Terms for subject Construction containing здесь

Russian	English
для приготовления бетона установите бетономешалку здесь	prepare concrete place the concrete mixer here
Здесь грунт повышенной влажности и сыпучий, так что крепление должно быть сплошным	the soil here is exceedingly wet and loose, so it requires sheeting
Здесь дано процентное соотношение стоимости конструктивных элементов	the percentage cost for each construction element is given here
Здесь для уплотнения бетонной смеси используйте поверхностный вибратор	compact the concrete mix in this place use a surface vibrator
Здесь допущен непровар	there are fusion breaks here
Здесь допущена неполномерность шва	the weld is short here
Здесь допущено нарушение монолитности покрова	A disturbance of the covering continuity has been allowed through here
Здесь допущено нарушение разбежки швов	A disarrangement of the seams has been allowed through here
Здесь допущено отклонение от проектной отметки	there's a deviation from the design mark here
Здесь естественный грунт находится в состоянии переувлажнения	the natural ground here is overwet
Здесь есть грунтовые воды?	is there ground water here?
Здесь линейное давление на грунт составляет ... кг / см2 без балласта	the linear soil pressure without ballast is ... kg/sq. cm
Здесь металл пережжен	the metal is burnt here
Здесь можно использовать только тракторный плуг	Only a tractor plough can be used here
Здесь можно применять двойные фальцы	you could use double welts here
Здесь можно приступать к выполнению малярных работ	you can begin painting here
Здесь надо применять многослойные швы	Multilayer welds should be used here
Здесь надо установить дополнительную лагу	an additional common joist should be set up here
Здесь не однородные грунты	the soil is not homogeneous here
Здесь необходимо организовать по изоляции водосток	it's necessary to arrange water removal from the insulation surface here
Здесь неравномерное покрытие окрашенной поверхности	the coating of the painted surface is uneven here
Здесь обои надо переклеить	the room should be repapered
Здесь отслаивается утолщенный слой краски	the paint is peeling here because the coating is too thick
Здесь по проекту бутобетонная кладка	the design provides for rubble concrete masonry here
Здесь по проекту должен быть использован светопрозрачный стеклопрофилит	the project report specifies that the openings be filled with translucent structural glass
Здесь по проекту наливные бесшовные пластобетонные покрытия полов	the project report specifies a seamless plastoconcrete flooring here
Здесь предусмотрена отопительная система с верхней разводкой	Down-feed heating system is called for here
Здесь предусмотрена отопительная система с нижней разводкой	Up-feed heating system is called for here
Здесь применяйте газовую сварку	Use gas welding here
Здесь применяйте электродуговую сварку	Use electric arc welding here
Здесь применён состав низкой вязкости	A low-viscosity paint has been used here
Здесь проектом предусмотрена местная система	the project report calls for a local heating system here
Здесь проектом предусмотрена однотрубная система	the project report calls for a single-pipe system here
Здесь проектом предусмотрена окраска силикатными составами	the project report specifies the use of silicate paints here
Здесь проектом предусмотрена система водяного отопления	the project report calls for a hot-water system here
Здесь проектом предусмотрена центральная система	the project report calls for a central heating system here
Здесь происходит отслаивание красочной плёнки	the paint is peeling here
Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция	the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines
Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция	the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines
Здесь устанавливается жёсткая изоляция	Rigid insulation is installed here
Здесь устанавливается мягкая изоляция	Soft insulation is installed here
Здесь установите подкосы	Set up braces here
Нет, не здесь	No, not here
Переход здесь	Cross here
по проекту здесь двухслойное дощатое покрытие	the project report specifies a double floor here
по проекту здесь канал в насыпной земляной подушке	the design provides for a canal in the bank here
по проекту здесь применяется асфальтовая изоляция	the project report calls for asphalt insulation here
по проекту здесь применяется засыпная изоляция	the project report calls for fill insulation here
по проекту здесь применяется мастично-песчаная изоляция	the project report calls for mastic sand insulation here
по проекту здесь применяется обмазочная изоляция	the project report calls for membrane waterproofing here
по проекту здесь применяется окрасочная изоляция	the project report calls for paint insulation here
по проекту здесь применяется цементно-песчаная изоляция	the project report calls for sand cement insulation here
по проекту здесь применяется штукатурная изоляция	the project report calls for plaster insulation here
Складывайте эти ящики здесь	Put these cases here
Ставьте поддон здесь	Put the pallet here
Филёнки здесь следует тянуть клеевым составом	the cutting in here should be done with size colour
Шаг стержней сетки по длине здесь постоянный	the bar spacing along the full length of the mesh is stable