| Russian | English |
| временная технологическая инструкция | Project Specific Operating Procedure (S. Manyakin) |
| инструкции по техническому обслуживанию | maintenance instructions |
| инструкция для участников тендера | instruction to tenderers |
| инструкция для участников торгов | instructions to bidders (разрабатывается заказчиком) |
| инструкция завода-изготовителя | manufacturer's instruction manual (по применению и эксплуатации оборудования) |
| инструкция изготовителя | manufacturer's instruction (Yeldar Azanbayev) |
| Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities (Irina Verbitskaya) |
| Инструкция по выбору экологичных материалов из представленных на мировом рынке | Green Guide to Specification (Инструкция по выбору экологичных материалов из представленных на мировом рынке (BRE Global Green Guide to Specification), изданной Ведомством по исследованиям в строительстве в Великобритании. Mariza777) |
| инструкция по монтажу | installation directions |
| инструкция по применению | application instructions |
| инструкция по проектированию | recommendations for design |
| инструкция по регулировке | regulation manual |
| инструкция по смазке | lubrication instructions |
| инструкция по смазке | lubricating directions |
| инструкция по технике безопасности | caution instruction |
| инструкция по технике безопасности | safety direction |
| инструкция по техническому обслуживанию | manual for technical maintenance |
| инструкция по техническому обслуживанию | maintenance instruction (машин, оборудования) |
| инструкция по установке | installation instructions |
| инструкция по уходу | maintenance recommendation |
| инструкция по хранению | storage instruction (Altuntash) |
| инструкция по эксплуатации | working instructions |
| инструкция по эксплуатации | user's guide |
| инструкция по эксплуатации | work instruction |
| инструкция по эксплуатации | user manual |
| нарушать инструкцию | violate instruction |
| предоставлять инструкцию на русском языке | provide manual in Russian |
| проект инструкции | draft regulations |
| производственная инструкция | field instruction sheet (администрирование контрактов LarissaD) |
| производственная инструкция | technical guidelines (S. Manyakin) |
| разработать инструкцию | work out a manual |
| следовать инструкции | comply with instruction |
| табличка с инструкцией | instruction (прикрепляемая к оборудованию) |
| табличка с инструкцией по строительным работам | project signs |
| техническая инструкция | TSI (technical site instruction (в речи зачастую так и называется, ти-эс-ай) CBET) |
| типовая инструкция по эксплуатации | standard instructions on operation |
