| Russian | French |
| арка из искусственных блоков | arc en blocs artificiels |
| арка из клинчатого кирпича одинаковой длины | arc extradossé (в круговом своде внешняя и внутренняя образующая концентричны) |
| аркада из двух арок | arcade géminée |
| аркада из трёх арок | arcade ternée |
| аркада из четырёх арок | arcade quaternée |
| аркатура из переплетающихся арок | arcature entrelacée |
| аркатура, слегка выступающая из плоскости стены | arcature en claire-voie |
| арматура из кручёной стали квадратного сечения | armature en acier carré torsadé |
| арматура из оцинкованной стали | armature en acier galvanisé |
| арматура из полосовой стали | armature de feuillards |
| арматура из развёрнутого металла | armature de métal déployé |
| арматура из цельнорешётчатого металла | armature de métal déployé |
| арочная ферма из сегментных элементов | ferme en arc à segments |
| арочная ферма из серповидных элементов | ferme en arc à éléments en forme de faucille |
| архитектурный орнамент в форме гирлянды из цветов и фруктов | pancarpe |
| асфальтобетон с заполнителем из дроблёного порфира | asphalte porphyrique |
| балка из пластин | poutre en bois mi-plat |
| бетон с заполнителем из гранул пенополистирола | béton contenant des grains de mousse de polystyrène |
| бетон с заполнителем из древесных опилок | béton de sciure de bois |
| бетон с заполнителем из золы-уноса | béton de cendres volantes |
| бетон с заполнителем из мраморной крошки | terrazzo |
| бетон с заполнителем из смеси диатомита и распушённого сланца | béton airox |
| бетон с заполнителем из спечённой золы | béton de cendres frittées |
| бетон с пластификатором из пемзового порошка | béton à la poncite |
| бетонная смесь, из которой удалён избыток воды | béton essoré |
| блок из вибробетона | bloc de béton vibré |
| блок из искусственного мрамора | bloc aggloméré en débris de marbre |
| блок из карбида кремния | brique de carborundum |
| блок из пеностекла | bloc en verre mousse |
| блок из ячеистого бетона | bloc de béton cellulaire |
| брус из клеёного шпона | lamibois (r313) |
| бумага из синтетических волокон | papier de fibres synthétiques |
| вентиляционный канал, выступающий из стены | cheminée adossée |
| витраж из волнистого стекла | verondulit |
| витраж лестничной клетки, выступающий из фасада | verrière élancée |
| водоотлив из котлована | épuisement d'une fouille |
| водопроницаемое покрытие из сухой каменной кладки | revêtement ouvert de pierres jointives |
| войлок из джута | feutre jute |
| войлок из полиэфирного волокна | feutre polyester |
| войлок из смеси джута и синтетического волокна | feutre mélangé jute et synthétique |
| войлок из стеклянной шерсти | feutre de soie de verre |
| войлок из стеклянных нитей | feutre de soie de verre |
| воротная петля из тавровой стали | penture à T |
| воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку | penture à T avec gond scellé |
| временная опора из брёвен | appui provisoire en madrier |
| вывод информации из машины | sortie de l'information (du calculateur) |
| вывод информации из машины | sortie des données (du calculateur) |
| выводить из горизонтального положения | déniveler |
| выделять мотив из общего фона окраски усилением контуров | échampir |
| выемка грунта из котлована с выбросом на борт | jet sur berge |
| выемка грунта из котлована с перекидкой на полати | jet sur banquette |
| выемка грунта из траншеи с выбросом на борт | jet sur berge |
| выемка грунта из траншеи с перекидкой на полати | jet sur banquette |
| выемка изделий из формы | démoulage |
| выпуск из санприбора | tuyau d'écoulement |
| выпуск из санприбора | tuyau de décharge |
| высверленный из бетонной конструкции образец | carotte de béton (r313) |
| выступ столба из кладки | ressaut de palier |
| выступающая из стены балка | regain |
| выступающая из стены колонна | colonne adossée |
| выступающий из стены камень | regain |
| выход из строя | défaillance |
| гибкое покрытие из битумной мастики, армированной пеньковой пряжей | chape souple au mortier de bitume armée de chanvre |
| гранула из пеностекла | nodule de verre alvéolaire |
| грейферный ковш для выёмки грунта из колодцев | benne forage |
| грунт, вынутый из котлована | terre de déblai |
| дамба из каменной наброски | jetée en enrochement |
| дамба из несортированного грунта | massif en tout-venant |
| дамба из суглинистого грунта | digue en limon |
| декоративная панель из ударопрочного полистирола | panneau décoratif en polystyrène antichoc |
| 1) деревянная дощечка или решётка между стропилами на стене или на скате крыши у водосточного жёлоба для предотвращения проникновения птиц и грызунов 2) элемент заделки из дерева или металла отверстий между подстилающим слоем крыши и гладкой поверхностью фасада | cache-moineau m (imerkina) |
| дом из объёмных блоков | immeuble en éléments-caissons |
| дом из сборных конструкций | maison usinée (imerkina) |
| дорожная одежда из укреплённых грунтов | revêtement en sol stabilisé |
| доска из древесных отходов | planche en débris de bois |
| дренажная труба из ПВХ | drain en P.V.C. |
| дренажная труба из поливинилхлорида | drain en P.V.C. |
| дымовая труба, выступающая из стены | cheminée adossée |
| железобетонная колонна с арматурой из прокатной балки | pilier armé en profilé |
| жилой дом из сборных элементов | habitat industrialisé |
| жёсткое крепление бандажами из полосовой стали | renforcement par bagues en fer plat |
| завеса из забивных свай | rideau fiché |
| завеса из шпунтовых свай | rideau de pieux sécants |
| завод камней из лёгкого бетона | usine de pierres en béton léger |
| заполнитель из волокна | aggloméré de fibre |
| заполнитель из доменного шлака | granulat du laitier de haut fourneau |
| заполнитель из мраморной крошки | agrégat de marbre |
| засыпка из гравия | remplissage de gravier |
| из массивной древесины | en bois massif (elenajouja) |
| изделие -из гипса | produit de plâtre |
| изделие из природного камня | produit en pierre naturelle |
| изделие из ситалла | produit vitrocéramique |
| изделие из цемента | produit de ciment |
| изделия из красножжёной глины | produits rouges |
| изделия из листового металла | tôlerie |
| изделия из листового стекла | produits verriers plans |
| изоляционный прослоек из фенольного пенопласта | âme isolante en mousse phénolique |
| исключаемая из застройки территория | zone non aedificandi |
| каменная наброска из крупного камня для защиты мостового быка | contre-garde |
| камин, выступающий из стены | cheminée adossée |
| канал из сухой каменной кладки | caniveau à pierre sèche |
| каркас из угловой стали | bâti en cornières |
| карниз, составленный из ряда последовательных арок | corniche cintrée |
| кирпич из карбида кремния | brique de carborundum |
| кладка из грубооколотого камня | maçonnerie de moellons smillés |
| кладка из камней неправильной формы | maçonnerie à joints brouillés |
| кладка из камней правильной формы | maçonnerie à assises réglées |
| кладка из камней правильной формы | maçonnerie assisée |
| кладка из крупных блоков | maçonnerie de grands blocs |
| кладка из неотёсанного камня с расшивкой швов | maçonnerie mosaïquée |
| кладка из несортированного камня | maçonnerie en pierres tout-venants |
| кладка из песчаника | maçonnerie de meulière |
| кладка из рваного камня | opus incertum |
| кладка из рваного камня | maçonnerie en pierres de carrière |
| кладка из тёсаного камня | maçonnerie de pierres de taille |
| кладка из тёсаного камня | maçonnerie de moellons piqués |
| клеевая грунтовка для красок из металлических порошков | mixtion |
| ковровое покрытие из винипласта | tapis vinylique |
| ковёр из винипласта | tapis vinylique |
| ковёр из винипласта на основе джутового войлока | tapis vinylique sur feutre de jute |
| ковёр из винипласта на пробковой основе | tapis vinylique sur liège |
| ковёр из керамической плитки | tapis de carreaux céramiques |
| кожух из толстолистовой стали | blindage en acier |
| комплект из наголовника и подбабка сваи | tête de battage |
| конструкции из сборных элементов | structures en éléments préfabriqués |
| конструкция из предварительно напряжённой стали | construction en acier précomprimé |
| косоур из углового железа | limon en cornière |
| кровельное покрытие из тонкоребристых металлических листов | toiture en quick-deck |
| кровельное покрытие "триондаль" из алюминиевых корытообразных листов | triondal |
| кровля из волнистой листовой стали | couverture en tôle ondulée |
| кровля из листовой оцинкованной стали | couverture en tôle galvanisée |
| кровля из соломенных матов | couverture en paillassons |
| крыша из волнистого железа | toit en tôle ondulée |
| лента из фторированной пластмассы | ruban de plastique fluoré |
| лепной орнамент из завитков | moule composé de frisettes |
| лестница из сборных элементов | escalier en éléments préfabriques |
| лист из акриловой пластмассы | plaque en résine acrylique |
| лист из термопласта | plaque en matière thermoplastique |
| лист из хайпалона сульфохлорированного полиэтилена и асбеста | feuille d'hypalon-amiante |
| листовой материал из полиэтилена низкой плотности | feuille en polyéthylène basse densité |
| литое половое покрытие из лавовой крошки | granito lave |
| литое половое покрытие из пемзовой крошки | granito poncé |
| литой сегмент из акриловой смолы | coque moulée en résine acrylique |
| лоток из сухой каменной кладки | caniveau à pierre sèche |
| лёгкий гравий из вспученного сланца | gravier léger de schiste expansé |
| лёгкий песок из вспученных материалов | sable léger expansé |
| мастика из деполимеризованного каучука | mastic caoutchouc dépolymérisé |
| мат из бакелизированной шерсти | matelas de laine bakélisée |
| мат из синтетических отходов | mat de déchets synthétiques |
| мат из стекловолокна | matelas de laine de verre |
| мат из стекловолокна | matelas de fibre de verre |
| мачта из стальных труб | poteau en tubes d'acier |
| междуэтажное перекрытие из сборных элементов | plafond préfabriqué |
| местная калориферная установка, состоящая из вентилятора и воздухонагревательной батареи | aérotherme |
| металлоконструкция из профильной стали | charpente métallique en fers profilés |
| металлургический цемент из равного количества клинкера и шлака | ciment métallurgique mixte |
| металлургический цемент из равного количества клинкера и шлака | ciment double |
| мешок из крафт-бумаги | sac papier kraft |
| многослойная плита из древесины, обработанной меламином | panneau stratifié en bois mélaminé |
| мойка из нержавеющей стали | évier en acier inoxydable |
| мост с настилом из пустотелых плит | pont-dalle évidé |
| мостовая из металлических плит | pavage métallique |
| мостовая из песчаника | pavage en grès |
| мостовая из плит | dallage |
| мостовая из резиновой шашки | pavé en caoutchouc |
| мостовая из резиновой шашки | pavage en caoutchouc |
| мостовая из чугунных плит | pavage fonte |
| наброска из крупного камня | enrochement gros |
| наброска из крупного сортированного камня | enrochement gros sélectionnés |
| наброска из сортированного камня | enrochement classé |
| наброска из щебня или из мелкого камня | remblai de biocaille |
| наполнитель из гидравлической извести | filler de chaux hydraulique |
| наполнитель из золы-уноса | filler de cendres volantes |
| настил из волнистой листовой стали | platelage en tôles striées |
| настил из гладкой листовой стали | platelage en tôles lisses |
| настил из листовой стали | planchéiage en tôle |
| настил из листовой стали | plancher en tôles |
| настил из накатника | garnissage en rondin |
| настил из напряжённо-армированного бетона | tablier en béton précontraint |
| настил пола из керамических плиток | pavage céramique |
| насыпь из несортированного грунта | massif en tout-venant |
| насыпь из несортированного материала | remblai tout-venant |
| несущее защитное покрытие из лёгкого бетона | béton léger isolant porteur |
| несъёмная опалубка перекрытия из профнастила | bac collaborant (lascar) |
| неточность из-за дефекта инструмента | erreur par défaut |
| нивелирование из середины | nivellement du centre |
| облицовка из естественного камня | revêtement en pierre naturelle |
| облицовка из подобранных гранитных камней | parement en granit appareillé |
| облицовка из сухой каменной кладки | revêtement perré à pierres sèches |
| облицовка из тонких каменных плиток | revêtement à pierres minces |
| облицовка из уплотнённой глины | revêtement en argile compactée |
| облицовка из чугунных тюбингов | revêtement métallique |
| облицовочная плита из гипса с сизалевым волокном | plaque de parement en plâtre-sisal |
| оболочка из полиэфирного волокна | enveloppe en polyester |
| образец, взятый из внутреннего слоя | éprouvette en cœur (бетонного массива) |
| образец из раствора | éprouvette de mortier |
| обшивка из листовой стали | enveloppe en tôle |
| обшивка из стальных листов | enveloppe n tôle |
| объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста | travaux designe les travaux définitifs et les travaux provisoires, ou le cas échéant un seul des deux. |
| ограждение из набивных свай | rideau de pieux forés jointifs |
| одежда из бутового камня | revêtement en moellons |
| одежда из сухой каменной кладки | perré à sec |
| опалубка из нестроганых шпунтованных досок | voligeage bouveté brut |
| опора из литого бетона | appui moulé |
| опора из угловой стали | bâti en cornières |
| орнамент из веретенообразных элементов | ornement fuselé |
| откачивать воду из скважины | déboucher |
| откачка воды из скважины | débouchement |
| откос из каменной наброски | talus d'enrochement |
| оттяжка из стального троса | tirant "épingle" en fil de fer |
| ошибка из-за дефекта инструмента | erreur par défaut |
| панель из льноволокна с отделанной поверхностью | panneau de fibre de lin surface |
| панель из слоистого пластика | panneau en plastique stratifié |
| панель из фанеры | panneau contre-plaqué |
| панель из ячеистого бетона | panneau de béton cellulaire |
| паркет из мелкой паркетной клёпки | parquet sans fin |
| паркетная клёпка из каштанового дерева | lamelle de châtaignier |
| пенобетон с заполнителем из стеклянных шариков | béton de mousse chargée de billes de verre |
| перегородка из брусьев | paroi en madriers |
| перегородка из пористых плит | paroi poreuse |
| перекрытие из пустотелых элементов | plancher à corps creux |
| перекрытие из сборных балок | plancher en poutres préfabriquées |
| перекрытие из сборных предварительно напряжённых плит | plancher à prédalle précontrainte |
| перекрытие из сборных элементов | plancher en éléments préfabriqués |
| перекрытие c несъёмной опалубкой из профнастила | plancher collaborant (lascar) |
| пластинка из тефлона | plaquette de teflon |
| плита из армированного гипса | plaque au plâtre armé |
| плита из вспученного перлита | dalle en perlite expansé |
| плита из вспученного перлита | panneau de particules de perlite expansée |
| плита из вспученной пробки | panneau de liège expansé |
| плита из вспученной пробковой крошки | plaque de liège aggloméré expansé |
| плита из древесных отходов | panneau de particules de bois agglomérées |
| плита из жёсткого пенополистирола | plaque de mousse de polystyrène dur |
| плита из жёсткого поливинилхлорида | plaque en P.V.C. rigide |
| плита из льняных отходов | panneau de particules de lin |
| плита из пенополистирола | plaque de polystyrène expansé |
| плита из прессованной пробки | plaque de liège aggloméré |
| плита из прессованной соломы | panneau de paille |
| плита из пробки и древесных стружек | plaque de liège et copeaux de bois agglomérés |
| плита из силикатного бетона | plaque silico-calcaire |
| плита из стеклянной ваты | panneau en laine de verre |
| плита из фиброцемента | plaque de fibrociment |
| плита из экструдированного пенополистирола | plaque de polystyrène expansé extrudé |
| плита из ячеистого гипса | plaque de plâtre cellulaire |
| плитка из искусственного мрамора | carreau de marbre reconstitué |
| плитка из прессованного стекла | pavé en verre pressé |
| плитка из стекложелезобетона | carreau en béton translucide |
| плитка из шамотного фаянса | carreau de faïence chamotte |
| плёнка из полиэтилена низкой плотности | film en polyéthylène basse densité |
| подвесной потолок из металлической рейки | faux plafond en lamelles métalliques (Sherlocat) |
| подготовка из песчаного асфальтобетона | couche de cheet-asphalte |
| подпорная стенка из шпунтовых свай | rideau à palplanches en porte-à-faux |
| подшивной потолок из сухой гипсоволокнистой штукатурки | plafond en staff |
| подъёмник для подачи блюд из кухни в столовую | monte-plats |
| покровный слой из асбестового волокна | revêtement en fibres d'amiante |
| покровный слой из ахромина | chape à l'achromine |
| покрытие из армированного битума | chape de bitume armé |
| покрытие из грунтобетона | revêtement sol-béton |
| покрытие из каменной наброски | tapis d'enrochement |
| покрытие из каменной наброски, скреплённое битумом | tapis d'enrochements scellés au bitume |
| покрытие из пластмассовых плиток | revêtement en dalles plastiques |
| покрытие из полиуретановой смолы | revêtement aux résines polyuréthanes |
| покрытие из полиэфирной смолы | revêtement polyester |
| покрытие из предварительно напряжённого бетона | couverture en béton précontraint |
| покрытие из термопласта | revêtement thermoplastique |
| покрытие из уплотнённой глины | revêtement en argile compactée |
| покрытие пола из ПВХ | revêtement de sol P.V.C. |
| покрытие пола из поливинилхлорида | revêtement de sol P.V.C. |
| пол из бетонных плит | revêtement de sol en dalles de béton |
| пол из древесноволокнистых плит | plancher en panneaux de fibres de bois |
| пол из керамических плиток | revêtement de sol en carreaux céramiques |
| пол из керамических плиток | carrelage céramique |
| пол из кислотоупорной керамической плитки | carrelage industriel "Beugin" (в производственных помещениях) |
| пол из крупноразмерных плит | revêtement de sol en grandes dalles |
| пол из неотделанного бетона | carrelage en béton brut (без затирки) |
| пол из паркетных досок | parquet à l'anglaise |
| пол из пластмассы | revêtement de sol en matière plastique |
| пол из плит | revêtement de sol en dalles |
| пол из плит | dallage |
| пол из стальных плит | revêtement de sol en dalles d'acier |
| пол из съёмных плит | revêtement de sol en dalles amovibles |
| пол из чугунных плит | revêtement de sol en dalles de fonte |
| пол из шпунтованных досок | plancher à rainure et languette |
| полированная половая плитка из небьющегося стекла | dalle polie sécurit |
| половая решётка из поперечных брусков | claie en lattes transversales |
| половая решётка из продольных брусков | claie en lattes |
| полоса из фторированной пластмассы | ruban de plastique fluoré |
| постель из замазки | bain de mastic |
| построение из глиняного кирпича | construction en blocs de terre |
| потолок из сборных элементов | plafond en éléments préfabriqués |
| потолочная плита из армированного гипса | dalle de plafond en plâtre armé |
| прокладка из пластика | intercalaire plastique |
| прокладка из экструдированного полиэфира | âme de mousse de polyester extrudé |
| прослоек из пластика | intercalaire plastique |
| профилированное изделие из термореактивной смолы | profilé thermodurcissable |
| профилированное изделие из экструдированного эластомера | profilé d'élastomère extrudé |
| профилированные изделия из предварительно напряжённого бетона | profilés creux en béton précontraint |
| профиль из алюминиевого сплава | profilé d'alliage d'aluminium |
| профильное изделие из листового металла | profil en tôle |
| профильное изделие из неопрена | profilé néoprène |
| профильное изделие из оцинкованного листового металла | profil de tôle galvanisée |
| профильный материал из полиэтилена низкой плотности | profilés en polyéthylène basse densité (высокого давления) |
| профильный элемент уплотнения из полихлоропрена | profilé d'étanchéité en polychloroprène |
| рама из угловой стали | bâti en cornières |
| раствор из гидравлической извести | mortier de chaux hydraulique |
| раствор на вяжущем из синтетической смолы | mortier de résine synthétique |
| решётчатая балка из треугольных звеньев | poutrelle à mailles triangulaires |
| розетка из пяти лепестков | quintefeuille |
| розетка из четырёх лепестков | quatre-feuilles |
| ростверк из литого бетона | radier en béton simple |
| ростверк из трубчатых свай | palée tabulaire carrée |
| сборка строительных элементов из пакетированных досок | lamellation |
| сборная панель из керамических элементов и бетона | panneau préfabriqué en terre cuite et béton |
| сборная панель из кирпича и бетона | panneau préfabriqué en brique et béton |
| сборная панель из стеклоблоков | panneau préfabriqué en briques de verre |
| сборный дом из стандартных элементов | maison aux éléments normalisés |
| свайный ряд из трубчатых свай | palée tabulaire |
| свая коробчатого сечения из шпунтин | pieu caissonné en palplanches |
| сводик из металлических листов | voûtain métallique |
| сердечник из асбестового картона | âme en amiante |
| сердечник из бумажных сот | âme en réseau alvéolaire carton |
| сердечник из льняной костры | âme en particules de lin |
| сердечник из фенольного пенопласта | âme en mousse phénolique |
| сетка из арматурных пучков | résille de câbles |
| система из дисков | système des disques |
| сифон на выпуске из домового стояка в канализационную сеть | siphon de pied |
| скорлупа из стекловолокна | coquille en fibre de verre |
| слой из песчаного асфальтобетона | couche de cheet-asphalte |
| смешанный гель из силикагеля и окиси алюминия | gel mixte de silice et d'alumine |
| соединительная деталь из поливинилхлорида | raccord en P.V.C. |
| сооружение из бутовой кладки | ouvrage en pierres de carrière |
| сооружение из каменной наброски | ouvrage en enrochement |
| специальный профилированный материал из хлорвинила для заполнения температурных швов в бетонных конструкциях | garniture expandite |
| стеклоблок из закалённого стекла | brique de verre trempé |
| стеклоблок из незакалённого стекла | brique de verre non trempé |
| стеклопакет, состоящий из двух оконных стёкол с сердечником из органического стекла | glaverbel |
| стена из штучного камня | mur de parpaing |
| стена из ячеистого бетона | mur en béton cellulaire |
| стенка из бетона, уложенного в траншею | paroi moulée dans le sol |
| стенка из бетона, уложенного на месте | paroi moulée |
| стеновая облицовка из крупнопанельных элементов | façade semi-rideau (остеклённых панелей и глухих подоконных перемычек) |
| стойка из угловой стали | potelet en fer cornier |
| стойка из угловой стали | bâti en cornières |
| столб из стальных труб | poteau en tubes d'acier |
| столб из штучного камня на стыке стен | jambe boutisse |
| строительный элемент из фенольной пластмассы | élément de construction en résine phénolique |
| стропильная нога из клеёного лесоматериала | arbalétrier en bois lamellé-collé |
| стяжка из цементно-песчаного раствора | chape au mortier de ciment (Sherlocat) |
| термоизоляционный прослоек из пенопласта | âme de mousse isolante |
| тесовая кладка из чередующихся рядов низких и высоких камней | appareil pseudisodomon |
| ткань из стекловолокна | tissu de fibre de verre |
| ткань из стеклянных и бамбуковых волокон | tissu de fibre verre/bambou |
| Т-образный прокат из алюминия | aluraydy |
| топочный свод из огнеупорного кирпича | écran en briques réfractaires |
| труба из вспененного ПВХ | tube en P.V.C. expansé |
| труба из глазурованной керамики | tuyau en terre cuite vitrifiée |
| труба из жёсткого поливинилхлорида | tube plastique en P.V.C. dur |
| труба из остеклованной керамики | tuyau en terre cuite vitrifiée |
| труба из полиэтилена низкого давления | tuyau en polyéthylène basse densité (высокой плотности) |
| трубопровод из предварительно напряжённого бетона | conduite en béton précontraint |
| трубопровод или труба из стеклотекстолита на полиэфирном связующем | conduite en stratifié verre polyester |
| угловой участок стены, выложенный из камня | chanton (Относится к традиционному альпийскому дому, когда совмещалось жильё людей с амбаром/хлевом. Первый этаж зачастую выкладывался из камня (там где хлев), а вышестоящие этажи (жилые комнаты и амбар) были деревянными. Для усиления конструкции и понижения пожароопасности углы вышестоящих этажей тоже стали выкладываться из камня. Эти угловые участки и назывались les chantons. Roman Kralya) |
| удаление жиров и масел из городских стоков | écumage |
| уплотнение стыка из маслонаполненной резины | joint oléorésineux |
| уплотняющая лента из бутилкаучука | ruban d'étanchéité en butyl-polyisobutylène |
| фасадная стена из самонесущих стеновых панелей | façade à éléments autoportants |
| фундамент из бутовой кладки | fondation en maçonnerie de moellons |
| фундамент из забивных блоков | fondation en blocs battus |
| цепь из рустов | chaîne en pierre |
| цепь из рустов | chaîne en maçonnerie |
| цепь из угловых камней | chaîne d'encoignure |
| цепь из угловых камней | chaîne d'angle |
| черепица из прессованного стекла | tuile en verre pressé |
| чехол из волнистой листовой стали | chemise en tôle ondulée |
| штукатурка из жирного известкового раствора | enduit de chaux grasse |
| щебень из бутового камня | blocaille |
| экран из огнеупорного кирпича | écran en briques réfractaires |
| строительный элемент из жёсткого пенополиуретана | élément en mousse de polyuréthane rigide |
| строительный элемент из жёсткого пенополиуретана | élément de mousse dure de polyuréthane |
| строительный элемент из предварительно отвердевшего бетона | élément en béton préalablement durci |
