| Russian | German |
| бетон для заполнения | Füllbeton |
| бетон для заполнения швов | Fugenbeton |
| бетон заполнения | Hinterfüllungsbeton |
| время заполнения | Füllzeit |
| вяжущее штукатурки и раствора для заполнения швов | Fugenausfüllung |
| готовый герметик для заполнения швов | vorgefertigter Dichtungsstoff |
| готовый материал для заполнения швов | vorgefertigter Dichtungsstoff |
| дефектное заполнение | mangelhafte Füllung |
| доска-прокладка для заполнения шва | Fugenbrett |
| железобетонное ребристое перекрытие с заполнением из пустотелых элементов | Füllkörper-Rippendecke |
| железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Füllkörper-Rippendecke |
| железобетонное ребристое перекрытие с заполнением промежутков между рёбрами пустотелыми элементами | Eisenbetonfüllkörper-Rippendecke |
| заполнение для швов мостовой | Pflasterfugenkitt |
| заполнение заклёпочного отверстия | Lochfüllung (стержнем заклёпки) |
| заполнение из пустотелых элементов | Hohlkörpereinlage (стен или перекрытий) |
| заполнение из тощего бетона | Magerbetonfüllung |
| заполнение изразца футеровкой | Ausfüttern der Kachel |
| заполнение каменной кладкой | Ausmauerung |
| заполнение камеры | Kammerfüllung (пропаривания) |
| заполнение каркаса | Gefachausfüllung mit |
| заполнение каркаса | Ausfachung |
| заполнение каркаса | Skelettausfachung |
| заполнение каркаса | Ausfachung mit |
| заполнение кладкой | Ausmauerung |
| заполнение кладкой | Ausmauerung des Gefaches |
| заполнение наносами | Verschotterung |
| заполнение отверстий ажурной каменной резьбой в готической архитектуре | Maßwerk |
| заполнение перил | Geländerfüllung |
| заполнение швов песком | Einsanden |
| заполнение пор | Versiegelung |
| заполнение пустот водой | Wasserfüllung der Hohlräume |
| заполнение раствором | Vermörteln (шва) |
| заполнение раствором | Aufmörtelung (ivvi) |
| заполнение раствором | Mörtelfüllung |
| заполнение стен | Wandverschluss (фахверка) |
| заполнение трещин | Rissfüllen |
| заполнение фахверка | Fachwerkausfüllung |
| заполнение фахверка | Ausfachung |
| заполнение фахверка жердями, обмотанными соломой с обмазкой глиной | Stakung |
| заполнение фахверка или чёрного пола жердями, обмотанными соломой с глиняной обмазкой | Stakung |
| заполнение фахверка кирпичной кладкой | Fachwerkausfüllung |
| заполнение фермы | Gliederung des Trägers |
| заполнение чёрного пола | Fehlbodenausfüllung |
| заполнение чёрного пола жердями, обмотанными соломой с обмазкой глиной | Stakung |
| заполнение шва | Fugenverschluß |
| заполнение шва | Fugenausfüllung |
| заполнение швов | Fugenfüllung |
| заполнение швов | Fugen |
| заполнение швов | Ausfugen |
| заполнение швов | Ausfüllen der Fugen |
| заполнение швов мостовой песком | Einsanden |
| пустотелый камень для заполнения часторебристых перекрытий | Deckenstein |
| каркасная стена с заполнением из жердей, обмотанных соломой с глиняной смазкой | Wellerwand |
| каркасное здание с кирпичным заполнением | Gebäude mit Skelett und Ziegelausfachung |
| кирпич для заполнения часторебристых перекрытий | Deckenziegel |
| кирпичное заполнение фахверка | Ziegelausfachung |
| кладка для заполнения фахверка | Riegelmauerwerk |
| кирпичная кладка с заполнением из литого бетона | Gussmauerwerk |
| масса для заполнения швов | Fugenvergussmasse |
| масса для заполнения швов | Fugenfüllmasse |
| мастика для заполнения швов | Fugenvergußmasse |
| материал для заполнения трещин | Rissfüller |
| материал для заполнения швов | Fugenfüllstoff |
| межколонное заполнение | Ausfachung |
| насос для заполнения бетоном каналов для арматуры | Auspressgerät |
| насос для заполнения раствором каналов для арматуры | Auspressgerät |
| панель заполнения каркаса | Skelettausfüllungsplatte |
| перекрытие из пустотелых балок с заполнением швов бетоном и укладкой арматуры в швах | Stahlstein-Balkendecke |
| плита для заполнения | Platte zur Ausfachung |
| послойное заполнение | lagenweise Ausfüllung |
| пятиугольный камень для заполнения мостовой | Bischofsmütze |
| раскосное заполнение | Diagonalverstrebung |
| раствор для заполнения швов | Fugenausfüllmasse |
| раствор для заполнения швов | Fugenfüllmasse |
| раствор для заполнения швов | Fugenmörtel |
| раствор для заполнения швов тротуарной брусчатки | Pflasterfugenmörtel (marinik) |
| растворонасос для заполнения каналов с арматурой | Betoneinpressmaschine |
| ребристое перекрытие без заполнения | Hohlstegdecke |
| ряж с заполнением камнем | Cribwerk |
| сваи для заполнения отверстия сооружения | Füllpfähle (напр., плотины) |
| станция для заполнения баллонов | Abfülstation |
| стеновое заполнение | Wandfüllung |
| степень заполнения пустот | Füllungsgrad |
| степень заполнения пустот | Hohlraumfüllungsgrad (Sergey Tischtschenko) |
| стержень заполнения | Füllstab |
| стержень заполнения решётки фермы | Füllungsstab |
| стержень заполнения решётки фермы | Wandstab |
| стержень заполнения решётки фермы | Wandglied |
| стержень заполнения решётки фермы | Füllstab |
| сухая кладка с заполнением швов мхом | Moosmauer |
| тощий и лёгкий бетон для заполнения | Füllbeton |
| установка для приготовления мастики и заполнения ею гильз пистолета | Misch- und Abfüllgerät (для уплотнения швов) |
| фахверковая стена с заполнением | Fachwerkwand mit Ausfüllung |
| фахверковая стена с заполнением жердями, обмотанными соломой и обмазанными глиной | Flechtwand |
| фахверковая стена с заполнением жердями, обмотанными соломой с глиной | Flechtwand |
| фахверковая стена с заполнением из жердей, обмотанных соломой с глиной | Stakwand |
| фахверковая стена с заполнением из жердей, обмотанных соломой с глиной | Kleibwand |
| фахверковая стена с заполнением из жердей, обмотанных соломой с глиной | Stockwand |
| шов кладки без заполнения раствором | Luftfuge |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом | Asphaltstreumakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом | Streumakadam |
| элемент заполнения | Ausfachungsement (deleted_user) |
| элемент заполнения решётки | Fachwerkstab |
| ящик с заполнением камнем | Cribwerk |
| ёмкость при заполнении с верхом ковша или резервуара сыпучим материалом | gehäufter Inhalt |
