Terms for subject Construction containing заполнять

Russian	English
Боковые пазухи заполняйте песком	Fill in the lateral hollows with sand
Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов	the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate
заполняется участником тендера	for Bidders Use
заполнять изолятор мастикой	fill an insulator with insulating compound
заполнять кассету	fill in a plate holder
заполнять контейнер	fill a container
заполнять промежуток	interpose
заполнять пустые швы	rake joints
заполнять раствором	grout
заполнять трещину	chink
заполнять швы	tighten the seams
заполнять швы	slush (каменной кладки)
заполнять швы раствором	grout joints
заполнять шов	tighten a seam
заполнять штукатуркой неровности	dub out
заполнять щебнем	heart (напр, пазуху свода)
Каркасные стены заполняются бетонными камнями	Framed walls are filled with concrete stones
Пазы между крайними элементами и обрамляющей рамой заполняйте герметиком	Fill the spaces between the outer structural glass shapes and the frame with a sealant
при кладке впустошовку не заполняются раствором только поперечные и вертикальные швы	when setting raked joint brickwork leave the transverse and vertical joints unfilled with mortar
при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями	when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers
Пустоты заполняйте шлаком	Fill the cavities with slag
Раствором заполняйте все пространство между стеной и плитками	Fill in all the cavities between the wall and plates with mortar
Слоем обрызга заполняют все неровности	the scratch coat should fill all the rough places
слой гравия, которым заполняют основание фильтра и умягчителя	underbed
слой специального песка, которым заполняют основание фильтра и умягчителя	underbed
способность заполнять пустоты	void-filling cantilevering
способность цементного раствора заполнять трещины	ability to fill openings
Углубления от маяков заполняйте раствором	Fill in the hollows after the screeds have been removed
Фальцы заполняйте замазкой	Fill the rebates with putty
Швы заполняются через сутки после укладки плиток	the joints should be filled in 24 hours after the tiles have been set
Швы между элементами стеклопрофилита заполняйте мастикой	Fill the joints between the structural glass shapes with mastic