Terms for subject Construction containing зазор

Russian	English
боковой зазор	lateral clearance
болтовое отверстие с зазором	clearing hole
большой зазор	big gap
вентилируемый зазор между гидроизоляцией и отделочным материалом кровли	roof ventilation
вентиляционные зазоры	air gaps (she-stas)
вертикальный зазор	vertical clearance
вертикальный зазор	vertical play
винт компенсации зазора	clearance compensation screw
двухслойное стекло с воздушным зазором	pair multi glass
деформационный зазор	deformation gap
до сварки проверяйте величину зазоров	Check the gap sizes before welding
допускаемый зазор	permissible play
допускаемый зазор	admissible play
допустимый зазор	allowable gap
допустимый зазор	admissible gap
допустимый зазор	acceptable gap
зазор безопасности	safety clearance
зазор безопасности	clearance (между автомобилями)
зазор для расширения	clearance for expansion
зазор клапана	play of a valve
зазор между досками	gap between boards
Зазор между краями ковра и стеной должен быть не более 10 мм	the gap between the linoleum covering and the walls shouldn't exceed 10 mm
зазор между оконной рамой и листом стекла	face clearance
зазор между полом и дверью	floor clearance
зазор между свариваемыми кромками	welding gap
зазор между щитами	gap between panels
зазор раструба	socket gap
Зазоры в стыках листов заделывайте мастикой	Fill in the gaps in the sheet joints with mastic
Зазоры между досками не должны совпадать с торцами паркета	the gaps between the boards shouldn't coincide with the parquet stave ends
Зазоры между примыкающими деталями не должны превышать ... мм	the gaps between the abutting parts should not exceed ... mm
заливка зазоров	filling of gaps
заливка зазоров	grouting of gaps
затрубный зазор	hole clearance (Anya Zaitseva)
изоляционный зазор	insulating gap
калибр для измерения зазоров	clearance gauge
Квадраты паркета укладывайте с минимальными зазорами	Lay parquet squares with as little space between them as possible
клапан с начальным зазором	underlapped valve
клапанный зазор	valve lash clearance
клеевой состав для заполнения зазоров	gap-filling glue (в деревянных конструкциях)
кольцевой воздушный зазор	annular air gap
компенсация зазора	clearance compensation
коэффициент внутреннего зазора	inside clearance ratio (грунтоотборника)
Крайние лаги укладывайте с зазором не менее 30 мм от стены	Lay the outer joists no less than 30 mm from the wall
кромка зазора	edge of clearance space
Между головками секций оставляйте зазоры	Leave gaps between the section heads
металлическая полоса, заполняющая зазор между стеной и тетивой лестницы	closure bar
минимальный зазор	minimum gap
минимальный зазор	minimum clearance
на поверхности облицовки не допускайте зазоров между облицовкой и наличниками более ... мм	Take care that there are no gaps between the facing and the casing more than ... mm wide
накладка на зазор	gap filling (element)
Настил делайте с зазором досок до 5 мм	when laying the sub-floor leave spaces up to 5 mm between the boards
Настил из досок делайте с небольшим зазором	Lay down the roof boarding with small gaps between the boards
нормированный зазор	specified spacing
нормированный зазор	rated gap
нормированный зазор	specified gap
нулевой зазор между свариваемыми кромками	zero root opening (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
образовывать зазор	gap
обшивка с зазорами между досками	louvered boards
оконные петли, дающие при открывании зазор между переплётом и рамой для чистки окна	parliament hinges
оконные петли, дающие при открывании зазор между переплётом и рамой для чистки окна	H-hinge
определить зазор	measure the gap
определить зазор	determine the gap
оставить зазор	leave a gap
Оставляйте между листами зазор в 2-3 мм	Leave a 2-3 mm gap between the sheets
отрегулировать зазор	adjust the gap
паяльный зазор	soldered gap
паяльный зазор	gap for blazing
перекрывать об искре в двигателе зазор	jump the gap
площадь сечения зазора, через который возможна утечка	area of leakage
посадка с гарантированным зазором	free fit
продольный зазор	longitudinal clearance
разгонка зазоров	gap distribution
размеры зазора свободного места для демонтажа	removal оvolume dimensions (Andy)
расположение кровельных плиток с зазорами в горизонтальных рядах	open slating
регулировка зазора	gap adjustment
рихтовочный зазор	leveling gap (Olga_Lari)
с большим зазором	free
сварное соединение без зазора	closed weld
соединение без зазора	contact splice
соединение впритык с зазором	open tee joint
соединение встык без зазора	closed-butt joint
соединение встык с зазором	open-butt joint
соединение с зазором	indirect splice
стык с зазором	open joint
стыковое соединение с накладками или с зазором	strapped open butt joint
стыковой зазор	joint gap
стыковой зазор	butt joint gap
стыковой зазор	gap at joint
стыковой зазор	joint clearance
сырцы, уложенные для сушки наискось с зазорами	skintled bricks
тавровое соединение без зазора	closed-tee joint
температурный зазор	expansion gap
торцовый зазор	butt gap
тыловой зазор	back clearance
укладка шиферных плиток с горизонтальным зазором	open slating
укладка шиферных плиток с горизонтальным зазором	spaced slating
уплотняемый зазор раструбного соединения	caulking space
уплотняющая резиновая труба, вставляемая в зазор в вакуумированном состоянии	evacuated tube gasket
устранить зазор	eliminate the gap
ширина зазора	bandgap
щуп для промера зазора	narrow width feeler gauge
элемент, закрывающий зазор	gap filling (element)