Terms for subject Construction containing запасы

Russian	English
аварийный запас	emergency stock
аварийный запас воды	emergency water reserve
бассейн для запаса воды	storage tank
ванна для запаса воды	storage tank
водный эквивалент снеговых запасов	snow storage
водохранилище для сохранения запаса воды	conservation storage
водохранилище с сезонным запасом воды	seasonal storage reservoir
возобновлять запас	restock
вскрытые запасы	stripped deposits
годовое истощение запасов подземных вод	annual depletion rate
готовые к выемке запасы	deposits ready for excavation
естественные запасы подземных вод	natural resources of underground water
естественный запас воды	mass water resources
запас арматурных стержней	bar stock
запас верха сооружения над горизонтом воды	freeboard
запас воды	pondage (напр., в резервуаре)
запас воды	storage
запас воды в пруде	pondage
запас воды в резервуаре	pondage
запас воды водоносного слоя	storage of aquifer
запас высоты плотины на осадку	camber
запас гребня	freeboard
запас грунтовой воды	underground storage of water
запас грунтовых вод	ground storage of water
запас длины	overlength (арматурных стержней)
запас конструктивной прочности	structural strength reserve
запас материалов	batch pile
запас мощности	reserve cantilevering
запас надёжности	design margin (конструкции RVahitov)
запас надёжности	margin of safety
запас нефти	oil stock (в резервуарах)
запас нефти на нефтебазе	tank farm stock
запас нефти на складе	tank farm stock
запас откоса	free board
запас по предельной нагрузке	limit load margin
запас прочности	reserved strength
запас прочности	strength reserve
запас прочности	excess strength (Yeldar Azanbayev)
запас прочности	coefficient of safety (напр., строительной конструкции)
запас прочности пола	floor strength factor
запас прочности стен	wall strength factor
запас работоспособности машины	machine serviceability reserve
запас ресурсов	reserve of resources
запас ресурсов	resources supply
запас теплоносителя	coolant inventory
запас устойчивости	safety against buckling
запас устойчивости при опрокидывании	safety against overturning
запасы древесины	timber resources
запасы пиломатериалов	stock of timber
запасы полезных ископаемых	minerals resources
земли запаса	reserve land
земли запаса	reserved land
золотой запас	gold inventory
излишние запасы	superfluous stock
израсходовавший запас	out-of-fuel
иметь запас	protrude (Length of bolt shall be confirmed to protrude 2 or 3 screw threads from nut. – Разрешить использование болтов длиной, способной обеспечить запас 2-3 витка резьбы выше гайки. tajga22)
истощение запаса грунтовых вод	ground-water depletion
конструкция с чрезмерным запасом прочности	overdesign
коэффициент запаса	safety factor (прочности)
коэффициент запаса	factor of ignorance
коэффициент запаса длины	length factor (напр., ВПП)
коэффициент запаса освещённости	reserve illumination coefficient
коэффициент запаса прочное™	load factor
коэффициент запаса прочное™ изоляции	safety factor of insulation
коэффициент запаса прочности	ultimate factor of safety (при расчёте по разрушающим нагрузкам)
коэффициент запаса прочности	partial safety factor (Евгений Челядник)
коэффициент запаса прочности	safety coefficient
коэффициент запаса прочности	factor of safety
коэффициент запаса прочности	factor of assurance (здания, сооружения)
коэффициент запаса прочности	coefficient of resistance
коэффициент запаса прочности по отношению к пределу текучести	factor of safety against yielding
коэффициент запаса прочности по отношению к разрушающей нагрузке	factor of safety against rupture
коэффициент запаса точности	safety factor
кривая запаса подземных вод	groundwater storage curve
материально-производственный запас	inventory
накапливания материальных запасов	stockpiling (Yeldar Azanbayev)
неиспользованные запасы водной энергии	undeveloped water power
неиспользуемый запас	dead storage
неприкосновенный запас воды	emergency water reserve
норма производственных запасов	rate of inventory in stock
нормированные запасы	normative stock
плановый запас на складе	standard stock
по расчётной производительности с 10% запасом	design capacity plus 10% margin (Julchonok)
погрешность в сторону большого запаса прочности	error on the safe side
подготовительные запасы	preparatory stock
поддержание запаса теплоносителя	coolant reserve maintenance
пожарный запас воды	fire-fighting water reserve
пожарный запас воды	fire reserve storage
пополнение запаса жидкости в резервуаре до заданного уровня	topping-up
пополнение запасов подземных вод	recharge of aquifer
пополнять запас горючего	refill
постоянство запасов	storage stability
поступающие запасы	inventories
придонно-пелагические рыбные запасы	bentho-pelagic fish stock
проектирование конструкций с излишним запасом прочности	overdesign
проектирование конструкций с повышенным запасом прочности	overdesign
противопожарный запас воды	emergency water
разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых	supply of prospected and estimated minerals
разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых	discovered and proved resources (исходные данные)
располагаемый кавитационный запас	available net positive suction head (насоса)
расходный запас	live storage
расчёт конструкций с излишним запасом прочности	overdesign
расчёт конструкций с повышенным запасом прочности	overdesign
расчёт с запасом прочности	overdesign
резервуар запаса горячей воды	hot water storage tank
резервуар запаса топлива	fuel reserve tank (Olga_Lari)
резервуар с запасом воды для здания	house tank
с запасом	liberal (прочности и т.п.)
с запасом	bigger
с запасом	larger
с недостаточным запасом прочности	under-designed (о механизме, конструкции)
сверхнормативные запасы	overnormative stock
сезонные запасы	seasonal stock
создавать запасы	lay in a supply
создание запасов гравия	stock-piling of rock (MichaelBurov)
создание запасов гравия	rock stockpiling (MichaelBurov)
создание запасов гравия	stockpiling of rock (MichaelBurov)
создание запасов гравия	rock stock piling (MichaelBurov)
создание запасов камня	stock-piling of rock (MichaelBurov)
создание запасов камня	rock stockpiling (MichaelBurov)
создание запасов камня	stockpiling of rock (MichaelBurov)
создание запасов камня	rock stock piling (MichaelBurov)
страховые запасы	insurance supply
счёт товарно-материальных запасов	inventory accounting
управление запасами	control of reserves
установленный запас изделий и материалов на складе	standard stock
фактор запаса	margin factor
эксплуатационные запасы подземных вод	usable resources of underground water
эксплуатационные запасы подземных вод	underground water storage
эксплуатационный запас	operational spare (academic.ru Petrus55)
элемент конструкции, имеющий недостаточный запас прочности	unsafe structural member
элемент конструкции, имеющий недостаточный запас устойчивости	unstable structural member