание на водонепроницаемость	impermeability test
испытание на водопоглощение	Water Absorption Test (Yeldar Azanbayev)
испытание на воздействие внешней среды	outdoor exposure test
испытание на воздействие толчков	jolt test (серии повторных ударов)
испытание на воспламеняемость	ignitability test (Dikaya007)
испытание на высыхание	drying test
испытание на герметичность	air-tight test
испытание на герметичность	tightness test
испытание на горючесть	inflammability test
испытание на 180 градусов	doubling test
испытание на динамическое воздействие	active impact test
испытание на динамическую прочность	impact crushing value test
испытание на длительную ползучесть	long-time creep test
испытание на дробление	Dorry test (горных пород)
испытание смеси на жирность при помощи пятна, оставляемого лепёшкой на бумаге	pat stain test
испытание на жёсткость	hardness test (воды)
испытание на загиб	reverse bend test
испытание на загиб	folding test
испытание на загиб	bending test
испытание на загиб без оправки	free-bend test
испытание на замораживание и опаивание	freeze-thaw test
испытание на замораживание и оттаивание	freezing and thawing test
испытание на замораживание и оттаивание	freeze and thaw test
испытание на замораживание и оттаивание	freeze-thaw test (грунта)
испытание на истираемость методом Деваля	Deval test
испытание на истираемость путём возвратно-поступательных перемещений образца	reciprocal friction test
испытание на истираемость способом Деваля	Deval abrasion test
испытание на консолидацию	consolidation test
испытание на ломкость	brittleness test
испытание на макете	mock up trial
испытание на маслостойкость	oil proof test
испытание на микротвёрдость способом Кнупа	Knoop microhardness test
испытание на минимальный объём подаваемой воды	minimum flow rate test
испытание на морозостойкость	freeze-thaw test
испытание на набухание	swelling test
испытание на относительную плотность	Specific Gravity Test (Yeldar Azanbayev)
испытание на отслаивание по линиям склеивания	delamination test
испытание на отслаивание по линиям склеивания при чередовании вакуума и повышенного давления	vacuum-pressure treatment delamination test
испытание на пенетрацию	ball penetration test
испытание на перегиб	bending and unbending test
испытание на перегонку	distillation test
испытание на плотность	tightness test
испытание на плотность и прочность	tightness and strength test
испытание на плотность песка при помощи конусного сосуда	cone test
испытание на поглощение влаги	water absorption test
испытание на ползучесть	long-time creep test
испытание битума на прилипание к щебню	coating test
испытание на прочность на растяжение при скалывании	splitting tensile strength test
испытание на прочность на растяжение при скалывании	cleavage test
испытание на прочность напильником	file test
испытание на прочность резьбы	TIT (TIT = thread integrity test dmitryq)
испытание на прочность резьбы	thread integrity test (dmitryq)
испытание на прямой сдвиг	direct shear test
испытание на разрыв	bursting test
испытание на разрыв	stress-rupture test (при ползучести)
испытание на разрыв образцов с выточкой	reduced section tension test
испытание на раскалываемость	split test
испытание на раскалываемость	splitting tensile strength test
испытание на раскалываемость	cleavage test
испытание на расслаивание осадков	sedimentation test
испытание на растекаемость	flow test (конуса бетонной смеси)
испытание на растяжение при изгибе	bending under tension test
испытание на растяжение раскалыванием образца	split test
испытание на релаксацию напряжений	stress-relaxation test
испытание на ресурс	endurance test
испытание на ровность поверхности дороги	vialog
испытание на сгораемость	burning test
испытание на синусоидную пульсацию	sine beat test
испытание на скалывание пуансонами	punching shear test
испытание на скольжение	shear test
испытание на сосредоточенную нагрузку	point load index test (Yeldar Azanbayev)
испытание на точность при изгибе	flexural strength test
испытание на удар	blow test
испытание на удар	percussion test
испытание на удар по Изоду	Izod impact test
испытание на удар по Шарли	Charpy test
испытание на удлинение	elongation test
испытание на уменьшение объёма и расширение	reduction-in-expansion test (напр, бетона)
испытание на уменьшение щёлочности	reduction-in-alkalinity test (напр., бетона)
испытание на уменьшение щёлочности	reduction-in-alcalinity test (напр, бетона)
испытание на унос пыли	dust-loss test
испытание на упругую волну	elastic wave test
испытание на уровень выделения формальдегида	formaldehyde emission test
испытание на устойчивость	fatigue test
испытание на холодный загиб	reversed bend test
испытание на холодный загиб	cold bending test
испытание на хрупкость	fragility testing
испытание на хрупкость	brittleness testing
испытание на циклическую деформацию	cyclic deformation test
испытание на циклическую усталость	cyclic fatigue test
испытание нагревом	reheat test
испытание нагружением плиты	plate-load test
испытание нагружением плиты	plate load test
Испытание несущей способности грунта и устойчивости к колееобразованию	proof roll record for crane pad area and compaction tests showing that minimum bearing capacity achieved (Bre)
испытание несущей способности грунта при помощи нагруженной плиты	plate-bearing test
испытание несущей способности сваи нагрузкой	pile load test
испытание образца бетона на разрушение	breakdown test for concrete sample
Испытание образца производите в лаборатории	Test the sample at the laboratory
испытание образцов	testing of specimens
испытание огнеупорного кирпича на растрескивание	spall ing test of fireclay brick (путём быстрого нагрева и охлаждения)
испытание огнеупорного кирпича нагревом	reheat test of fireclay brick
испытание отдельных элементов	component test
испытание падающими грузами	drop-weight test
испытание поверхностным наклёпом по методике Герберта	Herbert cloudburst test (металлическими шариками)
испытание, проводимое фирмой-изготовителем	factory test
испытание, проводимое фирмой-изготовителем	manufacturer test (конструкции, изделия)
испытание прочности клеевого соединения методом погружения	immersion delamination test
испытание пружин на заневоливание	spring closure test (сжатие до отказа)
испытание с внезапным снятием нагрузки	pull back test
испытание с использованием нивелирных колышков	peg test (Испытание, проводимое на оборудовании для оптической нивелировки, для обеспечения правильной настройки инструмента и чтобы линия центра оптики совпадала с действительной горизонталью поверхности земли Nurlan)
испытание с повторным нагружением	repeated loading test
испытание с подземным нагружением	bore hole loading test
испытание сварного стыка на растяжение	all-weld-metal tension test
испытание системы на наличие утечек	system leak test (Ruslan1982)
испытание сооружений нагружением	load testing of structures
испытание сооружений нагрузкой	load testing of structures
испытание сооружений нагрузкой	load test of structures
испытание статической нагрузкой	static load test
испытание строительного раствора погружением стержня	mortar bar test
испытание теплоизоляционных свойств материала в листовой форме	plate test
испытание теплоизоляционных свойств материала при помощи труб, покрытых теплоизоляционным материалом	pipe cover test
испытание узлов	assembly testing
испытание цемента в паровой бане	steam test (на равномерность изменения объёма)
испытание цемента при помощи раствора сахара	sugar test of cement
испытание щелочных свойств портландцемента методом экстракции	extraction test on portland cement
испытание эксплуатационных качеств	performance test
испытание эксплуатационных качеств	operational test
испытания винтовым штампом	screw test (MichaelBurov)
испытания зондированием	low-strain (низкие напряжения; pile) integrity test (PIT sega_tarasov)
испытания материалов	materials testing
испытания материалов	material tests
испытания материалов	material testing
испытания материалов	testing of materials
испытания материалов	material research
испытания методом Остерберга	Osterberg cell load test (MichaelBurov)
испытания методом Остерберга	O-cell load testing (MichaelBurov)
испытания на адгезию	adhesion test
испытания на адгезию	peel test (sbogatyrev)
испытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя	Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinations (Yeldar Azanbayev)
испытания на виброплощадке	flow-table test
испытания на воздействие внешней среды	exposure tests (атмосферных факторов)
испытания на воздействие температур и давления	HT and pressure tests
испытания на воспламеняемость	flame test
испытания на герметичность	tightness test
испытания на горючесть по методу малой горелки	small burner test
испытания на динамические характеристики	dynamic response test
испытания на динамическую выносливость	repeated impact test
испытания на затвердевание	consolidation test
испытания на крутильные колебания	torsional vibration test
испытания на максимальную допустимую грузоподъёмность	Proof Load Testing (alikan)
испытания на многократное растяжение	repeated tension test
испытания на модели	model test
испытания на морозостойкость	freezing and thawing test
испытания на нагрев	hot contact test
испытания на надёжность	reliability tests
испытания на падение	drop test
испытания на поперечный изгиб	transverse bending test
испытания на поперечный изгиб	transverse bend test
испытания на порез	knife test
испытания на прочность покрытия	pull-off test (напр. лакокрасочного)
испытания на прочность при сдвиге	transversal strength test
испытания на прямой сдвиг	direct shear test (MichaelBurov)
испытания на распил	sawing test
испытания на растяжение	tensile test
испытания на растяжение	pull test
испытания на удар	impact test
испытания на удар	shock test
испытания на удар	fall test
испытания на унос пыли	dust-loss test
испытания на шлифуемость	grinding test
испытания прочности сваи под нагрузкой	pile load test for integrity (eugeene1979)
испытания системы	system testing
испытания строительных материалов	testing of engineering materials (Yeldar Azanbayev)
калориметрические испытания	Abrams' test (для определения содержания органических примесей в песке)
качество испытаний	quality of test
колориметрические испытания мелких заполнителей	organic test for fine aggregate
колориметрическое испытание	color test
колориметрическое испытание	colorimetric test
комплексное испытание системы	joint system test
комплексные приёмочные испытания на объекте Заказчика	Integrated Site Acceptance Testing (ixtra)
компрессионное испытание	consolidation test
компрессионное испытание	compressive test
компрессионное испытание в одометре	consolidation odometer test
компрессионное испытание грунта без оттока воды с сохранением постоянства объёма образца	constant volume test
компрессионные испытания	confined test (MichaelBurov)
компрессионные испытания	consolidation test
компрессионные испытания	compression test (MichaelBurov)
компрессионные испытания грунта при быстром загружении	consolidated quick compression test
компрессионные испытания грунта при медленном загружении	consolidated slow compression test
компрессионные испытания грунта при неограниченной боковой расширяемости	unconfined compression test
компрессионные испытания грунта при ограниченной поперечной расширяемости	confined compression test
контроль и испытания	inspection and testing
контрольно-выборочное испытание	monitoring and random test
контрольное проверочное испытание	check test
контрольное испытание	control test
контрольное испытание	checking test
контрольное испытание щебня	control testing of rock fill (Yeldar Azanbayev)
контрольно-технологическое испытание	predelivery checkout test
контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов	U gauge
контрольный прибор с U-образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов	U
копёр для ударных испытаний	Izod machine
копёр для ударных испытаний	impact machine
кратковременные испытания	short-term test
критическое испытание	marginal test
лабораторное испытание грунта на сдвиг	Ro test (при выдерживании постоянного объёма образца)
лабораторное испытание масла	oil laboratory test
лабораторные испытания материалов	materials laboratory testing (Yeldar Azanbayev)
машина для испытаний на изгиб	bending testing machine
машина для испытаний на усталость балочного типа	rotating beam-type machine
машина для испытаний на усталость консольного типа	rotating cantilever beam-type machine
машина для испытания материала на истирание	dorry machine
машина для испытания материалов	materials testing machine
машина для испытания материалов	material testing machine
машина для испытания на изгиб	bending test machine
машина для испытания на остаточный сдвиг	residual shear strength apparatus (MichaelBurov)
машина для испытания на простой сдвиг	direct shear strength apparatus (MichaelBurov)
машина для испытания на прямой сдвиг	direct shear strength apparatus (MichaelBurov)
машина для испытания на растяжение и сжатие	tensile-and-compression machine
машина для испытания на растяжение—сжатие	direct stress machine
машина для испытания на растяжение–сжатие	direct stress machine
машина для испытания на сдвиг	shear testing machine (MichaelBurov)
машина для испытания на усталость при круговом изгибе	four points loading Wohler machine
машина для испытания покрытий ВПП	pavement tester
машина для испытания цемента	cement testing machine
медленное сдвиговое испытание	slow shearing test
метод испытаний бетона	concrete testing method
метод испытания материалов	material method
метод испытания материалов	Testing Methods of the materials (Yeldar Azanbayev)
метод испытания на твёрдость	static indentation test
метод испытания на усталость	fatigue test method
метод испытания плоскими домкратами	hydraulic flat-jack test
метод испытания с измерениями в канале	in-duct method
метод испытания сваи на выдёргивание	constant rate of uplift test (с постоянной скоростью извлечения)
метод статического испытания сваи	maintained load test (со ступенчатым загружением)
метод статического испытания сваи	C.R.P. test (с постоянной скоростью погружения)
метод статического испытания сваи	constant rate of penetration test (с постоянной скоростью погружения)
методические рекомендации по анализу результатов компрессионных испытаний бетонной смеси, приготавливаемой на стройплощадке	Recommended Practice for Evaluation of Compressive Test Results of Field Concrete (Yeldar Azanbayev)
методы испытаний	methods of testing
методы испытаний	test methods (wiki Alexander Demidov)
методы испытания цементов	cement tests
находиться на испытании	on trial
нагруженный для испытания	test-loaded
непосредственное испытание на срез	direct shear test
неразрушающие испытания	nondestructive tests
неразрушающие методы испытаний	non-destructive testing methods
неразрушающие методы испытаний	nondestructive methods of tests
неудачный результат контрольных испытаний по завершении строительства объектов	failure to pass tests on completion
нормаль для проведения испытаний	testing standard
образец в форме восьмёрки для испытания на растяжение	briquette
образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение	briquette
образец в форме восьмёрки для испытания цементного раствора на растяжение	briquet
образец для испытаний	piece
образец для испытаний	slider (на трение и изнашивание)
образец для испытаний	test pattern
образец для испытаний	trial-piece
образец для испытаний	test probe
образец для испытаний на изгиб	bending test specimen
образец для испытаний на срез	shear specimen
образец для испытания материала на сжатие	stub column (без учёта явлений продольного изгиба)
образец для испытания металла на растяжение	test bar
образец для испытания на изгиб	flexure test piece
образец для испытания на изгиб	bending test specimen
образец для испытания на растяжение	tension specimen (цемента, раствора, бетона, стали)
образец для испытания на сжатие	compression test piece
обследование после испытаний	posttest examination
общее испытание	generic test
общепринятые испытания с целью проверки качества	accredited tests
объём испытаний	trial size
обычные испытания	routine tests
одноосные испытания	unconfined test (MichaelBurov)
окончательные испытания	final tests
определение двух характеристик при испытании	two-point test
осуществляться на основании результатов таких испытаний	based on such tests (Yeldar Azanbayev)
отрицательный результат испытаний	rejection
плановое испытание	routine test
плотность, определяемая испытанием иглой	needle density
повторное испытание	re-testing
повторное испытание	cyclic test
повторное испытание образцов бетона	retesting of concrete samples
повторные испытания	repeated tests
Подберите состав бетона в лаборатории по результатам испытаний пробных образцов	Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample tests
подвергать испытанию	give a trial (оборудование при приёмке)
подвергать испытаниям	subject to term
подвергать испытаниям	put to term
подход к проведению испытаний	testing approach
помещение для испытаний	test room
правильность данных испытаний	validity of the test data
правильность результатов испытаний	validity of test results
предварительное испытание	primary test
предварительное испытание нагревом	prefiring (жаростойкого бетона)
предпусковые испытания	preoperational test run
предпусковые испытания системы	commissioning of a plant
прессиометрические испытания	pressuremeter test (MichaelBurov)
прессиометрическое испытание	pressuremeter method (горных пород)
прессиометрическое испытание	PMT (MichaelBurov)
прессиометрическое испытание	pressuremeter test (Avenarius)
прессиометрическое испытание	pressure meter test
прибор для динамических испытаний с полым цилиндром	dynamic hollow cylinder apparatus (MichaelBurov)
прибор для испытаний на срез	box-shear apparatus
прибор для испытания буровой скважины под давлением	pressure testing device
прибор для испытания влажности обмоток трансформатора	instrument for measuring transformer winding moisture level
прибор для испытания грунтов по способу трёхосного сжатия	stabilometer
прибор для испытания на изгиб	bending apparatus
прибор для испытания на удар	impact-testing apparatus
прибор для испытания на чистый сдвиг	direct-shear apparatus
прибор для испытания на чистый срез	direct-shear apparatus
прибор для испытания плотности труб	rubber test plug
прибор для испытания плотности труб	angle test plug
приёмосдаточное испытание	approval test
приёмосдаточные испытания системы	commissioning of a plant
проведение испытания на строительной площадке	on-site testing
проведение повторных испытаний	retesting
проведение регулярных испытаний	routine testing (Yeldar Azanbayev)
проводить испытание	carry out a trial
проводить испытание	run a test
проводить испытания	make tests
продолжительные испытания	long-duration test
Произведите испытание контрольных образцов пола	Test the floor samples
Произведите испытание соединителей после включения линии под нагрузку	Test the connectors after the line is put under load
производящий повторные испытания	retesting
процедура испытаний	testing operations
процесс проведения испытаний	testing process
Прочность бетона определяют путём испытания кубиков	the strength of a concrete is determined by testing concrete cubes
прочность на растяжение при бразильском методе испытаний	Brazilian test strength (по образующим образца)
радиографическое испытание	radiographic test
разрушающие испытания в ограниченном объёме	Limited destructive investigation (Andy)
растворный куб для испытания цемента	mortar cube for testing cement
стандартный растворный куб для испытания цемента	mortar cube fot testing cement
режим для испытаний	test condition
режим испытания зонда	probe test mode (MichaelBurov)
режим испытания зонда	penetrometer test mode (MichaelBurov)
режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления	quasi static penetration test mode (MichaelBurov)
режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда	probe dissipation test mode (MichaelBurov)
режим испытания зонда при погружении в грунт с измерением рассеивания порового давления в прилегающем к зонду грунте в процессе остановки зонда	penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov)
режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью	probe standard test mode (MichaelBurov)
режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью	standard penetration test mode (MichaelBurov)
режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью	penetrometer standard test mode (MichaelBurov)
режим нагружения зонда при его испытаниях	penetrometer test mode (MichaelBurov)
режим нагружения зонда при его испытаниях	probe dissipation test mode (MichaelBurov)
режим нагружения зонда при его испытаниях	probe test mode (MichaelBurov)
режим нагружения зонда при его испытаниях	penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov)
режим погружения зонда при его испытаниях	probe dissipation test mode (MichaelBurov)
режим погружения зонда при его испытаниях	probe test mode (MichaelBurov)
режим погружения зонда при его испытаниях	penetrometer test mode (MichaelBurov)
режим погружения зонда при его испытаниях	penetrometer dissipation test mode (MichaelBurov)
результат испытания	test result
результат последовательных испытаний	Consecutive Test Result (Yeldar Azanbayev)
результат эталонных испытаний	prototype test result
результаты испытаний	test code
результаты испытаний на прочность	strength test results
результаты испытаний опоры	bearing test data
результаты испытания	results of test
результаты сертификационных испытаний	outcomes of certification tests
результаты ускоренных испытаний бетонных кубов	accelerated cube test results (образцов)
рекомендуемая методика проведения испытаний	recommended procedure for testing
рентгеновское испытание	radiographic test
руководство по проведению испытаний	trial guideline
свидетельство об испытании	test report
свидетельство об испытании	test certificate (продукции, материала)
свидетельство об испытании бетона на прочность	concrete strength test reporting
сейсмические статические пенетрометрические испытания	CPTUS (seismic static penetration tests Krystin)
скоростное испытание грунта на сдвиг	quick shear test
скоростные полевые испытания	fast field tests
согласовать порядок проведения испытаний	agree upon the procedure of tests
согласовать программу испытаний	finalize the programme of tests
согласовывать программу испытаний	discuss the programme of tests
согласовывать программу испытаний	consider the programme of tests
способ испытания керамиковых труб путём опирания их на три опоры	three-edge-bearing relaxation of testing clay pipes
способ испытания керамических труб с опиранием их на постели из песка	sand-bearing method of testing clay pipes
способ испытания керамических труб с опиранием их на постели из песка	sand-bearing relaxation of testing clay pipes
способ испытания трубопроводов давлением	test pressure technique
сроки испытаний	period of testing
стандарт на проведение контрольных испытаний	standard of control
стандарт по методике испытаний	test standard
стандартное испытание грунта на пенетрацию	standard penetration test
стандартное контрольное испытание	reference test
стандартные условия испытаний	standard rating conditions
стандартный метод испытаний	standard test method
стандартный образец для испытаний	standard test piece
стандартный песок для испытания цемента	cement testing sand
стандартный режим испытания зонда	probe standard test mode (MichaelBurov)
стандартный режим испытания зонда	standard penetration test mode (MichaelBurov)
стандартный режим испытания зонда	penetrometer standard test mode (MichaelBurov)
станок для испытания твёрдости по Бринеллю	Brinell hardness tester
станок для испытания твёрдости по Роквеллу	Rockwell hardness tester
статические испытания зондированием	standard cone penetration test (MichaelBurov)
статические испытания зондированием	cone penetration test (MichaelBurov)
статический режим испытания зонда	incremental loading cone penetration test mode (MichaelBurov)
статическое испытание сваи	bootstrap test (напр., на выдёргивание)
статодинамические испытания	statnamic test (MichaelBurov)
статодинамические испытания	statnamic load testing (MichaelBurov)
статодинамические испытания	statnamic load test (MichaelBurov)
статодинамические испытания конструкций	statnamic test (MichaelBurov)
статодинамические испытания конструкций	statnamic load testing (MichaelBurov)
статодинамические испытания конструкций	statnamic load test (MichaelBurov)
статодинамические прочностные испытания	statnamic load testing (MichaelBurov)
статодинамические прочностные испытания	statnamic test (MichaelBurov)
статодинамические прочностные испытания	statnamic load test (MichaelBurov)
стоимость проведения тестовых испытаний	testing cost
столкновение при натурных испытаниях	full scale test collision
ступенчатый метод испытания	equal load increments method
тарирование машины для испытаний	calibration of testing machine
технологическое испытание	operational test
точность испытаний	testing accuracy
точность метода испытаний	precision of test method
требование испытаний	testing requirement
удостоверение испытания	test certificate
условие комплексных испытаний	integrated test condition
услуги по проведению испытаний	testing services
установочно-приёмочные испытания	installation acceptance tests (dookie)
химический способ испытания плотности канализационной трубы	chemical test of drain
циклическое испытание	repeated test
циклическое трёхосное испытание	cyclic triaxial testing (Yeldar Azanbayev)
чрезмерное утяжеление условий испытаний приёмочных, сертификационных, искажающее результаты	overexaggeration
шкаф для испытаний на морозостойкость	freeze-thaw cabinet (различных материалов)
эксплуатационные испытания	service trial
электронно-акустическое испытание	electronic acoustical test
эталонное испытание	standard test
эталонное испытание	calibration test
эталонное испытание	reference survey
этап комплексных испытаний	integrated test phase