| Russian | English |
| вентиляционное укрытие полностью закрытого типа | complete enclosure |
| вентиляционное укрытие полностью закрытого типа | enclosure |
| гаечный ключ с закрытым зевом | skeleton spanner |
| газовый воздухонагреватель закрытого типа | vented gas heater (с отводом продуктов сгорания в атмосферу) |
| газовый отопительный агрегат закрытого типа | room sealed appliance (с изолированным от помещения газовоздушным трактом) |
| газовый отопительный прибор закрытого типа | seduct heater (с изолированным газовоздушным трактом) |
| герметически закрытый | sealed |
| герметически закрытый | air-tight |
| герметически закрытый | air-proof |
| ГЭС закрытого типа | indoor power plant |
| задвижка в закрытом положении | gate valve in a closed position |
| Закройте борт | Raise the side |
| Закройте борт автомобиля | Raise the side of the lorry |
| закрыт для ремонта | shut off for repair (snowleopard) |
| закрытая алидада | sight alidade |
| закрытая газовая раковина | blowhole |
| закрытая дрена | covered drain |
| закрытая дрена | buried drain |
| закрытая дрена | subsoil drain |
| закрытая зона | off-limits area (опасных работ) |
| закрытая оросительная система | buried-tube irrigation system |
| закрытая пора | close pore |
| закрытая система | unvented system (водяного отопления, горячего водоснабжения) |
| закрытая система горячего водоснабжения | indirect hot-water supply system |
| закрытая система горячего водоснабжения, присоединяемая к источнику тепла через теплообменник | indirect hot water supply |
| закрытая система теплоснабжения | closed heat supply system |
| закрытая система теплоснабжения | closed heat-supply system |
| закрытая система типизации | closed system of typification |
| закрытая строительная система | closed construction system |
| закрытая типизация | closed typification |
| закрытая типизация | "closed" standardizing |
| закрытая типизация | closed standardizing |
| закрытая трещина | blind drain |
| закрытая труба | subsoil pipe |
| закрытая трубопроводная система | closed pipeline system |
| закрытая турбинная камера | closed casing |
| закрытая шахта лифта | elevator core (в стеновом пространстве) |
| Закрытое административно-территориальное образование | town |
| закрытое здание | building walled all around |
| закрытое помещение | enclosed room (akimboesenko) |
| закрытое пролётное строение | through span |
| закрытое распределительное устройство | closed-type switchgear |
| закрытое сварное соединение | closed weld |
| закрытые подступёнки | closed risers (inplus) |
| закрытые с торцов коробчатые элементы | sealed box sections (конструкций) |
| закрытый плавательный бассейн | indoor pool |
| закрытый беспрестольный храм | closed temple without altar |
| закрытый водобойный колодец | stilling box |
| закрытый водосброс | enclosed spillway |
| закрытый водосток | secret gutter |
| закрытый город | town |
| закрытый город | closed city |
| закрытый дренаж | under-drainage |
| закрытый дренаж | underground drainage |
| закрытый дренаж | covered drainage |
| закрытый жилой комплекс | luxury gated community (алешаBG) |
| закрытый конкурс | closed competition |
| закрытый летний кинотеатр | summer sheltered cinema |
| закрытый настил | closed deck |
| закрытый объём | closed space |
| закрытый отсос | exhausted enclosure |
| закрытый перепад | closed-conduit drop |
| закрытый перепад | closed conduit drop |
| закрытый портовый бассейн | entrance lock dock |
| закрытый проволочный канат | locked-coil rope |
| закрытый расширительный бак | closed expansion tank (lapudzi) |
| закрытый расширительный бак | expansion vessel |
| закрытый расширительный бак | pressurized expansion tank |
| закрытый расширительный бак с гибкой мембраной | flexible membrane vessel |
| закрытый расширительный сосуд | closed expansion tank |
| закрытый расширительный сосуд | expansion vessel |
| закрытый с торцов трубчатый элемент | sealed tubular member |
| закрытый светильник | closed lighting fitting |
| закрытый склад | indoor storage |
| закрытый склад | covered warehouse (DRE) |
| закрытый склад | sheltered warehouse (natall57) |
| закрытый способ земляных работ | underground method of earthworks |
| закрытый способ работ | trenchless method (VPK) |
| закрытый стык | sealed joint |
| закрытый шнек | shrouded screw conveyer |
| закрыть борт | raise the side (Yerkwantai) |
| закрыть задвижку | close a gate valve |
| закрыть клапан | close a valve |
| закрыть контур здания | close the building (Darkwing duck) |
| закрыть кран | turn off a tap |
| закрыть пробкой | plug with a stopper |
| закрыть шов | stop a joint |
| закрыть щель | fill a crack |
| Известь храните в закрытых помещениях | Keep lime in the premises |
| карниз с закрытыми концами стропильных ног | box cornice |
| колонна закрытого сечения | closed column |
| компрессор с закрытым картером | enclosed compressor |
| нормально закрытый клапан | normally closed valve |
| нормально-закрытый клапан | negative control valve |
| объявление о закрытых торгах | invitation to selected contractors |
| объём, включая закрытые поры | apparent solid volume |
| Открытые концы трубопроводов закройте пробками | Stop open pipes with plugs |
| отсос закрытого типа | closed hood |
| полностью закрытый | fully enclosed |
| Ребра закройте коньковой черепицей | Cover the hips with ridge tiles |
| Ревизии закройте крышками с резиновыми прокладками | Close the inspection fittings with plates fitted with rubber gaskets |
| система отопления закрытого типа | sealed heating system |
| система отопления закрытого типа | pressurized heating system |
| система отопления закрытого типа, герметизированная система отопления | pressurized heating system |
| система теплоснабжения закрытая | closed heat supply system |
| соединение "на ус" вставным плоским закрытым шипом | mortise and tenon joint |
| станция метрополитена закрытого типа | closed-type underground station |
| стена, в которой конструктивные элементы закрыты обшивкой | stud wall |
| Стыки между листовыми облицовочными материалами будут закрыты деревянными, металлическими или пластмассовыми раскладками | the joints between sheet surfacing materials will be covered with wooden, metal or plastic mouldings |
| трубчатая стальная свая с закрытым концом | closed-end pipe pile |
| трубчатая свая с закрытым концом | closed-end pipe pile |
| улица, закрытая для автотранспорта | pedestrian street |
| улица, закрытая для автотранспорта | pedestrian road |
| формование пенопласта с закрытыми порами | closed-cell moulding |
| часть улицы, закрытая для движения | non-circulation |
| шлюзные ворота со створками, образующими в закрытом виде выступающий угол | mitre-type gate |
