| Russian | German |
| арматура, работающая на изгиб | Biegebewehrung |
| балка, работающая на изгиб | Streckbalken (усиленная шпренгелем, подкосами или висячей системой) |
| балка, работающая на изгиб, усиленная висячей системой | Streckbalken |
| балка, работающая на изгиб, усиленная подкосами | Streckbalken |
| балка, работающая на изгиб, усиленная шпренгелем | Streckbalken |
| вибрационная прочность при изгибе | Biegeschwingungsfestigkeit |
| выпучивание при изгибе | Biegungsbeulung |
| гибкость на продольный изгиб | Knickschlankheit |
| двойной изгиб | Umkehr-Bogen |
| двойной изгиб | Doppelkrümmer |
| деформация изгиба | Biege Verformung |
| деформация при изгибе | Biegeverformung |
| деформация при поперечном изгибе | Querbiegeverformung |
| деформация продольного изгиба | Knickverformung |
| длина зоны продольного изгиба | Knicklänge |
| жёсткая на изгиб система | biegungssteifer System |
| жёсткость на изгиб | Biegesteifigkeit |
| жёсткость при изгибе | Steifigkeit |
| жёсткость при изгибе | Steifheit |
| закон изгиба Навье | Naviersches Biegungsgesetz |
| закон изгиба Навье | Biegungsgesetz Naviersches |
| зона бетона, сжатая при изгибе | Biegedruckzone |
| изгиб в виде восьмёрки | achterförmige Biegung |
| изгиб вхолодную | Kaltbiegung |
| изгиб дороги | Bahnkurve |
| изгиб под прямым углом | rechteckige Biegung |
| изгиб при знакопеременных циклах | Biegungsschwingung |
| изгиб трубы | Rohrbiegung |
| испытание на изгиб в горячем состоянии | Warmbiegeprobe |
| испытание на изгиб в нагретом состоянии | Wärmebiegeprobe |
| испытание на изгиб образца с наплавленным сварным валиком для определения свариваемости | Schweißraupenbiegeprobe |
| испытание на изгиб с закалкой | Abschreckbiegeprobe |
| испытание на изгиб с надрезом | Kerbbiegeprobe |
| испытание на изгиб с наплавкой | Aufschweißbiegeprobe (для испытания металла на чувствительность к сварке) |
| испытание на многократный продольный изгиб | Dauerknickversuch |
| испытание на поперечный изгиб | Querbiegeversuch |
| испытание на ударную вязкость при изгибе | Kerbschlagbiegeversuch |
| испытание на ударный изгиб | Dynstatprüfung |
| испытание на усталость при изгибе | Biegeschwingungsversuch (при знакопеременных циклах) |
| испытание на усталость при переменном изгибе | Dauerbiegeversuch |
| испытание на усталость ударом при изгибе | Schlagdauerbiegeversuch |
| испытание ударом на изгиб образца с надрезом | Kerbschlagbiegeversuch |
| класс прочности на растяжение при изгибе | Biegezugfestigkeitsklasse (Donia) |
| коэффициент запаса устойчивости на продольный изгиб | Knicksicherheitsgrad |
| коэффициент запаса устойчивости на продольный изгиб | Knicksicherheitszahl |
| коэффициент продольного изгиба | Knickmodul |
| коэффициент устойчивости при продольном изгибе | Knickzahl |
| кривая изгиба при потере устойчивости | Knickbiegelinie |
| кривая критического напряжения при продольном изгибе | Knickspannungslinie |
| критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе | Knicklast |
| критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе | Knickbelastung |
| критическая сила при продольном изгибе | Knickkraft |
| критическое напряжение при продольном изгибе | Knickspannung (стержня) |
| критическое напряжение при продольном изгибе | Knickwert (стержня) |
| критическое напряжение при продольном изгибе | Knickbeanspruchung (стержня) |
| критическое поперечное сечение при продольном изгибе | Knickquerschnitt |
| крутящее напряжение при продольном изгибе | Drillknickspannung |
| крутящий продольный изгиб | Drillknicken |
| кручение при изгибе | Biegeverdrehung |
| кручение при изгибе | Biegetorsion |
| машина для испытания на круговой изгиб | Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment |
| машина для испытания на переменный изгиб | Dauerbiegemaschine |
| машина для испытания на усталость при круговом изгибе | Dauerbiegemaschine mit konstantem Moment |
| машина для испытания на усталость при постоянном изгибе | Dauerbiegemaschine nach Wöhler |
| машина Шенка для испытания на усталость при изгибе | Schenksche Dauerbiegemaschine |
| модуль продольного изгиба | Knickmodul |
| нагрузка, вызывающая изгиб | Biegebelastung |
| нагрузка, вызывающая продольный изгиб | Knicklast |
| напряжение, вызывающее продольный изгиб | Knickspannung |
| напряжение при продольном изгибе | Beanspruchung auf Knickung |
| напряжение сдвига при изгибе | Biegeschubspannung |
| не испытывающий продольного изгиба | knickfrei |
| нейтральная линия при изгибе | Neutrallinie |
| неупругая деформация при продольном изгибе | unelastische Knickung |
| образец для испытаний на изгиб | Biegeprobe |
| образец-балка, испытываемый на изгиб | Biegebalken |
| определение прочности при изгибе | Biegefestigkeitsprobe |
| острый изгиб | scharfwinklige Biegung |
| ось изгиба | Biegeachse |
| ось центров изгиба | Biegemittelpunktsachse |
| периодическое напряжение изгиба | periodische Biegespannung |
| плавный изгиб | gleichmäßige Krümmung |
| пластический момент сопротивления изгибу | Biegewiderstandsmoment |
| пластичный изгиб | plastische Biegung |
| плоская форма изгиба | ebene Biegefigur |
| плоский изгиб | ebene Biegung |
| плоскость изгиба | Biegefläche |
| плоскость изгиба | Biegeebene |
| поперечный изгиб в упругой стадии | Querkraftbiegung im elastischen Bereich |
| потеря устойчивости при изгибе | Biegeknickung |
| потеря устойчивости при изгибе и кручении | Biegedrillknicken |
| потеря устойчивости при кручении и продольном изгибе | Drehknicken |
| потеря устойчивости при продольном изгибе | Biegeknicken |
| потеря устойчивости при продольном изгибе | Knicken |
| потеря устойчивости при продольном изгибе | Ausbeulen |
| потеря устойчивости при продольном изгибе | Biegungsbeulung |
| потеря устойчивости при продольном изгибе | Knick |
| потеря устойчивости при продольном изгибе | Knickung |
| потеря устойчивости при продольном изгибе | Beulung |
| потеря устойчивости при продольном изгибе и кручении | Drillknickung |
| потеря устойчивости при продольном изгибе с прогибом и скручиванием | Biegedrillknickung |
| потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе | Biegedrillknicken |
| предел выносливости при изгибе | Dauerbiegefestigkeit |
| предел прочности на изгиб | Biegefestigkeit |
| предел прочности на изгиб | Biegungsfestigkeit |
| предел прочности на изгиб при растяжении | Biegezugfestigkeit |
| предел прочности на растяжение при изгибе | Biegezugfestigkeit |
| условный предел прочности при изгибе | Biegegrenze |
| предел усталости при знакопеременном изгибе | Biegeschwingungsfestigkeit |
| предел усталости при изгибе | Biege-Ermüdungsgrenze |
| предел усталости при изгибе | Dauerbiegefestigkeit |
| прибор для испытания на ударный изгиб | Dynstatgerät |
| приведённая свободная длина при продольном изгибе | reduzierte, freie Knicklänge |
| приведённый модуль продольного изгиба | reduzierte Kriechzahl |
| приведённый модуль продольного изгиба | reduzierter Kriechmodul |
| продольное сжатие с изгибом | Längskraft mit Biegung |
| продольно-поперечный изгиб | Querkraftbiegung mit Längskraft |
| продольный изгиб | Knickbiegung |
| продольный изгиб | Ausweichung |
| продольный изгиб в упругой стадии | Knicken im elastischen Bereich |
| продольный изгиб за пределом упругости | Knicken im plastischen Bereich |
| продольный изгиб пластинки | Plattenknickung |
| продольный изгиб плиты | Plattenknickung |
| продольный изгиб со скручиванием | Biegedrillknicken |
| простой изгиб | einfache Biegung |
| процесс изгиба | Biegevorgang |
| прочность на растяжение при изгибе | Biegezugfestigkeit |
| прочность на сжатие при изгибе | Biegedruckfestigkeit |
| прочность на удар при изгибе | Biegeschlagfestigkeit |
| прочность на ударный изгиб | Stoßbiegefestigkeit |
| прочность при поперечном изгибе | Querbiegefestigkeit |
| прочный на изгиб | biegefest |
| работающий на изгиб | auf Biegung beansprucht |
| работающий на изгиб несущий элемент | gebogener Tragteil |
| разрушающее напряжение при изгибе | Bruchbiegespannung |
| разрушающее напряжение при изгибе | Bruchbiegebeanspruchung |
| разрушение от усталости при знакопеременном изгибе | Biegeschwingungsbruch |
| разрушение от усталости при изгибе | Biege-Schwingungsbruch |
| растрескивание под действием изгиба | Reißen unter Biegebebeanspruchung |
| растягивающее напряжение при изгибе | Biegezugspannung |
| растяжение при изгибе | Biegezug |
| растянутая сторона при продольном изгибе | Biegezugseite |
| расчёт на изгиб | Berechnung auf Biegung |
| расчёт на продольный изгиб | Knickberechnung |
| свободная длина при продольном изгибе | freie Knicklänge |
| свободная длина продольного изгиба | Knicklänge |
| связь жёсткости против продольного изгиба | Knickverband |
| сжатая сторона при продольном изгибе | Biegedruckseite |
| сжатие при изгибе | Biegedruck |
| сжимающее напряжение при изгибе | Biegedruckspannung |
| сжимающее усилие при изгибе | Biegedruckkraft |
| сложный изгиб | zusammengesetzte Biegung |
| сопротивление изгибу | Biegewiderstand |
| сопротивление изгибу с кручением | Festigkeit bei Biegung und Torsion |
| сопротивление продольному изгибу | Knicksteifigkeit |
| сопротивление продольному изгибу | Knickwiderstand |
| сопротивление ударному изгибу | Schlagbiegefestigkeit |
| средняя плоскость плиты после изгиба | Biegefläche |
| стержень, подверженный продольному изгибу | Knickstab |
| температура хрупкости при ударном изгибе | Kälte-Biegeschlagwert |
| терять устойчивость при продольном изгибе | knicken |
| трещина в растянутой зоне бетона при изгибе | Biegezugriss |
| трещина при изгибе | Biegeriss |
| труб. двойной изгиб | S-Krümmer |
| труб. двойной изгиб | U-Bogen |
| угол изгиба | Knickwinkel |
| упругая деформация при продольном изгибе | elastische Knickung |
| условие потери устойчивости при продольном изгибе | Knickbedingung |
| усталостная прочность при изгибе | Dauerbiegefestigkeit |
| устойчивость на продольный изгиб | Knicksicherheit |
| устойчивость на продольный изгиб | Knickstabilität |
| устойчивость на продольный изгиб | Knicksteifigkeit |
| устойчивость на продольный изгиб | Knickfestigkeit |
| устойчивый на продольный изгиб | knicksicher |
| формула для продольного изгиба | Knickformel |
| формула изгиба | Biegungsformel |
| формула продольного изгиба тетмайера | Tetmajersche Knickformel |
| формула Эйлера для продольного изгиба | Knickformel von Euler |
| центральный продольный изгиб | zentrisches Knicken |
| цилиндрический изгиб | zylindrische Biegung |
| чистый изгиб | reine Biegung (при котором внешние силы образуют пару сил и поперечная сила равна нулю) |
| чистый продольный изгиб | Biegeknickung |
| шпонка, работающая на изгиб | Biegedübel |
