| Russian | German |
| временная перемычка из двух деревянных стенок с засыпкой из земли | Quellkade |
| время засыпки | Füllzeit |
| высота засыпки | Schütthöhe |
| гравийная засыпка | Kiesschüttung (напр., фильтра трубчатого колодца) |
| гравийная засыпка | Kiesmantel (напр., фильтра трубчатого колодца) |
| грань берегового устья со стороны земляной засыпки | erdberührte Widerlagsfläche |
| грунт для засыпки | Hinterfüllungserde |
| дамба из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной глиной | Klopfdamm |
| дамба из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной землёй | Klopfdamm |
| засыпка в мешки | Einsackung |
| засыпка гравием | Kiesschüttung |
| засыпка за каменной стеной | Mauerhinterfüllung |
| засыпка за устоем | Widerlagerhinterfüllung |
| засыпка из каменной наброски | Steinhinterfüllung |
| засыпка пазух | Polsterschüttung |
| засыпка стен | Schließen der Wand |
| засыпка упорной стенки со стороны грунта | Hinterfüllung der Stützwand |
| засыпка упорной стенки со стороны насыпи | Hinterfüllung der Stützwand |
| засыпка чёрного пола | Fehlbodenausfüllung |
| земляная засыпка | Auffüllung |
| керамзитовая засыпка | Blähton-Schüttung (NZo) |
| масса засыпки | Einfüllmasse |
| метод "выемка-засыпка" | Aushub- und Verfüllmethode |
| метод "срезка-засыпка" | Methode des Abbaggerns und Verfüllens |
| обратная засыпка напр., землёй | Rückverfüllung (vitushka) |
| обратная засыпка | Rückschüttung (Андрей Клименко) |
| обратная засыпка | Hinterfüllung (грунтом; Hinterfüllung, согласно справке независимого сертифицированного австрийского эксперта в данной отрасли, означает вертикальный изолирующий слой. Например, при вертикальной изоляции фундамента или свай. Обратная засыпка же есть не что иное, как горизонтальный слой грунта, возвращённый на то мето, откуда он был извлечён, или же процесс возвращения этого грунта на прежнее место. Андрей Клименко) |
| обратная засыпка | Hintermauerung (грунтом) |
| обратная засыпка котлована | Baugrubehinterfüllung |
| перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной глиной | Klopfdamm |
| перемычка из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной землёй | Klopfdamm |
| песчаная засыпка | Sandschüttung |
| покрытие трубопровода засыпкой | Scheiteldeckung |
| пустотелая стена для кладки с засыпкой | Füllmauer |
| пустотелая стена из кладки с засыпкой | Füllwand |
| работы по засыпке | Verfüllarbeiten (напр., котлована или траншеи Айдар) |
| слой засыпки | Schüttlage |
| слой засыпки | Überschüttung (напр., над подпорной стенкой) |
| степень засыпки | Füllungsgrad |
| экскаватор для засыпки канав | Rückfüller |
| экскаватор для засыпки траншей и котлованов | Rückfüller |
