Terms for subject Construction containing замазка

Russian	English
антикоррозийная замазка	rust cement
белая замазка	white putty
битумная замазка	bituminous mastic
битумная замазка	bituminous compound
битумная замазка	bituminous putty
в деревянные переплеты стекло вставляйте на замазке	Set glass in wooden sashes on a putty bed
валик замазки	bead
валик замазки на внешней стороне остекления	front putty
валик замазки на внешней стороне остекления	face putty
валик из замазки или деревянная планка багет для остекления окон	glazing bead
Ваша фирма имеет мешалку для приготовления замазки?	Has your firm got a putty mill?
водоизолирующая замазка	water putty
водопроводная замазка	plumbers' black
вставка стекла на замазке	face putty glazing
вставка стекла на постельной замазке	bed putty glazing
герметизирующая замазка	sealant
герметизирующая замазка	sealing putty
для наружного остекления приготовьте замазку на железном сурике	for outdoor glazing prepare iron putty
для остекления металлических переплётов применяйте замазку на свинцовом сурике	Use red-lead putty for glazing steel sash
древесная замазка	wood putty
железная замазка	iron putty (для уплотнения трубопроводов)
железная замазка	iron rust cement
железо-суриковая замазка	iron putty
загладить замазку	smooth off putty with a knife
замазка выбоин	patching (в кладке)
замазка для горячих ремонтов	refractory putty
замазка для горячих ремонтов	cement for hot repair
замазка для заделки стыков трубопровода	pipe-joint compound
замазка для остекления	glazing putty
замазка для остекления металлических оконных переплётов	metal sash putty
замазка для покрытия водопроводных стыков	smudge
Замазка должна заглаживаться	Putty should be smoothed off
Замазка должна затвердевать на протяжении 15 суток	Putty needs 15 days to harden
Замазка должна иметь сцепление со стеклом и переплётом	Putty must stick to the glass and the sash
Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов	the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate
замазка из чугунных опилок, нашатыря и серы	rust cement
замазка на масле	oil putty
замазка на олифе	oil putty
замазка на олифе	linseed oil putty
замазка на свинцовом сурике	minium-based mastic
замазка на свинцовом сурике	red lead-based mastic
замазка на свинцовом сурике	red building mastic
замазка на свинцовом сурике	building mastic
Замазка не должна отслаиваться от стекла и переплёта	Putty should not peel off from the glass and the sash
Замазка не должна прилипать к инструменту	Putty should not stick to tools
Замазку изготавливайте на стройплощадке	Make up the putty at the construction site
Замазку наносите на стекло по стороне, прислоняющейся к переплету	Apply putty to the side of the glass in contact with the sash
Замазку наносят при помощи ножа, стамески или шприца	Putty should be applied with a putty knife, a wood chisel or a pressure gun
замазывать замазкой	to putty
затвердевание замазки	putty solidification
затвердевание замазки	putty setting
изоляционная замазка для труб	plumbers soil
использовать замазку	use putty
какое количество замазки закуплено?	how much putty has been bought?
канавка для замазки	putty rabbet
кислотоустойчивая замазка	acid-resisting putty
клеевая замазка	adhesive putty
клеевая замазка	adhesive cement
Кляммеры пригибайте к стеклу и скрывайте их в верхнем слое замазки	Bend the clips down to the glass and bury them in the putty
Крепите стекла штапиками на замазке	Fix glass with beads bedded in putty
масляная замазка	oil putty
масляная замазка	whiting putty (из мела и олифы)
масляная замазка с белилами	white-lead putty
меловая замазка	chalk putty
меловая замазка	whiting putty
мешалка для приготовления замазки	putty mill
Наложенную замазку приглаживайте ножом ровно, до блеска	Smooth off the applied putty with a putty knife
нанесение замазки или уплотняющего состава	buttering
Наносите постельную замазку на фальцы перед тем, как вставлять туда стекла	Apply bed putty to the rebate before installing the glass
наносить замазку	apply putty
наносить замазку вручную	apply putty by hand
наносить замазку шприцем	apply putty by a pressure gun
невысыхающая замазка	nondrying putty
Необходимо доставить замазку на рабочее место	Putty must be brought to the job
нижний слой замазки	heel bead (укладываемый в фальц оконного переплёта для опирания стекла)
огнеупорная замазка	refractory putty
оконная замазка	back putty
оконная замазка	glass putty
оконная замазка	bedding putty
остекление без замазки	puttyless glazing
остекление без замазки	patent glazing (на штапиках или прокладках)
остекление на замазке	glazing with putty
остекление на замазке	face glazing
отслаивание замазки	putty peeling
пластичная замазка	plastic putty
подогрев замазки	putty softening
подогрев замазки	putty heating
после отвердения на замазке не должно быть трещин	there should be no cracks on the putty surface after it hardens
постель из замазки	putty bed
постельная замазка	bedding putty
постельная замазка	bed putty
при температуре ниже +15° С следует подогревать замазку	at temperatures below +15° C the putty should be heated
приготовить замазку	prepare putty
приготовить замазку в мешалке	prepare putty in a putty mill
приготовить замазку вручную	prepare putty by hand
промазка фальца замазкой	applying putty to a rebate
противокоррозионная замазка	anticorrosive putty
растереть замазку	mill putty
свинцовосуриковая замазка	red-lead putty
слой замазки или прокладки в фальцах оконной створки	back bed
слой замазки поверх стекла	face putty (в пазах оконной створки)
смешивать до получения замазки	mix to the consistency of putty
стекольная замазка	putty
стекольная замазка	glazier's putty
Стекольную замазку делайте пластичной	Prepare plastic glazier's putty
суриковая замазка	red lead putty
тиоколовая замазка	thiokol putty
удаление старой замазки из окон	hacking
удалять замазку из фальца	hack
Укладывайте стекло на постель из замазки	Bed the glass on putty
уплотнение замазкой	doping
уплотняющая замазка	sealing compound
уплотняющая замазка	sealing putty
Фальцы заполняйте замазкой	Fill the rebates with putty
Штапики устанавливайте на предварительно промазанные замазкой фальцы	Set the beads on rebates coated with putty
эта замазка недостаточно пластичная	the putty isn't plastic enough