Terms for subject Construction containing используя

Russian	English
в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте вяжущие с минеральными добавками	Use cementing materials with mineral admixtures as the binding agent when preparing mortar
в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент	Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar
в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте портландцемент	Use portland cement as the binding agent when preparing mortar
в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства	Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar
в качестве крупного заполнителя можно использовать гравий фракции ... мм	you can use ... to ... mm grain size gravel as coarse aggregate
в качестве крупного заполнителя можно использовать щебень с крупностью зерен от ... до ... мм	you can use ... to ... mm grain size crushed stone as coarse aggregate
в этих местах используйте квадратные с завалом облицовочные плитки	Use square round edge facing tiles here
в этих местах используйте прямоугольные рядовые облицовочные плитки	Use rectangular course facing tiles here
в этих местах используйте прямоугольные с завалом облицовочные плитки	Use rectangular round edge facing tiles here
в этих местах используйте угловые лузговые облицовочные плитки	Use internal corner facing tiles here
в этих местах используйте угловые усёночные облицовочные плитки	Use external corner facing tiles here
Глазурованная плитка используется для облицовки внутри здания	Glazed tiles are used for interior facing
для грунтовки полов используйте натуральную олифу	Prime the floors with natural drying oil
для намазки клея на обои используйте кисти-макловицы	Apply the paste to the wallpaper with a paste brush
для отопления используйте калориферы	heat the premises use air heaters
для отсыпки высоких насыпей используйте скальные грунты	for high fills use hard rock
для планировки площадей можно использовать скреперы	Scrapers can be used to grade the area
для приготовления декоративного раствора используйте дроблёное стекло	prepare the decorative mortar use crushed glass
для приготовления декоративного раствора используйте искусственные пигменты	prepare the decorative mortar use artificial pigments
для приготовления декоративного раствора используйте красящие добавки	prepare the decorative mortar use colouring admixtures
для приготовления декоративного раствора используйте песок белых горных пород	prepare the decorative mortar use white rock sand
для приготовления декоративного раствора используйте песок для дроблёного графита	prepare the decorative mortar use crushed graphite sand
для приготовления декоративного раствора используйте слюду в качестве добавки	prepare the decorative mortar use mica as an admixture
для прокладок используйте резиново-каучуковый клей	Use rubber cement for glueing gaskets
для сплачивания паркетных досок используйте сжим	Use a floor clamp for jointing parquet strips
для срезки растительного слоя вы можете использовать также грейдеры	Graders can also be used to strip the topsoil
для тяги филёнок используйте деревянные линейки	Use wooden rules for cutting in
для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок из карьера 1	Use sand from quarry No. 1 as the aggregate for heavy mortar
для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте песок, полученный дроблением горных пород	Use sand obtained by crushing rock as the aggregate for heavy mortar
для тяжёлых растворов в качестве заполнителя используйте природный кварцевый песок	Use quartz sand as the aggregate for heavy mortar
для устройства выемки мы рекомендуем использовать экскаватор с обратной лопатой	make the excavation we recommend you to use a back shovel
Древесину лиственных пород используйте для временных сооружений	Use broadleaf wood for temporary buildings
Древесину лиственных пород используйте для вспомогательных конструкций	Use broadleaf wood for auxiliary structures
Древесину лиственных пород используйте для устройства опалубки	Use broadleaf wood for making forms
Здесь для уплотнения бетонной смеси используйте поверхностный вибратор	compact the concrete mix in this place use a surface vibrator
Здесь можно использовать только тракторный плуг	Only a tractor plough can be used here
индукционная кухонная плита, позволяющая использовать любую металлическую посуду	IH all metal induction cooker
использовать ... в качестве ...	use for (yevsey)
использовать временно	use temporarily
использовать замазку	use putty
использовать машину	use a machine
использовать новый метод	employ a new method
использовать процедуры	use procedures (Yeldar Azanbayev)
использовать солнечную энергию для практических целей	harness solar energy
использовать старый материал	reclaim
использовать электродвигатель с недогрузкой	run a motor light
используется для сокращения	used to reduce (Yeldar Azanbayev)
используется только для	used only for (Yeldar Azanbayev)
Используйте грейдер для заложения резерва грунта	Use the grader to pile up a soil borrow
Используйте грейдер для отсыпки невысоких насыпей	Use the grader to make low fills
Используйте грейдер для расчистки площадок	Use the grader to clear the sites
Используйте машины для наклейки рулонных материалов	Use machines to paste the roofing materials from coil
Используйте меховые валики	Use fur rollers
какие облицовочные материалы вы собираетесь использовать для отделки внутренних поверхностей?	what surfacing materials are you going to use to face the interior surfaces?
какой тип крепления траншеи вы будете использовать?	what type of trench shoring are you going to use?
какой тип насосного агрегата вы будете использовать?	what type of pump are you going to use?
какую конструкцию скважин вы намерены использовать?	which well design are you going to use?
Клеевые колера необходимо использовать в течение одной-двух смен	Distemper should be applied within one to two shifts
мы не рекомендуем вам использовать меловые грунты для устройства насыпи	we don't recommend that you use cretaceous soil for the embankment filling
не используйте в кладке кирпич недостаточно обожжённый	don't use pale bricks for brickwork
не используйте в кладке кирпич пережжённый	don't use overburned bricks for brickwork
не используйте в кладке кирпич с трещинами на всю толщину	don't use bricks with cracks across the whole width for brickwork
не используйте прокладки со следами излома, трещин или складок	don't use gaskets with breaks, cracks or creases
нельзя использовать	shall not be used (Yeldar Azanbayev)
повторно использовать детали списанных механизмов	permit interchange ability of parts (akimboesenko)
помещение, где используется вода	wet area (кухня, ванная и @т.д.)
предполагается использовать	proposed to be used (Yeldar Azanbayev)
прежде чем использовать в процессе Работ	before use in the Works (Yeldar Azanbayev)
при бетонировании массивов используйте вибропакеты	when pouring large quantities of concrete use vibrating blocks
рабочий, который использует подвесную платформу или страховочную верёвку для работ на больших высотах	swinger (Alex Lilo)
Раствор следует использовать в течение одного часа	Plaster should be used within one hour after it has been prepared
Эту площадку следует использовать для складирования	this area should be used for storage