Terms for subject Construction containing закреплять

Russian	English
в металлических переплетах стекла закрепляются металлическими кляммерами	in steel sashes the glass is fixed with steel clips
в этом месте стекло закрепляйте шпильками	Secure the glass in this place with sprigs
Деревянными вкладышами закрепляйте настланный пол до затвердевания мастики	Fix the laid floor with wooden inserts until the mastic hardens
закреплять арматуру в бетоне	anchor reinforcement to concrete
закреплять балку одним концом	build a beam at one end
закреплять болт чекой	cotter-pin a bolt
закреплять болт шпилькой	cotter-pin a bolt
закреплять болтами	bolt down
закреплять в грунте	root
закреплять в стене	tail (тж. in; балку, кирпич)
закреплять в стене	frame into a wall
закреплять гайками	secure with nuts
закреплять гайками	lock with nuts
закреплять гайкой	nut up
закреплять гайкой	nut
закреплять железными связями	grapple
закреплять кабель	fix a cable
закреплять клином	fasten by cotter
закреплять колонну на двух концах	restrain a column at both ends
закреплять колонну на одном конце	restrain a column at one end
закреплять кольцом	collar
закреплять на шарнирах	hinge
закреплять плитки	fix tiles
закреплять скобками	clinch
закреплять чекой	fasten by cotter
закреплять чекой	cotter
закреплять черепицу	fix tiles
закреплять шпильками	bolt
закреплять шплинтом	fasten by cotter
закреплять шплинтом	cotter
Изоляторы закрепляйте так, чтобы поверхности колпаков находились в одной плоскости	Fix the insulators so that their caps are in one plane
Изоляция труб большого диаметра закрепляется бандажами	the insulation on wide-diametre pipes is fixed with bands
Колонны закрепляют анкерными болтами	Columns are fixed by anchor bolts
Листы закрепляйте гвоздями	Nail down the sheets
Металлическую сетку закрепляйте к опорным кольцам	Fasten the metal mesh to the supporting rings
Пемзу закрепляйте в обойме	Fix a pumice stone in a sanding block
при применении прерывистых прокладок стеклопакеты закрепляйте эластичной мастикой	when using intermittent gaskets embed multiple glass units in plastic mastic
Профильное стекло закрепляйте в проёме прижимными уголками	Secure structural glass shapes in the openings with fastening angles
Щиты опалубки стен закрепляются рёбрами жесткости и схватками	Wall shuttering panels are fastened by stiffening ribs and ledgers