Terms for subject Construction containing затворы

Russian	English
автоматический затвор	automatically closing gate
автоматический клапанный затвор	tilting gate
Бадья должна иметь надёжный затвор	the bucket must be fitted with a safe gate
бетонная водосливная плотина полуциркулярного в плане очертания без затворов	concrete semicircular uncontrolled overflow weir
будка для подъёмных механизмов затворов плотины	gate house
Бункер следует оборудовать затвором	the bunker should be fitted with a gate
бутылочный затвор санприборов	sanitary ware bottle-type seal
быстродействующий затвор	quick-action gate
быстродействующий затвор	quick-acting gate
вальцовый затвор	drum
вальцовый затвор	roller drum gate
вальцовый затвор	drum gate
вальцовый цилиндрический затвор	rolling cylinder gate
вентиляционное устройство гидравлического затвора	antisiphonage pipe
вертикальный цилиндрический затвор	cylindrical gate
верхний затвор для отвода паводковых вод	upper flood gate
взаимный затвор	interlock
вода для гидравлического затвора	sealing water
водосброс с затворами	gate spillway
водослив без затворов	fixed weir
водослив с затворами	gate spillway
водослив с затворами	barrage-type spillway
водослив с несколькими затворами	multiple-gated spillway
водосливная плотина с автоматическим клапанным затвором	self-acting movable flood dam
водосливная плотина с крышевидным затвором	bear-trap dam
водосливная плотина со спицевым затвором	pin weir
водяной затвор	water cup
водяной затвор	water trap
водяной затвор	intercepting trap
водяной затвор	seal
водяной затвор	waste trap
водяной затвор	water-gate valve
водяной затвор	siphon trap
водяной затвор в горизонтальной трубе	P-trap
водяной затвор в трапе	water lock
водяной затвор дворового дождеприёмника	yard trap
воронка-затвор	lock hopper
ворота или затвор шлюза	water gate
вращающийся затвор	pivot gate
газовый затвор	hydraulic back-pressure valve
гидравлический затвор	plumbing trap (AD)
гидравлический затвор	plumbing trap
гидравлический затвор	hydraulic gate (напр., мокрого газгольдера)
гидравлический затвор	waterseal
гидравлический затвор	building trap (на выпуске канализации из здания)
гидравлический затвор	syphon
гидравлический затвор	siphon
гидравлический затвор	seal
гидравлический затвор	interceptor
гидравлический затвор	soil trap
гидравлический затвор	trap
гидравлический затвор	air trap
гидравлический затвор в канализации	stench trap
гидравлический затвор домового выпуска канализации	intercepting trap
гидравлический затвор канализации	stink trap
гидравлический затвор на выпуске канализации из здания	sewer trap
гидравлический затвор на выпуске канализации из здания	building trap
гидравлический затвор на горизонтальном трубопроводе	running trap
гидравлический затвор на домовом выпуске канализации	main trap
гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7, 5-10 см	nonsiphon trap
гидравлический затвор санприборов	sanitary ware hydraulic seal
глубинный сегментный затвор	Tainter gate
гребень затвора плотины	weir shutter crest
грейферный погрузчик с гидравлическим затвором	clam-type waterlock loader
грейферный погрузчик с канатным затвором	clam-type rope-lock loader
грейферный погрузчик с пневматическим затвором	clam-type loader with pneumatically operated disc
гусеничный затвор	caterpillar gate
двухоборотный затвор санприборов	sanitary ware S-type trap
дисковый затвор	butterfly gate
дождеприёмник с водяным затвором	trapped gulley
задвижечный затвор	valve gate
запасной затвор	guard gate
запасной затвор	emergency gate
затвор-автомат расхода воды	water-flow self-acting gate
затвор бадьи	bin gate
затвор бункера	bin gate
затвор бункера	bunker gate (Yerkwantai)
затвор вентиля	valve gate
затвор водонапорного трубопровода	penstock gate
затвор водоотделителя	divisor
затвор водоприёмника	intake gate
затвор водопроводящего канала	penstock gate
затвор водопроводящего канала или водонапорного трубопровода	penstock gate
затвор водослива	spillway gate
затвор водоспуска	outlet gate
затвор водоспуска	emptying gate
затвор гидравлического действия	hydraulic backpressure gate valve
затвор гидравлического действия	hydraulically operated gate
затвор дисковый фланцевый	flanged butterfly valve (Olga_Lari)
затвор для спуска воды из шлюза	waste gate
затвор дока	tide-gate
затвор донного водовыпуска	bottom-discharge valve
затвор донного водосброса	gate ground
затвор донного водоспуска	ground gate
затвор на гребне плотины	crown gate
затвор-ревизия санприборов	trap with cleaning cap
затвор-ревизия санприборов	trap with outlet
затвор с поплавковой камерой	float-actuated gate
затвор с шарнирными крыльями	hinged-leaf gate
затвор с шарнирными створками	hinged-leaf gate
затвор-сифон	trap
затвор-сифон	siphon
затвор, соединяющий два крыла раскрывающегося моста	shear lock
затвор холостого сброса	waste sluice gate
затвор шлюза	paddle
затвор шлюза	sluice gate
затвор шлюза	lock paddle
игольчатый затвор	needle trap
камера затвора	camber
камера затворов	valve chamber
камера затворов	charge chamber
камера затворов	gate chamber
канализационный колодец с гидравлическим затвором	interceptor manhole
катковый плоский затвор	free roller gate
клапанный водосливный затвор	tilting spillway gate
клапанный затвор	hinged-leaf gate
клинкетный затвор	wicket
кольцевой затвор	ring-seal gate
кольцевой затвор	ring gate
кольцевой затвор	ring valve
кольцевой затвор	annular valve
конусный затвор	mushroom valve
косой затвор санприборов	sanitary ware skew trap
крышевидный затвор	bear trap gate
ламельный затвор	louvre shutter
механизм для опускания затвора	gate-lowering mechanism
механический затвор	mechanical gate
механический затвор	mechanically operated gate
механический затвор	mechanically-operated gate
напорный трубопровод с опускным скользящим затвором	weir penstock
низконапорная водосбросная плотина с затворами	barrage-type spillway
низконапорная плотина с автоматическим затвором	self-regulating barrage
обводный затвор	filler gate
одиночный затвор	single gate
оконный затвор	window fastener
оконный затвор	window catch
опускной затвор	drop gate
отделять затвором	seal off
откатной затвор	caisson gate
откатный затвор	sliding caisson
Отремонтируйте затвор бункера	Repair the bunker gate
песочный затвор	sand packing
плоский гусеничный затвор	caterpillar gate
плоский затвор	plane gate
плоский катковый затвор	stoney gate
плоский катковый затвор	free roller gate
плоский колёсный затвор	rolling gate
плоский колёсный затвор	fixed-wheel gate
плоский колёсный затвор с бесконечной роликовой цепью	roller-mounted leaf gate
плоский подъёмный затвор	lift gate
плоский скользящий затвор	sliding gate
плоский скользящий затвор	slide gate
плотина без затворов	overflow dam
плотина Пуаре со спицевыми затворами	Poiree needle dam
плотина с барабанным затвором	drum weir
плотина с вальцовым затвором	rolling-gate dam
плотина с вальцовым затвором	roller dam
плотина с дроссельными затворами	butterfly dam
плотина с затворами на горизонтальной оси	shutter dam
плотина с затвором типа "Тенар"	Thenard shutter dam
плотина с клапанным затвором	flap weir
плотина с клапанным затвором	tilting gate weir
плотина с клапанным затвором	shutter weir
плотина с клапанным затвором	flap dam
плотина с клапанным затвором	leaf dam
плотина с крышевидным затвором "бертреп"	bear trap dam
плотина с крышевидным затвором "дахвер"	bear trap dam
плотина с крышевидным клапанным затвором	bear trap dam
плотина с опускным вальцовым затвором	roller dam
плотина с опускным цилиндрическим затвором	roller dam
плотина с плоскими подъёмными затворами	vertical lift weir
плотина с плоскими подъёмными затворами	draw-door weir
плотина с сегментным затвором	segment gate weir
плотина с секторным затвором	drum gate dam
плотина с секторным затвором	drum dam
плотина с секторным затвором системы "Читтерден"	Chitterden-drum dam
плотина с секторными затворами	sector dam
плотина с цилиндрическим затвором	roller gate dam
плотина с цилиндрическим затвором	cylindrical barrage
плотина с щитовыми затворами, опускающимися в пазах стоек	wicket dam
плотина со скользящими плоскими затворами	sliding-panel weir
плотина со спицевыми затворами	needle dam
поверхностный затвор на гребне плотины	spillway gate
поворотный затвор	pivot gate
поворотный щитовой затвор	wicket
поворотный щитовой затвор	hinged-leaf gate
подъёмный затвор	vertical gate
подъёмный затвор	lifting gate
подъёмный затвор водослива	crest gate
подъёмный затвор плотины	vertical-lift gate
подъёмный механизм гидротехнического затвора	gate apparatus
подъёмный щитовой затвор	lift gate
помещение для подъёмных механизмов затворов плотины	gate house
поплавковый затвор	float-actuated gate
приливный затвор	flood gate
приливный затвор	tide gate
Приступайте к установке гидравлических затворов	Begin installing the traps
притёртый затвор	set gate
промывной затвор	sluice gate
противопаводковый затвор	flood gate
пружинный затвор	spring catch
прямой затвор санприборов	sanitary ware P-type trap
радиус затвора	radius gate
разборная плотина с поворотными щитовыми затворами	wicket dam
разборчатая плотина с затворами на горизонтальной оси	shutter dam
разгрузочный затвор	discharge gate (бункера, силоса)
регулирующий затвор	control valve
регулирующий затвор шлюза-регулятора	check gate
ремонтный гидротехнический затвор	bulkhead
ремонтный затвор	repair gate
ригель гидротехнического затвора	transom
с клапаном затвор	tilting flap gate
свинцовый водяной затвор	lead trap
сегментный затвор	segmental gate
сегментный затвор	slide gate
сегментный затвор	radial gate
сегментный затвор плотины системы Тентора	Tainter gate
секторный затвор	undercut gate
секционный затвор	sectional gate
сифонный затвор	siphon trap
скользящий затвор	slide gate
скользящий затвор	sliding shutter assembly
скользящий щитовой затвор шлюза	sliding sluice gate
спицевой затвор	needle gate
спицевый затвор	needle valve
спицевый затвор	needle gate
срезывающая нагрузка затвора раскрывающегося моста	shear lock load
срыв гидравлического затвора	hydraulic seal failure
створчатый затвор	flap gate
строительный затвор	weir gate operating during constructional period
сухая шахта управления затворами башенного водозабора	dry valve shaft
телескопический затвор	telescopic gate
термостатический затвор	thermostatic trap
тоннельный затвор	tunnel shutoff
трап с водяным затвором	back-inlet gulley
унитаз с гидравлическим затвором	siphonic closet
уравновешенный затвор	balanced gate
уравновешенный затвор	automatic flap gate
устройство для заполнения водяных затворов	trap primer (Ivan Yutin)
центральный гидравлический затвор	main trap (на выпуске канализации из здания)
цилиндрический вертикальный затвор	cylindrical valve
цилиндрический затвор	cylinder gate
цилиндрический затвор вальцовый затвор	roller gate
шандорный затвор	stoplog (gate)
шарнирный затвор	tilting gate
шаровой затвор	globe valve
шаровой затвор	shutoff rotary valve
шаровой затвор	spherical gate
шаровой затвор	ball lock
шахта для цилиндрического затвора плотины	float chamber
шиберный затвор	louvre gate
шлюз с секторным затвором	sector lock
шлюзный затвор	sluice valve
шлюзный затвор	lock-gate hatch
шлюзовой затвор	gate valve
шпиндельный шлюзный затвор	stem sluice gate
щитовой затвор	sliding sluice gate
щитовой подъёмный затвор	lift gate
щитовой скользящий затвор	sliding gate
щитовой скользящий затвор	slide gate