Terms for subject Construction containing изменение

Russian	German
гипотеза изменения формы	Gestaltsänderungshypothese
гружение катка водой для изменения его веса	Wasserfüllung der Walze
закон изменения напряжений	Spannungsverlauf
изменение влажности	Feuchtigkeitswechsel
изменение гранулометрического состава	Kornverschiebung
изменение длины хода поршня	Hubwechsel
изменение маршрута	Routenänderung
изменение наклона ската крыши	Dachbruch
изменение направления	Umlenkung (арматуры)
изменение направления дымовой трубы в наклонном направлении	Ziehen des Schornsteines
изменение направления хода поршня	Hubwechsel
изменение напряжений	Spannungsänderung
«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение	Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist
изменение объёма	Volumveränderung
изменение поперечного сечения	Querschnittswechsel
изменение сечения арматурного пучка	Abstufung des Kabels
изменение силы освещения	Beleuchtungsänderung
изменение температуры	Wärmeänderung
изменение температуры в течение года	Temperaturjahresgang
изменение температуры в течение дня	Temperaturtagesgang
изменение тяги	Zugverlauf (вдоль газохода)
изменение уклона	Neigungswechsel
изменение уклона	Gefällwechsel
изменение уклона дороги	Gefällbruch
изменение формы	Formvariation
изменение формы равновесия	Gleichgewichtswechsel
изменение цвета	Farbenveränderung
изменение цвета	Farbumschlage
изменение цвета	Farbtonänderung
изменение цвета	Farbenumschlag
изменения в диаметре	Querschnittsveränderung (каната, иногда МЕСТНО УМЕНЬШЕНИЕ Вадим Дьяков)
испытание на равномерность изменения объёма	Raumbeständigkeitsprüfung
испытание на равномерность изменения объёма	Beständigkeitsprobe (цемента)
испытание на равномерность изменения объёма	Beständigkeitsprüfung (цемента)
испытание на равномерность изменения объёма	Raumbeständigkeitsprobe
испытание на равномерность изменения объёма цемента на воздухе	Luftprüfung
испытание при ступенчатом изменении напряжений	Stufenspannungsprüfung
кирпичная кладка столбов с изменением перевязки на 90° через один ряд	Pfeilerverband
конструктивное изменение	abweichende Ausführung (dolmetscherr)
корректировка в связи с изменениями в законодательстве	Anpassungen aufgrund von Gesetzesänderungen
корректировка в связи с изменениями в законодательстве	Anpassungen aufgrund von Gesetzes änderungen
кривая изменения	Verlauf
кривая изменения ползучести во времени	Kriechverformung-Zeit-Linie
кривая изменения состояния	Zustandsverlauf
кривая изменения состояния в зависимости от времени	zeitlicher Verlauf
кривая изменения уровня	Spiegelganglinie
место изменения направления	Umlenkstelle (арматуры)
место изменения направления несущего кабеля	Kabelumlenkstelle (висячего моста)
место изменения направления несущего троса	Kabelumlenkstelle (висячего моста)
место изменения направления трубопровода	Knickstelle der Leitung
механизм изменения вылета стрелы	Auslegerwippwerk (franklin5311)
механизм изменения вылета стрелы крана	Auslegerhubwerk (Kran)
механизм изменения вылета стрелы крана	Auslegereinziehwerk
нечувствительный к изменениям температуры	temperaturunempfindlich
опора для изменения направления несущего кабеля висячего моста	Umlenklager
порядок внесения изменений	Durchführung der Leistungsänderung
поэтапное изменение	etappenweise Änderung
поэтапное изменение	Stufenänderung
проектная документация с изменениями, внесёнными застройщиком задним числом, т.е. после получения разрешения на строительства	Tekturplannung (Шандор)
процесс изменения	Verlauf
работа изменения формы	Gestaltsänderungsarbeit (изменение формы без изменения объёма)
равномерность изменения объёма	Volumenbeständigkeit (цемента)
равномерность изменения объёма	Raumbeständigkeit (цемента)
регулирование отпуска тепла на отопление изменением расхода сетевой воды	Heizwassermengenregelung
сезонные изменения режима стока	saisongebundene Änderungen der Abflussverhältnisse
сезонные изменения режима стока	saisnabhängige Änderungen der Abflussverhältnisse
скрытые изменения	latente Änderungen
сопротивление при изменении направления	Ablenkungswiderstand
сопрягающая вертикальная кривая при изменении уклона	Ausrundung des Gefällewechsels
точка изменения уклона	Gefällsbrechpunkt
точка изменения уклона	Gefällsknickpunkt
точка изменения уклона	Gefällwechselpunkt
точка изменения уклона	Gefällbrechpunkt
угловое изменение	Winkeländerung
угол изменения направления	Umlenkwinkel (арматуры)
характер изменения скоростей	Geschwindigkeitsverlauf
цемент с неравномерным изменением	Treiber
элемент вкладыш для изменения направления	Umlenkglied (арматуры)
энергия изменения формы	Formänderungsenergie
энергия на изменение формы	Gestaltsänderungsenergie