Terms for subject Construction containing заливка

Russian	English
битумная заливка	bituminous primer
вода употребляемая в поливке для затвердения бетона и заливка заполнителей	watering of setting concrete and aggregates flushing (Yeldar Azanbayev)
выдерживание бетона заливкой водой	curing by ponding
выдерживание бетона путём заливки водой	curing of concrete by ponding
выдержка с заливкой водой	curing by ponding (напр, бетона)
высота заливки	priming lift (напр., в дозирующем насосе)
заливка арматуры бетонным слоем	cover for reinforcement (Yeldar Azanbayev)
заливка бетона	placement
заливка бетона	concrete placement
заливка бетона	casing (Moscow Cat)
заливка бетонной стяжки	installation of cement covering for floors (Yeldar Azanbayev)
заливка бетоном анкерных болтов	concrete casting of anchor bolts (Leonid Dzhepko)
заливка бетоном анкерных болтов	concrete casting for anchor bolts (Leonid Dzhepko)
заливка бетоном фундаментов	concrete casting of foundation (Leonid Dzhepko)
заливка битумом под бетонное покрытие	subsealing
заливка дороги цементным раствором	mortar paving
заливка жидким раствором	grouting
заливка жидким раствором	grout application (напр., фундамента)
заливка зазоров	filling of gaps
заливка зазоров	grouting of gaps
заливка заполнителей	aggregates flushing (Yeldar Azanbayev)
заливка и заполнение желобка	glutting
заливка и схватывания бетона	pouring and setting of concrete (Yeldar Azanbayev)
заливка концов кабелей	cable ends potting
заливка металла в форму под давлением методом вспрыска	injection moulding
заливка пластмассы в форму под давлением методом вспрыска	injection moulding
заливка пола	floor pouring (кот учёный)
заливка раствора	grouting
заливка раствором	slushing
заливка скважин	borehole grouting
заливка трансформатора маслом	transformer filling with oil
заливка цементного раствора	cement grouting
заливка цементного раствора	mortar injection
заливка цементного раствора	mortar grouting
заливка цементного цементным раствором	mortar injection
заливка цементного цементным раствором	cement grouting
заливка цементного цементным раствором	mortar grouting
заливка цементом	grouting works
заливка швов	pouring of joints
заливкой называется процесс	pour refers to the operation (Yeldar Azanbayev)
карта заливки бетона	pourmap (kosmas)
карта заливки жидкого строительного раствора	grout pour card (Олег Филатов)
Качество кровли проверьте путём контрольной заливки водой	Check the roof quality by pouring water over it
ковш для заливки свинца, мастики и пр.	plumber's ladle
мастика уплотняющая для заливки швов в бетонных конструкциях	concrete joint sealing compound
материал для заливки швов дорожного покрытия	joint filler
машина для заливки поверхности асфальтовой массой	gravity sprayer
метод заливки цементным раствором	grouting method
муфта с заливкой	spelter socket (Steblyanskiy)
План заливки крыши	Roof framing plan (Lady Moon; и где вы тут увидели "заливку"? traduiser)
площадь заливки	pouring area
поэтапная заливка цементным раствором	stage grouting
при его заливке	when pouring it (Yeldar Azanbayev)
производить заливку	pour
производить заливку	grout
прямая заливка	direct placement
раствор для заливки	concrete grout
скрепление заливкой	recast
темп заливки	placing speed
трубопровод заливки-подпитки	fill fff makeup line
тушью заливка	inking-in
уплотнение торцов заливкой	end fill
уплотняющая мастика для заливки швов в бетонных конструкциях	concrete joint sealing compound (Yerkwantai)
шов заливки раствора	grout line
ёмкость для заливки моющего средства в стиральную машину	detergent pocket
ёмкость для заливки моющего средства в унитаз	detergent pocket