| Russian | English |
| арматура, воспринимающая усилия от положительных изгибающих моментов | positive reinforcement |
| воспринимающий изгибающий момент | moment bar |
| зависимость между поперечной силой и изгибающим моментом | shear-moment relationship |
| изгибающий момент | moment of flection |
| изгибающий момент в любом сечении балки | bending moment at any section of a beam |
| изгибающий момент в любом сечении простой балки | simple-beam moment |
| изгибающий момент в средней точке пролёта | midpoint bending moment |
| изгибающий момент, вызывающий образование пластического шарнира | yield moment (в стальной балке) |
| изгибающий момент, вызывающий трещинообразование | cracking moment |
| изгибающий момент от постоянной нагрузки | deadload moment |
| изгибающий момент от постоянной нагрузки | dead-load moment |
| изгибающий момент при оседании | sagging bending moment |
| изгибающий момент при продольном изгибе | buckling bending moment |
| изменение изгибающего момента по длине балки | variation of the bending moment along the length of the beam * |
| коэффициенты изгибающих моментов | bending moments coefficients (для расчёта плит) |
| коэффициенты изгибающих моментов | bending moment coefficients (для расчёта плит) |
| кривая наибольших изгибающих моментов | curve of maximum bending moments |
| критический изгибающий момент | ultimate bending moment |
| линия влияния изгибающего момента | influence line for bending moment |
| меридиональный изгибающий момент | meridional bending moment (в оболочке) |
| обрезка арматурных стержней за пределами эпюры изгибающих моментов | curtailment of reinforcement (в соответствии с эпюрой материалов) |
| огибающая наибольших изгибающих моментов | curve of maximum bending moments |
| опорный изгибающий момент | support moment |
| отношение изгибающих моментов | bending moment ratio |
| отрицательный изгибающий момент | negative moment (вызывает растяжение в верхних волокнах балки, плиты) |
| отрицательный изгибающий момент | hogging bending moment |
| рабочая арматура, воспринимающая усилия от отрицательных изгибающих моментов | negative reinforcement (в зоне промежуточных опор) |
| разрушающий изгибающий момент | breaking bending moment |
| распределение изгибающих моментов | moment distribution |
| соединение, воспринимающее изгибающий момент | moment connection |
| способ определения изгибающих моментов при помощи фокусных точек | method of determining bending moments by fixed points |
| стальной каркас для сопротивления изгибающему моменту | steel moment resisting frame (Stella70) |
| стержень арматуры бетона, воспринимающий изгибающий момент | bending moment bar |
| стержень арматуры бетона, воспринимающий изгибающий момент | moment bar |
| суммарный изгибающий момент | summary bending moment |
| точка в диаграмме изгибающих моментов | point of inflection (в которой изгибающий момент равен нулю и меняет свой знак) |
| точка максимального изгибающего момента | point of the maximum bending moment |
| угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке | slope of bending-moment curve at any point |
| эпюра изгибающего момента | bending moment diagram |
| эпюра изгибающих моментов | moment diagram |
| эпюра изгибающих моментов | moment curve |
| эпюра изгибающих моментов | bending moment curve |
| эпюра изгибающих моментов от момента, приложенного на опоре | bending moment diagram due to the end moment (простой балки) |
| эпюра изгибающих моментов, построенная методами графостатики | moment diagram obtained by graphic statics |
| эпюра изгибающих моментов свободно опёртой балки | free bending moment diagram |
