Terms for subject Construction containing закрепление

Russian	English
анкер для закрепления арматуры, натягиваемой на бетон	post-tensioning anchorage
анкер для закрепления ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры	dead-end anchor
анкер для закрепления опалубки	form anchor
анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке	jamb anchor
анкер закрепления дверной коробки в кладке	jamb anchor
анкер закрепления оконной коробки в кладке	jamb anchor
башмак-коуш для закрепления кабеля висячего моста	strand shoe
боковое закрепление балок	effective lateral restraint
брусок для закрепления столярки в стене	fixing block
влияние условий закрепления концов	effect of end conditions (колоты, балки)
граничные условия, предусматривающие бесконечно жёсткое закрепление элемента	infinitely rigid boundaries
грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов и их поддержки при транспортировке	gantry truck
длина элемента между узлами закрепления	unbraced length
жёсткая плита для закрепления изделий при сборке и сварке	welding slab
закладная деталь для закрепления болта	bolt fixing insert
закрепление арматуры	fixing reinforcement (Yeldar Azanbayev)
закрепление балок	beam restraint
закрепление болтами	bolting down
закрепление геодезических пунктов	bench marking
закрепление грунта	grouting
закрепление грунта глинизацией	clay grouting
закрепление грунта насыпи	densification (Yeldar Azanbayev)
закрепление железными связями	grappling
закрепление зажимом	clipping
закрепление изоляторов	insulator fastening
закрепление кадров	labor turnover control
закрепление кольцом	collaring
закрепление конца консольного элемента	tailing
закрепление на шарнирах	hinging
закрепление напрягаемой арматуры	anchorage of prestressed reinforcement
закрепление несущего кабеля висячего моста у балки жёсткости	self-anchorage
закрепление оси	axis fixing
закрепление от продольного смещения	axial fixity
закрепление плинтуса	fastening a skirting
закрепление плиток	tile fixing
закрепление поверхностного слоя почвы	surface soil stabilization
закрепление подвижных песков	sand-dune stabilization
закрепление пород	rock consolidation
закрепление прихватками	tacking
закрепление пробками	spigotting
закрепление проводов	wire attaching
закрепление проводов	conductor attaching
закрепление распорками	strutting
закрепление расчалками	fastening with rope braces
закрепление расчалками	guying
закрепление расчалками	bracing fastening
закрепление связями	bracing
закрепление стекла	holding of glass in position
закрепление стекла	holding glass in position
закрепление стекла	glass fixing
закрепление стекла кляммерами	glass fixing by tingles
закрепление стекла шпильками	glass fixing by sprigs
закрепление стекла штапиками	glass fixing by beads
закрепление трассы	staking of route location
закрепление узлов	locking of joints
закрепление фактуры	texture fixation
закрепление фальцевого соединения продавливанием лунок	button punching
закрепление элемента	securing of structural member
закрепление элемента	fixing of structural unit
знак закрепления оси	survey peg (AsIs)
колодка для закрепления троса висячего моста	bridge socket
колонна с жёстким закреплением концов	hingeless column
кондуктор для закрепления прогонов на колоннах	jig for girder fixing on columns
место закрепления балки в кладке	bearing edge
метод закрепления ствола скважины глинистым раствором	bentonite method
можно выполнять окончательное закрепление стыка	you can fasten the joint finally
муфта для закрепления троса висячего моста	bridge socket
нагель для закрепления шипа	mortise pin (в гнезде)
надёжное закрепление против бокового выпучивания	effective lateral restraint
отверстие в стене для закрепления поперечины одностоечных лесов	putlog hole
Отцепляйте стропы только после надёжного закрепления детали	Unhook the slings only after the structural members have been safely fastened
перед закреплением выверьте каркас	Bring the frame to true before fastening it in place
поперечное закрепление	lateral restraint (против потери устойчивости)
постоянное закрепление	permanent securing
постоянное закрепление	permanent fastening
Произвели окончательное закрепление конструкций?	have you finally made the structures fast?
прокладка для закрепления арматуры	reinforcement plate
Расстроповку выполняйте после закрепления колонн	Remove slings after the columns have been fixed
рейка для закрепления	cladding rail
рейка для закрепления, заполнения каркаса	cladding rail
рейка для закрепления, обшивки каркаса	cladding rail
степень жёсткости закрепления	degree of fixity (напр., концов сжатого стержня)
степень жёсткости закрепления в определённом направлении	degree of direction fixity
столб для закрепления	anchor post (дорожной трассы)
столб для закрепления кабеля	bitt
столб для закрепления троса	bitt
точка бокового закрепления	point of lateral restraint (сжатого или изгибаемого элемента)
точка закрепления	attached location
точка закрепления	holdfast
точность закрепления	accuracy of fixing (детали в проектном положении)
упоры для натяжения и закрепления напрягаемой арматуры	stressing abutments
условие закрепления	condition of restraint
устройства для закрепления поясов	safety hooks (Karonera)
устройство для закрепления открытого окна в нужном положении	adjuster for window
частичное закрепление	partial restraint (конца балки и т. п.)
штырь для закрепления шнура при каменной кладке	line pin