| Russian | English |
| занятая площадь | occupied area |
| занятое людьми помещение | occupied room |
| занятое помещение | occupied space |
| население, занятое в определённой отрасли | classified population |
| не занятый на работе | off-duty (о персонале) |
| площадь, занятая зданиями | constructible surface |
| полоса дороги, занятая трамваем | car-track line |
| помещения, занятые различными владельцами | multiple occupancy (imerkina) |
| путевой рабочий, занятый укладкой пути готовыми секциями | gandy dancer |
| путейский рабочий, занятый укладкой пути готовыми секциями | gandy dancer |
| рабочие, занятые на основном производстве | direct labor |
| рабочий, занятый на расчистке территории, дорожных трасс | brusher |
| территория, занятая сельскохозяйственным производством | rural zone |
| учёт занятых / свободных парковочных мест | tracking parking space occupancy (yevsey) |
