Terms for subject Construction containing законченный

Russian	English
акт приёмки законченного строительством объекта	construction completion certificate (gerasymchuk)
акт приёмки законченного строительством объекта	certificate of practical completion (Alexander Matytsin)
акт приёмки законченного строительством объекта приёмочной комиссией	Certificate of Completion approved by the Acceptance Commitee (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
вы закончили планировку верха дамбы?	have you graded the top of the dam?
вы закончили строительные работы?	have you finished the construction work?
до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы	Painting may only start after all the construction work on the premises has been done
законченное покрытие	finished texture (iwona)
законченное сооружение	completed structure
законченные строительством жилища	completed dwellings
законченные строительством объекты	completed facilities (Leonid Dzhepko)
законченный нулевой уровень	FGL (Finished Ground Level kobe)
законченный нулевой уровень	finished ground level (Leonid Dzhepko)
законченный объект	completed project
законченный объект строительства	completion
законченный объект строительства	completed project
законченный строительством	shell-and-core (A shell only or shell and core building project is defined as one where the developer's scope of works is the design and construction of the base building only, leaving a range of construction and fit-out works to be completed before the building is able to be occupied. Alexander Demidov)
законченный уплотнённый уровень грунта	finished grade ground compacted (Yeldar Azanbayev)
Закончили первичную обваловку?	have you finished the preliminary banking-up?
закончить изыскательские работы	finish a survey
когда закончите складирование?	when will you have finished the storing operations?
Работу по укреплению откосов необходимо закончить до наступления сезона дождей	the slope consolidation should be finished before the rainy season sets in